79 - Vaincre et Convaincre

- Groupage des manuscrits arabes dans les bibliothèques
européennes.
- Établissement de catalogues de manuscrits.
- Publication de nombreuses œuvres importantes.
- Leçon de méthode ainsi donnée aux savants orientaux.
- Organisation des congrès d'orientalisme.
- Rédaction d'études, souvent déficientes et erronées du point de
vue linguistique, mais rigoureuses par la méthode.
- Enfin «ce mouvement a contribué à éveiller la conscience
nationale dans les différents pays de l'Orient et à activer le
mouvement de renaissance scientifique et d'éveil des idées»(l9).
Mais ce profil du discours orientaliste cache son origine, c'est une
histoire sans archéologie comme diraient certains, car, entre le savoir
orientaliste et le pouvoir colonial, s'il est difficile de préciser ce qui est
cause et ce qui est effet, - Marx, se trouvant devant la Même difficulté
en traitant de l'émergence du sujet avec l'apparition du mode de
production capitaliste, nous renvoie à 1a tautologie non originaire du
Péché - il est impossible de faire deux histoires séparées: celle de
l'implantation du pouvoir colonial d'une part et celle de la constitution
du savoir orientaliste d'autre part, étant donné que le pouvoir colonial
de l'Occident déterminait les conditions de constitution du discours
orientaliste, Même si ce dernier était considéré comme élément
constituant de ce Même pouvoir et le précédant sur le plan
chronologique. Écrire l'histoire de ce rapport circulaire c'est prendre ce
rapport dans ses effets sur «l'objet commun - le colonisé - du pouvoir et
du savoir, et ne pas se limiter à la preuve empirique du rapport liant le
discours orientaliste au pouvoir colonial; il importe peu, dans cette
optique, de savoir empiriquement si l'orientaliste qui a servi de scribe