Mes souvenirs - Adélaïde Herculine Barbin - Éditions du Boucher

MES SOUVENIRS
présence était nécessaire, on vous le ferait savoir. » Nous repartîmes
dès le lendemain, sans avoir prévenu ma famille de ce qui
se préparait pour moi. Je voulais en garder le secret jusqu’au
dénouement qui allait être prochain. Une seule personne avait
été exceptée: c’était mon aïeul maternel. Lui fut épouvanté, car il
prévoyait à tort une issue dangereuse à notre repos à tous. Je le
tranquillisai de mon mieux, l’assurant que tout se passerait légalement
et convenablement.
Personne autre que lui ne connut donc le motif de notre
voyage; cependant je dois signaler quelques remarques, au moins
étranges, qui furent faites sur ma personne. On m’avoua tout
cela dans la suite. Une intime amie de ma mère avait été singulièrement
frappée de ma démarche, de mon extérieur, de mes
allures tant soit peu cavalières.
Autre part ce fut la même chose. C’était à l’hôpital où j’étais
resté pendant trois ans, c’est-à-dire jusqu’à l’âge de dix ans,
parmi les jeunes orphelines de mon âge. J’y avais revu l’aumônier
avec infiniment de plaisir. La bonne supérieure m’appela encore
sa chère fille. Elle nous reconduisit jusqu’à la porte en causant.
Pendant ce temps-là une jeune fille de la maison, dont j’avais été
la compagne favorite, nous observait d’une fenêtre. La rusée
remarqua que je tenais mon parapluie sous le bras gauche et que
j’avais la main droite dégantée derrière le dos. Cela lui parut
assez peu gracieux de la part d’une institutrice. Mes mouvements
du reste étaient en harmonie avec ma physionomie, aux traits
durs et sévèrement accentués.
Il y avait à peu près quinze jours que j’étais de retour à B…
lorsque l’avoué chargé de la requête me fit savoir que le tribunal
avait, dans une première audience, nommé le docteur G… pour
procéder à un nouvel examen avant de rendre une sentence définitive,
et que ma présence était nécessaire chez le médecin.
Il fallut se résigner. Je m’y attendais d’ailleurs.
Inutile de dire que ce second examen eut le même résultat que
le premier, et que, d’après le rapport auquel il donna lieu, le tribunal
civil de S… ordonna que rectification fût faite sur les registres
de l’état civil, en ce sens que je devais y être porté comme
appartenant au sexe masculin en même temps qu’il substituait un
nouveau prénom à ceux féminins que j’avais reçus à ma naissance.
70