Télécharger (1.2 Mo) - Ville de Bayonne
Télécharger (1.2 Mo) - Ville de Bayonne
Télécharger (1.2 Mo) - Ville de Bayonne
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Journées<br />
du chocolat<br />
Le Portugal<br />
à l’honneur<br />
Pour le 10 e anniversaire <strong>de</strong>s Journées du<br />
chocolat, L’Académie du chocolat <strong>de</strong><br />
<strong>Bayonne</strong>, selon la tradition, rend hommage<br />
au Portugal.<br />
Les historiens s’accor<strong>de</strong>nt pour situer le développement<br />
<strong>de</strong> la fabrication chocolatière à <strong>Bayonne</strong> au<br />
début du 17 e siècle. Ce sont les juifs portugais qui,<br />
fuyant l’Inquisition, se sont installés dans le quartier<br />
Saint-Esprit et ont apporté cette pratique. Quatre<br />
cents ans plus tard, <strong>Bayonne</strong> cultive encore cet héritage.<br />
C’est donc très naturellement que pour le<br />
10 e anniversaire <strong>de</strong>s Journées du Chocolat,<br />
l’Académie a souhaité honorer le Portugal. Au programme<br />
: trempage du chocolat dans les rues les<br />
vendredi et samedi après-midi, animation par <strong>de</strong>s<br />
groupes folkloriques et réception <strong>de</strong>s nouveaux<br />
ambassa<strong>de</strong>urs. Parmi les impétrants, le torero Victor<br />
Mendès et l’écrivain Michèle Kahn sont déjà annoncés.<br />
Les vendredi 30 et samedi 31 mai dans les rues <strong>de</strong> ville<br />
Une recette du XVII e siècle :<br />
la conserve <strong>de</strong> chocolat<br />
"Prenez <strong>de</strong>ux onces <strong>de</strong> chocolat rapé, faites cuire<br />
une livre <strong>de</strong> sucre à la première plume, et mettez<br />
vôtre chocolat <strong>de</strong>dans; remuez-le pour le délayer, et<br />
la dressez toute chau<strong>de</strong>."<br />
Conversion : Once: 30,6 g / Livre: 489,5 g<br />
Extrait du bulletin du Musée Basque, n° 160, 2002 :<br />
Le chocolat dans la région bayonnaise fin XVIIe et XVIIIe siècle :<br />
diffusion, variété et usages, p. 3-18, par Frédéric Duhart (EHESS/Paris)<br />
26 <strong>Bayonne</strong> Mag<br />
EVENEMENT<br />
Foire au jambon :<br />
une belle fête !<br />
Pour sa 9 e édition, la Foire au jambon s’est installée<br />
les 17, 18 et 19 avril sur le carreau <strong>de</strong>s Halles.<br />
Un ren<strong>de</strong>z-vous incontournable, annonciateur <strong>de</strong> l’été.<br />
C’est sur le carreau <strong>de</strong>s halles, sous un<br />
grand chapiteau, que se sont installés<br />
26 charcutiers <strong>de</strong> la région. Ils proposent<br />
leurs produits à la vente et à la<br />
dégustation, animant ainsi cette foire<br />
dédiée au roi jambon et enracinée<br />
dans la tradition médiévale <strong>de</strong> la ville.<br />
Cette année, sur les quais <strong>de</strong> Nive,<br />
plus <strong>de</strong> 24 exposants ont participé à<br />
la foire gourman<strong>de</strong>… Confits <strong>de</strong><br />
canards, vins et foies gras, tous les<br />
produits régionaux étaient présents.<br />
Durant ces trois journées <strong>de</strong> bombance,<br />
certains ren<strong>de</strong>z-vous étaient à ne<br />
pas manquer. Ainsi, le jeudi 17 avril, la<br />
journée a débuté dès 8 h du matin<br />
avec le concours du jambon fermier.<br />
Depuis cinq ans, il récompense les<br />
meilleurs jambons <strong>de</strong>s paysans producteurs<br />
<strong>de</strong> la région. Le premier<br />
prix, un chèque <strong>de</strong> 750 euros offert<br />
par l’Office <strong>de</strong> tourisme <strong>de</strong> <strong>Bayonne</strong>,<br />
les <strong>de</strong>uxième et troisième prix <strong>de</strong>s<br />
bons d’achat <strong>de</strong>, respectivement, 300<br />
euros et 150 euros offerts par l’Office<br />
<strong>de</strong> commerce et à valoir chez les commerçants<br />
<strong>Bayonne</strong> La Belle Vie ont<br />
fait <strong>de</strong>s heureux.<br />
Le samedi 19 avril dans l’après-midi,<br />
la procession <strong>de</strong>s confréries gastronomiques<br />
a animé les rues <strong>de</strong> la ville.<br />
La fête s’est clôturée par l’intronisation<br />
<strong>de</strong>s nouveaux chevaliers <strong>de</strong> la<br />
confrérie du Jambon <strong>de</strong> <strong>Bayonne</strong> au<br />
cours du grand chapitre magistral.