79 - Vaincre et Convaincre

«Au nom d'Allah, le Bienfaiteur miséricordieux! Dieu l'Unique qui
n'a ni fils ni associé.
«De la part du peuple français enraciné dans le principe de la
liberté, et de 1a part du chef militaire suprême Bonaparte le prince
des armées françaises qui connaît tous les Égyptiens; c'est depuis
déjà longtemps que les gouverneurs qui dominent en Égypte se
comportent avec mépris et haine vis à vis de la communauté
française, et oppriment ses commerçants avec toute sorte de vols et
d'atteintes; l'heure de leur punition a déjà sonné malheur à ces
ramassis de Mamâlyks (esclaves achetés dans le Caucase et la
Géorgie et qui tyrannisent depuis très longtemps la plus belle
patrie du Globe. Mais Dieu, tout-puissant maître de l'univers a
ordonné que leur empire finisse .
«Peuple d'Égypte on vous dira peut-être que je viens dans ce pays
pour détruire votre religion. Ne croyez pas ces mensonges. Et
répondez aux imposteurs que je viens vous restituer vos droits à
l'encontre des usurpateurs que j'adore Dieu le Bienfaiteur plus que
ne le font les Mamâlyks, et que je respecte son Prophète ainsi que
l'admirable Coran. Dites-leur que tous les hommes s'égalent devant
Dieu; l'intelligence, la vertu et les sciences seules les distinguent les
uns des autres. Or, quelle intelligence, quelle vertu et quelles
connaissances distinguent les Mamâlyks pour qu'ils possèdent
exclusivement ce qui rend la vie douce. Partout où se trouve une
terre fertile, elle appartient aux Mamâlyks, ainsi que les plus belles
femmes, les vêtements élégants et les maisons les plus luxueuses. Si
la terre d'Égypte est leur ferme qu'ils nous montrent le bail que
Dieu leur en a fait.
«Mais Dieu est juste et miséricordieux pour le peuple. Avec son aide
aucun Égyptien ne sera désormais exclu des grandes charges et tous
pourront parvenir aux dignités les plus élevées: les plus
intelligents, les plus vertueux, les plus savants dirigeront les
affaires. Par ce moyen l'état de toute la nation s'améliore. Dans le
pays il y avait des grandes villes, des vastes golfes, ainsi que de
nombreux magasins, ils ont tous disparu à cause de l'oppression et
des visées des Mamâlyks»(13).
C'est le texte intégral du tract arabe adressé par Napoléon
Bonaparte au peuple Égyptien au début du siècle dernier. Ce tract