La Bible illustrée par Marc Chagall - Université Paris-Sorbonne

Face aux nombreuses divergences entre Dizengoff et lui, Chagall se retira définitivement
de la responsabilité du comité.
1. 1. Chagall réaliste ? – ses tableaux des sites historiques
Les peintures que Chagall réalisa lors de son séjour en Palestine représentent
quelques sites et monuments. La tombe de Rachel 268 illustre un monument du même nom
près de Bethléem, et Jérusalem 269 , Le mur des lamentations 270 et L’enceinte de Jérusalem
près du portail de la Grâce 271 représentent le paysage autour du Temple de Jérusalem.
Synagogue ou Intérieur de la Synagogue de Safed 272 , Dans la Synagogue 273 et Dans la
Synagogue à Safed 274 montrent tous des intérieurs de synagogues à Safed. En dehors de
ces dernières peintures, Chagall peignit ses tableaux à l’extérieur, portant son chevalet sur
le terrain, ce qui était exceptionnel chez lui.
Tous ces tableaux nous frappent par leurs représentations réalistes, voire
naturalistes. En premier lieu, le tableau La tombe de Rachel nous présente un monument
dans un paysage de plaine où nous voyons un grand arbre au premier plan, de loin une
colline et un petit chameau à droite. Or, cette composition (ill. 26) 275 nous surprend quand
nous la comparons avec une photographie du site (ill. 27). Celle-ci représente une scène
fortement ressemblante à la peinture de Chagall : le paysage du fond, la forme du
monument et surtout la présence réelle d’un grand olivier nous prouvent que l’artiste
268 La tombe de Rachel, 1931, Huile sur toile, 73 x 92 cm, Genève, Collection Jan Krugier ; cf. Franz Meyer,
Marc Chagall, op. cit., cat. ill. 580.
269 Il y a deux tableaux portant le titre de Jérusalem : l’un représente le mur des lamentations (Jérusalem,
1931, Huile sur toile, 100 x 82 cm, Collection particulière), et ressemble au tableau Le mur des lamentations.
L’autre montre le paysage devant l’enceinte de Jérusalem (Jérusalem, 1932-1937 ?, Huile sur toile, 82 x 78
cm, Collection particulière), sa composition est très proche de L’enceinte de Jérusalem près du portail de la
Grâce. Cf. Catalogue d’exposition Voyages & rencontres de Marc Chagall, 1923-1939, op. cit.
270 Le mur des lamentations, 1932, Huile sur toile, 73 x 92 cm, Israël, Musée de Tel-Aviv ; cf. Franz Meyer,
Marc Chagall, op. cit., cat. ill. 581.
271 L’enceinte de Jérusalem près du portail de la Grâce, 1931, Huile sur toile, 71 x 65, 5 cm, Collection
particulière ; cf. Voyages & rencontres de Marc Chagall, 1923-1939, op. cit.
272 Intérieur de la Synagogue de Safed, 1931, Huile sur toile, 73 x 92 cm, Jérusalem, The Israel Museum ; cf.
Franz Meyer, Marc Chagall, op. cit., cat. ill. 583.
273 Dans la Synagogue, 1931, Huile sur toile, 55, 8 x 72, 3 cm, New York, Fondation Max Cottin ; cf. Ibid.,
cat. ill. 584.
274 Dans la Synagogue à Safed, 1931, Huile sur toile, 50 x 66 cm, Amsterdam, Stedelijk Museum ; cf.
Voyages & rencontres de Marc Chagall, 1923-1939, op. cit.
275 Le Monument du sépulcre de Rachel, sur le chemin d’Ephrata (pl. XVII), 1931-1934, Eau-forte, 24, 1 x
30, 9 cm, Nice, Musée National Message Biblique Marc Chagall ; cf. Musée National Message Biblique
Marc Chagall Nice – Catalogue des collections, Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 2001, p.
193.
86