ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
340. Les travailleurs devaient habiter près du site, dans de grandes salles communes qui abritaient
parfois jusqu’à 600 personnes 1411 . On ne leur donnait pas de natte, ni de couverture, d’oreiller
ou de hamac pour dormir ; ils devaient se les fabriquer eux-mêmes à partir de sacs de riz et ils
devaient souvent dormir à même le sol 1412 . Les hommes et femmes célibataires devaient vivre
séparément 1413 .
341. Bien qu’un petit nombre de témoins déclarent qu’il y avait assez à manger 1414 , la nourriture
était généralement insuffisante 1415 . Selon certains témoins « il fallait boire de l’eau pour
compléter » ou « [cueillir] les feuilles des arbres pour manger » 1416 . À l’occasion, ils
recevaient du poisson ou de la viande séchée 1417 , mais, même quand on leur donnait ces
aliments, cela ne suffisait pas 1418 . L’eau qu’on donnait aux travailleurs venait des proches
étangs boueux 1419 . Personne n’osait se plaindre des rations alimentaires par peur d’être tué 1420 .
Les travailleurs du barrage mouraient de faim 1421 et d’épuisement, sur place, parfois en plein
travail alors même qu’ils transportaient de la terre 1422 .
342. Il y avait un total manque d’hygiène 1423 . L’eau boueuse amenée des étangs n’était pas
bouillie 1424 . Les conditions d’hygiène épouvantables entraînaient des maladies chez nombre
de travailleurs : dysenterie, cholera, paludisme, etc 1425 . Les rations alimentaires des malades
étaient réduites 1426 . Le personnel médical n’était pas formé : les médecins n’avaient aucune
connaissance et on les choisissait sur le tas 1427 . Ils arpentaient le site pour donner à tous les
malades le même remède à base de plantes, assimilées à des crottes de lapin 1428 . Des enfants
étaient recrutés pour être envoyés au service des Affaires Sociales pendant deux semaines et
ils revenaient à Trapeang Thma en qualité de personnel médical dans leur unité respective 1429 .
Dans ces conditions, nombreux sont ceux qui moururent de maladie 1430 , parfois par familles
entières 1431 .
343. Les travailleurs du peuple nouveau étaient soumis à des conditions de travail plus dures,
notamment des quotas de travail plus importants ou des punitions injustifiées 1432 . Les soldats
et les cadres du Parti notaient les biographies des travailleurs sur le site pour identifier ceux
qu’ils allaient ensuite arrêter et exécuter 1433 .
344. Certains témoins disent avoir assisté ou participé à des cérémonies de mariage à Trapeang
Thma, où souvent des dizaines de couples étaient unis lors de cérémonies de masse 1434 . Un
témoin déclare que les couples étaient forcés de s’unir 1435 , d’autres mariages devaient être
approuvés par le chef de l’unité et les travailleurs qui ne respectaient pas cette règle étaient
exécutés 1436 .
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
97