ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
293. Quelques déplacés furent envoyés dans des centres de sécurité 1207 où ils furent
Retour
emprisonnés 1208 et subirent des mauvais traitements d’une gravité particulière 1209 , ou encore
furent directement envoyés dans des sites d’exécution 1210 . Un témoin décrit les circonstances
dans lesquelles son père fut tué dans la province de Pursat et comment on l’aurait également
tué si sa mère n’avait protesté en affirmant qu’ « elle avait ses parentes qui étaient cadres à la
zone Sud-Ouest », ce qui avait permis d’épargner sa famille « ainsi que 30 autres
familles 1211 ». Un autre témoin a vu des personnes déplacées, portant encore leurs effets
personnels, abattues à proximité de la rivière de Pursat 1212 .
294. La plupart des personnes qui ont survécu au déplacement de la Zone Est sont retournés dans
leurs villages aussitôt que possible 1213 . Un témoin a dû attendre deux mois avant de pouvoir
retourner dans son village natal car il avait été emprisonné par les Vietnamiens 1214 . Quelques
témoins, parmi ceux qui sont retournés dans leur foyer, ont vu des cadavres joncher le sol le
long de la route nationale 1215 , ou des fosses remplies de corps décomposés, d’ossements et de
crânes 1216 .
Raisons invoquées pour le déplacement
295. Lors des réunions organisées avant le déplacement, on disait généralement aux habitants
qu’on les envoyait dans des régions où la nourriture était plus abondante et les terres arables
plus nombreuses 1217 . Un témoin déclare qu’on lui expliqua qu’il devait aller dans la province
de Pursat dans le cadre du « grand bond en avant » 1218 . Un autre témoin relate le discours du
président d’une coopérative selon lequel « dans la province de Battambang, on [avait] besoin
de gens pour faire des travaux de riziculture afin d'assurer les intérêts de la nation » 1219 .
296. Ta Mok aurait laissé entendre, au cours d’une réunion avec des cadres de la Zone Nord-Ouest
organisée dans la ville de Pursat, que le déplacement était dû à l’agression du Cambodge par
le Vietnam et à la trahison du responsable de la Zone Est, Sao Phim. L’ancien chef de la
coopérative de Rumlech (District de Bakan Leu, Secteur 2 de la Zone Nord-Ouest), qui a
assisté à cette réunion, affirme que Ta Mok y a qualifié Sao Phim de traître et qu’il a précisé
qu’« Angkar » allait déplacer la population de la Zone Est vers la Zone Nord-Ouest. Ta Mok
aurait ajouté : « Il faut suivre à la trace les gens de la zone Est, il faut être vigilant. En effet,
tous ces gens s'opposent à la ligne politique du Parti. Sur le chemin de leur déportation de la
zone Est, ils ont été parqués dans l'usine de fabrication de sucre à Phnom Penh. Durant cette
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
84