Mémoires historiques, tome premier - Investigaciones Históricas ...

SE-MA TS’IEN — Mémoires Historiques, tome premier 92
« Le fils de Chen-nong eut pour nom personnel Tchou ; il présida à l’agriculture,
c’est pourquoi il eut pour nom personnel Nong.
Le T’ong kien tsi lan (chap. I, p. 4 v°) fait allusion à cette légende, quand il dit :
« Yen-ti eut un autre fils qui s’appelait Tchou ; il aida l’empereur en répandant et
semant les cinq céréales. Les générations suivantes lui sacrifièrent comme au
dieu des moissons.
00. (155) Li ki, chap. Tsi fa :
« C’est ainsi que Li-chan eut l’empire ; son fils s’appela Nong.
Cf. Legge, Sacred Books of the East, vol. XXVIII, p. 208.
00. (156) Ces chiffres sont ceux du Ti mang che ki de Hoang-fou Mi (Yuen kien lei han, chap.
XL, p. 4 v°). — Le T’ong kien hang mou et le T’ong kien tsi lan donnent la liste de ces huit
empereurs descendants de Chen-nong : ce sont Lin-k’oei, Tch’eng, Ming, I, Lai, Li et Yuwang.
00. (157) Hien-yuen est un surnom de Hoang-ti. Voyez Mémoires historiques, chap. I, au
début.
00. (158) Nous avons ici l’énumération des principautés féodales qui, à l’époque
Tch’oen-ts’ieou, faisaient remonter leurs généalogies jusqu’à Chen-nong ; leurs princes
avaient le même nom de clan et ne pouvaient donc prendre femmes les uns chez les autres (cf.
note 126).
Voici d’après le Tch’oen-ts-ieou ti li k’ao che de Kiang Yong (H. T. K. K., ch. CCLII-CCLV)
les identifications géographiques de la plupart de ces localités :
Tcheou : sous-préfecture de Ngan-k’ieou, préfecture de Ts’ing-tcheou, province de
Chan-tong ;
Hiu se trouva d’abord dans la préfecture secondaire indépendante de Hiu, province
de Ho-nan, mais par la suite se déplaça souvent ;
Ts’i : sous-préfecture de Lin-tche, préfecture de Ts’ing-tcheou, province de
Chan-tong ;
Ki : sous-préfecture de Cheou-koang, préfecture de Ts’ing tcheou, province de
Chan-tong ;
Hiang est identifié avec deux places différentes dans le Chan-tong, l’une à 100 li au
sud-ouest de I-tcheou, l’autre à 70 li au sud de Lu-tcheou ;
les deux principautés de Chen et de Lu étaient limitrophes et occupaient le territoire
de la sous-préfecture de Nan-yang, préfecture de Nan-yang, province de Ho-nan.
Je n’ai pas trouvé l’identification des pays de Kan, Hi , Lou et I.
Quant à la principauté de Fou, elle semble avoir un étroit rapport avec celle de Lu,
car on sait que le chapitre du Chou king intitulé les Châtiments de Lu était autrefois
appelé les Châtiments de Fou.
00. (159) Les princes de Fou et de Chen rattachaient leur généalogie à des chefs des quatre
montagnes (cf. Che king, ode 5 de la décade de T’ang ; Legge, Chinese Classics, t. V, p. 535).
De même, on nous apprend que, l’ancêtre des princes de Ts’i était un des chefs des quatre
montagnes quand il aida Yu à triompher des eaux débordées (H. T. K. K., ch. CCLV, p. 5 r°).
00. (160) Dans l’ode du Che king précitée, on voit que les princes de Fou et de Chen furent les
principaux appuis du roi Siuen (827-782 av. J.-C.).