ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
ou battus 1048 . Certains témoins déclarent qu’on leur a permis d’empaqueter quelques affaires
ou un peu de nourriture avant de partir 1049 .
268. Les populations déplacées 1050 , y compris les Chams 1051 , furent organisées en groupes. Certains
furent séparés au départ 1052 , durant le trajet 1053 ou à l’arrivée 1054 . Un ancien cadre local déclare
« [o]n n'avait pas pour principe d'interdire au nouveau peuple de vivre avec leurs proches qui
faisaient partie du peuple de base » 1055 . Un certain nombre de témoins déclarent que les
Chams furent dispersés à travers les villages khmers 1056 et que seul un petit nombre de Chams
était autorisé à vivre dans chaque village 1057 . Les témoignages mentionnent que les hommes,
les femmes et les enfants chams furent séparés et transférés à différents endroits 1058 . Certains
témoins chams déclarent cependant qu’ils sont restés avec leur famille durant tous leurs
déplacements 1059 ou qu’ils furent par la suite autorisés à rejoindre leur famille 1060 . D’autres
précisent que, bien que la majorité des Chams fût déplacée, on exigea d’un petit nombre
d’entre eux qu’ils restent dans leurs villages d’origine 1061 . Trois témoins précisent qu’on leur a
demandé de vivre dans les espaces ouverts sous les maisons des populations khmères 1062 .
Deux autres indiquent que les anciens et les leaders religieux de leur village furent arrêtés et
tués avant que le déplacement des populations ordinaires ne commence 1063 .
269. Les voyages pouvaient durer un 1064 ou plusieurs jours 1065 avec des arrêts en chemin. Les
populations pouvaient se reposer quelques minutes 1066 , toute une nuit 1067 ou quelques jours,
voire une semaine 1068 , selon la distance et le trajet. On voyageait de jour et/ou de nuit 1069 , la
grande majorité des personnes étaient en mauvaise condition physique 1070 . De nombreux
témoins expliquent que les personnes déplacées étaient entassées dans des wagons surchargés,
des camions ou des bateaux 1071 . Elles ne recevaient que très peu à manger ou à boire 1072
durant les déplacements 1073 ou à l’arrivée 1074 , même si un témoin a déclaré que les soldats du
Parti donnaient du pain à ceux qui embarquaient sur les bateaux 1075 . Les médicaments
manquaient également 1076 . Les gens mouraient avant le départ, durant le voyage 1077 ou après,
du fait de la famine 1078 , parce qu’ils étaient trop vieux ou trop faibles 1079 , ou encore de
maladie 1080 . Les témoins déclarent également que des arrestations 1081 se produisaient aussi
dans le contexte de ces déplacements.
270. Certaines personnes ont disparu au cours des déplacements 1082 . Un témoin explique qu’il avait
été dit au cours d’une réunion que ceux qui refuseraient de partir seraient envoyés en rééducation
d’où l’on ne revenait pas 1083 .
271. Les témoignages s’accordent pour dire que les dirigeants locaux du Parti étaient chargés de la
mise en œuvre des déplacements, aussi bien au départ qu’à l’arrivée 1084 . Au point de départ,
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
77