ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
entretien accordé à la radio en 2007 que la population était affamée à l’époque, tout en
reconnaissant qu’il n’y avait pas assez de nourriture à la campagne non plus, précisant que les
populations mangeaient des bananes avec du riz ou du manioc et que seule une aide
alimentaire limitée leur parvenait de la part des alliés du PCK 937 . Dans une déclaration
antérieure, cependant, Khieu Samphan avait affirmé que tout gouvernement récemment sorti
d’une guerre aurait dû faire face au problème de la famine et qu’après le déplacement des
populations hors de Phnom Penh, il y avait suffisamment de quoi manger dans les
coopératives 938 .
248. Les personnes mises en examen ont également fait référence à l’idéologie du régime pour
justifier le déplacement des populations. Face à la crise alimentaire, Nuon Chea a affirmé que
l’objectif du régime était de rester indépendant et souverain 939 . Khieu Samphan a également
déclaré que POL Pot ne voulait pas vivre sous le contrôle de nations étrangères 940 . Le
déplacement des populations des villes vers la campagne est aussi mentionné par Nuon Chea
comme une composante de la révolution socialiste 941 . Ieng Sary a expliqué que l’objectif était
de transformer les quartiers inhabités de la ville en sites industriels 942 . Il a également déclaré
qu’il était nécessaire d’entrainer les gens des villes à endurer les souffrances morales et
physiques à travers un dur labeur 943 . Selon un témoin, Ta Mok aurait déclaré qu’il n’était pas
nécessaire d’avoir des marchés ou des villes et que toute la population devait se rendre dans
les zones rurales pour bâtir l’économie agraire 944 . Duch a expliqué que les objectifs du PCK
étaient de transformer tout le pays en une nation de paysans, d’abolir la privatisation et
d’obliger les techniciens à faire des travaux agricoles pour les neutraliser et les obliger à
dépendre des paysans 945 . Les documents de cette époque démontrent que la rééducation
n’était pas considérée comme possible à grande échelle et qu’il était nécessaire d’évacuer les
gens vers les zones rurales 946 pour arrêter « la contamination idéologique incontrôlable des
troupes révolutionnaires » 947 , participer au mouvement d’accroissement de la production et
contribuer à défendre et renforcer le pays 948 .
249. Enfin, en ce qui concerne les questions de sécurité, Nuon Chea a déclaré qu’il était nécessaire
de déplacer les populations hors de Phnom Penh pour faciliter la défense militaire du pays
face au Vietnam 949 afin de protéger le peuple de la guerre 950 . Ieng Sary a mentionné un
document secret de la CIA relatif aux plans d’infiltration de la ville 951 . Khieu Samphan a
évoqué le besoin de renforcer le pays pour combattre l’ennemi 952 . Selon les documents
d’époque du PCK, si la population n’avait pas quitté les villes, les ennemis auraient été en
mesure de lancer des attaques surprises de l’arrière 953 .
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
71