La Bible illustrée par Marc Chagall - Université Paris-Sorbonne

lier des relations. Elle connaissait tout de lui, et elle était littéralement « tout » pour
Chagall.
« Son silence est le mien. Ses yeux, les miens. C’est comme si elle me connaissait
depuis longtemps, comme si elle savait tout de mon enfance, de mon présent, de mon
avenir ; comme si elle veillait sur moi, me devinant du plus près, bien que je la voie
pour la première fois. Je sentis que c’était elle ma femme » 670 .
Alors, il n’est pas étonnant que l’artiste fût complètement perdu après la mort de sa femme,
qui était « tout pour [lui] – [ses] yeux et [son] âme » 671 . Dans les lettres adressées à ses
amis, Chagall confia :
« Je l’ai perdue, celle qui était le sens de ma vie, mon inspiration. [...] Je suis
perdu. » 672 ; « Malgré toutes mes pensées tournées vers le travail et l’exposition – Je
suis encore imprégné de pensées sur [Bella] [...]. J’ai l’impression de tomber dans les
gouffres placés sur mon chemin [...]. Je dois me guérir de moi-même. Si elle le pouvait,
elle me dirait : laisse-moi reposer en paix... » 673 .
De même, le poème Ton Appel que l’artiste écrivit pendant cette période de deuil nous
semble montrer avec justesse son sentiment de solitude emplie de désespoir :
Je ne sais pas si j’ai vécu. Je ne sais pas
Si je suis vivant. Je regarde le ciel,
Je ne reconnais pas le monde.
Mon corps se dirige vers la nuit.
L’amour, les fleurs dans les tableaux –
Ils m’appellent par ci par là.
Ne laisse pas ma main sans lumière
Lorsque ma maison est sombre.
Comment verrais-je ton éclat dans la blancheur ?
Comment entendrais-je ton appel
Lorsque je reste seul dans mon lit
670
Ibid., p. 108.
671
Lettre de Chagall à Jean Grenier du 7 février 1945 ; cf. Benjamin Harshav, Marc Chagall and His Times –
A Documentary Narrative, op. cit., p. 551.
672
Lettre de Chagall à Pavel Ettinger du 30 avril 1945 ; cf. Ibid., p. 556. Nous traduisons.
673
Lettre de Chagall à Yosef Opatoshu du 14 mai 1945 ; cf. Ibid., p. 557. Nous traduisons.
197