La Bible illustrée par Marc Chagall - Université Paris-Sorbonne

Maternité 735 . Or, l’enfant est auréolé, manifestant ainsi son identité sainte. Nous pouvons
alors identifier cette mère à la Vierge, même si cela n’est pas précisé dans l’œuvre. Il nous
semble que ce rapprochement de la Vierge avec la maternité apparaît constamment chez
Chagall, souvent implicitement, et qu’ainsi de nombreuses œuvres évoquent avec finesse
cette double caractéristique. Des œuvres comme Le Quai aux Fleurs 736 , Place de la
Concorde 737 , La Famille 738 peuvent entrer dans cette catégorie. Ce sont des images qui
mettent en valeur la maternité, en gardant une référence sous-jacente à la Vierge. Dans Le
Quai aux Fleurs (ill. 169), le corps nu de la femme qui entoure l’enfant exprime
entièrement la maternité, la douceur étant renforcée par les fleurs alentour, et le contexte
religieux par l’église peinte en arrière plan. Dans la Place de la Concorde, la forme de la
mère tenant son enfant et ses seins saillants comme deux disques (ill. 170 739 ) rappellent la
figure de Notre-Dame. Quant à La Famille, le corps plantureux de la femme à demi
allongée, souligné par des seins bien ronds, semble être sorti d’un sujet champêtre (ill.
171). Mais cette rondeur généreuse est celle d’une mère, exprimant sa tendresse et sa
douceur. L’enfant se tient debout sur sa mère, soutenu par derrière par son père. Cette
scène paisible, montrée comme un moment de bonheur familial, est une autre version de la
Sainte Famille, comme l’auréole de l’enfant nous l’indique discrètement.
Chapitre II. Vers la dissolution de la dualité, par l’appropriation du
monde étranger
C’est avec une nouvelle famille que Chagall revient en France. Il s’installe bientôt
dans le Midi et regagne sa place comme un des grands maîtres de l’époque. Durant cette
période de retour et de réadaptation à sa patrie adoptive, il s’approprie l’art biblique par ses
illustrations de la Bible ainsi que par ses diverses créations sur le thème de l’Écriture. En
acceptant également la collaboration avec l’Église, il entame une carrière en lien avec l’art
735
Maternité, vers 1958-1959, Gouache sur papier, 40, 5 x 50, 5 cm, Munich, Collection Bernhard Koehler ;
cf. Franz Meyer, Marc Chagall, op. cit., cat. ill. 986.
736
Le Quai aux Fleurs, 1953, Huile sur toile, 11, 5 x 89 cm, Collection particulière ; cf. Ibid., cat. ill. 900.
737
Place de la Concorde, 1953, Huile sur toile, 103 x 79, 4 cm ; cf. Ibid., cat. ill. 902.
738
La Famille, 1955-1956, Gouache et pastel sur papier, 50 x 65, 5 cm, Paris, Galerie Maeght ; cf. Ibid., cat.
ill. 952.
739
Étude pour la Place de la Concorde, 1953-1954, Huile, pastel et gouache sur toile, 62 x 48, 5 cm, Paris,
Collection Ida Chagall ; cf. André Verdet, Chagall méditerranéen, op. cit.
213