Mémoires historiques, tome premier - Investigaciones Históricas ...

SE-MA TS’IEN — Mémoires Historiques, tome premier 206
04. (562) C’était le duc Wen, fils aîné du duc Ou.
— D’après le Kouo ti tche, Tan-hou était un village à 15 li au sud-ouest de la sous-préfecture
de Leng ; celle-ci n’existe plus aujourd’hui en tant que sous-préfecture, mais elle se trouvait à
40 li à l’ouest de la préfecture secondaire de Jou, province de Ho-nan.
04. (563) A Lo-yang (aujourd’hui Ho-nan-fou).
04. (564) Cf. p. ╓ 243 .
04. (565) Cf. p. ╓ 247 .
04. (566) Cf. notes 145 et 247.
04. (567) Cf. p. ╓ 285 .
04. (568) D’après le T’ong hien tsi lan, la sépulture du duc de Tcheou est au nord-est de la
sous-préfecture de Hien-yang, préfecture de Si-ngan, province de Chàn-si. Pi est aussi le lieu
où fut, dit-on, enterré le roi Wen (cf. note 157). Sur la ville de Hao, cf. note 247.
04. (569) L’empereur Ou, en l’an 113 avant J.-C., prit la mesure dont parle Se-ma Ts’ien. Cf.
ma première traduction du Traité sur les sacrifices fong et chan, p. 59.
04. (570) Ho-nan, aujourd’hui Ho-nan-fou, est l’ancienne ville de Lo-yang.
04. (571) Le commentateur du Ts’ien Han chou qu’on désigne par son nom personnel, Tsan,
veut que Tse-nan soit un nom de famille : Mais Se-ma Tcheng fait remarquer que tous les
descendants de Kia eurent pour nom de famille Ki (l’ancien nom de clan des Tcheou) ; il se
range donc à l’opinion de Yen Che-kou, d’après qui Tse-nan est le nom de la terre qui fut
donnée au descendant des Tcheou.
*
* *