Mémoires historiques, tome premier - Investigaciones Históricas ...

SE-MA TS’IEN — Mémoires Historiques, tome premier 78
La quarante-deuxième année ( 494 ) (478 av. J.-C.), le roi King mourut. Son
fils Jen, qui fut le roi Yuen, prit le pouvoir ( 495 ).
╓ 300 La huitième année (469 av. J.-C.), le roi Yuen mourut. Son fils, Kié,
qui fut le roi Ting, prit le pouvoir.
La seizième année (453 av. J.-C.) du roi Ting, les trois Tsin tuèrent
Tche-po ( 496 ) et se partagèrent ses terres.
La vingt-huitième année (441 av. J.-C.), le roi Ting mourut. Son fils aîné,
K’iu-tsi, prit le pouvoir : ce fut le roi Ngai. Le Ngai avait pris le pouvoir
depuis trois mois, lorsque son frère cadet, Chou, l’attaqua soudain, le tua et
s’arrogea le pouvoir ; ce fut le roi Se. Le roi Se avait pris le pouvoir depuis
cinq mois quand son frère plus jeune, Wei, l’attaqua, le tua et s’arrogea le
pouvoir ; ce fut le roi K’ao. Ces trois rois étaient tous fils du roi Ting.
La quinzième année (426 av. J.-C.), le roi K’ao mourut. Son fils, Ou, qui
fut le roi Wei-lié, prit le pouvoir.
Le roi K’ao avait donné Ho-nan en fief à son frère cadet, qui fut le duc
Hoan, afin qu’il héritât des charges et dignités du duc de Tcheou ; à la mort du
duc Hoan, son fils, le duc Wei, prit le pouvoir à sa place ; à la mort du ╓ 301
duc Wei, son fils, le duc Hoei, prit le pouvoir à sa place ; il donna alors Kong
en fief à son fils cadet pour qu’il fût chargé du roi ; son titre fut le duc Hoei
des Tcheou orientaux ( 497 ).
La vingt-troisième année (403 av. J.-C.) du roi Wei-lié, les neuf trépieds
furent frappés de la foudre. (Le roi) ordonna que Han, Wei et Tchao
devinssent des seigneurs ( 498 ).
La vingt-quatrième année (402 av. J.-C.), il mourut. Son fils, Kiao, qui fut
le roi Ngan, prit le pouvoir. Cette année-là, des brigands tuèrent le roi Cheng,
de Tch’ou.
╓ 302 Après vingt-six ans de règne, le roi Ngan mourut (376 av. J.-C.). Son
fils, Hi, qui fut le roi Lié, prit le pouvoir.
La deuxième année (374 av. J.-C.) du roi Lié, Tan, grand astrologue des
Tcheou, rendit visite au duc Hien, de Ts’in, et lui dit :
— Autrefois les Tcheou ont été en bonne harmonie avec le
royaume de Ts’in, puis ils s’en sont séparés ; après cinq cents ans
de séparation, ils se réuniront de nouveau ; après dix-sept ans de
réunion, celui qui sera roi par la force apparaîtra ( 499 ).
╓ 303 La dixième année ( 500 ), le roi Lié mourut : Son frère cadet ; Pien, prit
le pouvoir ; ce fut le roi Hien.
╓ 304 La cinquième année (364 av. J.-C.) du duc Hien, celui-ci
complimenta le duc Hien, de Ts’in. Le duc Hien se proclama hégémon.