Mémoires historiques, tome premier - Investigaciones Históricas ...

SE-MA TS’IEN — Mémoires Historiques, tome premier 45
T’ai-meou suivit ╓ 191 ce conseil ; les mûriers surnaturels se desséchèrent
alors, périrent et disparurent. [ ( 171 ) I Tche en parla au devin Hien] ( 172 ) ; le
devin Hien gouvernait avec succès la maison royale ; [il fit le « Gouvernement
de Hien » ;] il fit le « T’ai meou ( 173 ). » L’empereur T’ai-meou parla de I Tche
dans le temple ancestral et déclara qu’il n’était plus un sujet ( 174 ) ; I Tche
déclina (cet honneur) ; il fit « l’Ordre donné à Yuen ( 175 ). »
La dynastie Yn fut de nouveau florissante ; les sei,gneurs lui firent retour.
C’est pourquoi (T’ai-meou) reçut le titre de Tchong-tsong.
Tchong-tsong mourut. Son fils, l’empereur Tchong-ting, prit le pouvoir.
L’empereur Tchong-ting transféra sa résidence à Ngao ( 176 ).
[ ( 177 ) Ho-tan-kia demeura à Siang.]
╓ 192 Tsou-i transféra sa résidence à Keng ( 178 ).
L’empereur Tchong-ting mourut. Son frère cadet, Wai-jen, prit le pouvoir ;
ce fut l’empereur Wai-jen.
Le livre sur Tchong-ting nous fait défaut et n’est pas à notre
disposition ( 179 ).
L’empereur Wai-jen mourut ; son cadet, Ho-tan-kia, prit le pouvoir ; ce fut
l’empereur Ho-tan-kia. Au temps de Ho-tan-kia, les Yn se pervertirent de
nouveau.
Ho-tan-kia mourut. Son fils, l’empereur Tsou-i, prit le pouvoir. Quand
Tsou-i eut pris le pouvoir, les Yn prospérèrent de nouveau. Le devin Hien ( 180 )
remplit une charge.
Tsou-i mourut. Son fils, l’empereur Tsou-sin, prit le pouvoir.
╓ 193 L’empereur Tsou-sin mourut. Son frère cadet, Ou-kia, prit le pouvoir ;
ce fut l’empereur Ou-kia.
L’empereur Ou-kia mourut. On donna le pouvoir à Tsou-ting, fils de
Tsou-sin, qui était le frère aîné de Ou-kia. Ce fut l’empereur Tsou-ting.
Tsou-ting mourut. On nomma Nan-keng, fils du frère cadet ( 181 ) Ou-kia.
Ce fut l’empereur Nan-keng.
L’empereur Nan-keng mourut ; on nomma Yang-kia, fils de l’empereur
Tsou-ting. Ce fut l’empereur Yang-kia. Au temps de l’empereur Yang-kia, les
Yn se pervertirent. A partir de Tchong-ting, on avait laissé tomber en
désuétude le droit d’aînesse légitime et on avait préféré nommer des
personnes prises parmi les frères cadets ou les fils, de quelque naissance qu’ils
fussent ( 182 ) ; les frères cadets et les fils se disputaient parfois pour s’enlever
les uns aux autres le pouvoir ; ces troubles durèrent pendant neuf
générations ( 183 ) ; alors les seigneurs ne vinrent plus rendre hommage à la
cour.