La Bible illustrée par Marc Chagall - Université Paris-Sorbonne

figurés inversés dans leur position par rapport à l’eau-forte (ill. 117) 817 de la Bible. Quant à
Moïse recevant les Tables de la Loi 818 et Le Roi David 819 , ils ne montrent pas la même
composition que dans la Bible, mais reprennent celle des tableaux sur le même sujet – qui
se basent aussi sur la Bible mais de manière plus détaillée. Dans le cas de La Traversée de
la mer Rouge, la composition de ce plat en céramique (ill. 185) 820 est également tirée de
l’eau-forte (ill. 98), mais cette fois-ci sa coloration et sa composition sont reprises dans la
peinture (ill. 175) et dans la céramique en six carreaux 821 qui servit comme maquette pour
la décoration du baptistère (ill. 186) 822 de l’église du plateau d’Assy. Réalisant des
céramiques et des tableaux à la même période, l’artiste dut probablement garder un
archétype et le transposer d’un support à l’autre.
En ce qui concerne Moïse et David qui sont les plus représentés, nous pouvons
remarquer une nouveauté. Tandis que Moïse est presque toujours figuré avec les Tables de
la Loi de façon conventionnelle mais aussi selon l’habitude de l’artiste, David est
désormais essentiellement montré comme le roi amoureux de Bethsabée. Dans plusieurs
versions des céramiques et des sculptures, il est constamment représenté avec sa harpe
comme un roi musicien. Épris de cette beauté (Bethsabée surprise par David) 823 , il joue de
la musique pour sa bien-aimée (David et Bethsabée à la lune) 824 , la caresse (David et
Bethsabée en carreau 825 et vase 826 (ill. 187) céramiques) et la prend dans ses bras (David et
Bethsabée de 1953 827 ). La plupart du temps, Bethsabée est représentée nue, parfois
entièrement, allongée à côté du roi habillé. L’apparition de Bethsabée comme la bien-
aimée du roi, jeune et sensuelle, et sa représentation abondante sont remarquables dans les
œuvres de cette période. Et cette mise en parallèle du roi musicien et de sa voluptueuse
815 Jérémie, 1951, Plat en céramique, 41 x 32, 5 cm ; cf. Ibid., cat. ill. 65.
816 David et Saül, 1950, Plat en céramique, 34,5 x 31 cm, Paris, Collection Ida Chagall ; cf. Ibid., cat. ill. 47.
817 David chante, en s’accompagnant de la harpe, devant Saül, et le soulage de ses tourments (pl. LXI),
1952-1956, Eau-forte, 30, 7 x 24, 8 cm, Nice, Musée National Message Biblique Marc Chagall.
818 Moïse recevant les tables de la loi, vers 1950-51 ?, Plat en céramique, Collection Mme Meyer-Chagall ; cf.
Les Céramiques et Sculptures de Chagall, op. cit., cat. ill. 40.
819 Le roi David, 1951, Plat en céramique ; cf. Ibid., cat. ill. 48.
820 La traversée de la mer rouge, 1951, Plat en céramique, 42 x 33,5 cm ; cf. Ibid., cat. ill. 31.
821 La traversée de la mer rouge, 1956, Céramique en six carreaux, 59 x 39 cm ; cf. Ibid., cat. ill. 33.
822 La traversée de la mer rouge, 1956, Céramique murale (en 90 carreaux) pour la décoration du baptistère,
307 x 231 cm, Plateau d’Assy, Église Notre-Dame de Toute Grâce.
823 Bethsabée surprise par David, 1953, Plat en céramique, Diamètre 40, 5cm. ; cf. Les Céramiques et
Sculptures de Chagall, op. cit., cat. ill. 50.
824 David et Bethsabée à la lune, 1952, Vase en céramique, Hauteur 45 cm ; cf. Ibid., cat. ill. 57.
825 David et Bethsabée, Carreau de céramique, 32 x 27 cm ; cf. Ibid., cat. ill. 55.
826 David et Bethsabée, 1952, Vase en céramique, 19, 5 x 15, 5 cm, Collection particulière ; cf. Ibid., cat. ill.
56.
827 David et Bethsabée, 1953, Plat en céramique, 28 x 23 cm, Collection Mazo ; cf. Ibid., cat. ill. 51.
233