ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
Nous, You Bunleng (ŎР ĠпНĕЮΌ₣)
et Marcel Lemonde, co-juges d’instruction des Chambres
extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens (les « CETC »),
Vu la Loi relative à la création de Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, en
date du 27 octobre 2004 (la « Loi relative aux CETC »),
Vu les règles 55, 66, et 67 du Règlement intérieur des CETC (le « Règlement intérieur »),
Vu l’instruction suivie des chefs de crimes contre l’humanité, violations graves des Conventions
de Genève du 12 août 1949, génocide, meurtre, torture, persécution religieuse, infractions visées
aux articles 3, 4, 5, 6, 29 (nouveau) et 39 (nouveau) de la Loi relative aux CETC, et 209, 210, 500,
501, 503 à 508 du Code pénal de 1956, contre :
- Nuon Chea, de sexe masculin, né le 7 juillet 1926,
Détenu (Ordonnance de placement en détention provisoire en date du 19 septembre 2007 (C9);
Ordonnances de prolongation de la détention provisoire en dates du 16 septembre 2008 (C9/3) et
du 15 septembre 2009 (C9/6),
- Ieng Sary, de sexe masculin, né le 24 octobre 1925,
Détenu (Ordonnance de placement en détention provisoire en date du 14 novembre 2007 (C22) ;
Ordonnances de prolongation de la détention provisoire en dates du 10 novembre 2008 (C22/4) et
du 10 novembre 2009 (C22/8),
- Ieng Thirith, de sexe féminin, née le 10 mars 1932,
Détenue (Ordonnance de placement en détention provisoire en date du 14 novembre 2007 (C20);
Ordonnances de prolongation de la détention provisoire en dates du 10 novembre 2008 (C20/4) et
du 10 novembre 2009 (C20/8),
- Khieu Samphan, de sexe masculin, né le 27 juillet 1931,
Détenu (Ordonnance de placement en détention provisoire en date du 19 novembre 2007 (C26);
Ordonnances de prolongation de la détention provisoire en dates du 18 novembre 2008 (C26/4) et
du 18 novembre 2009 (C26/8),
Vu le Réquisitoire introductif des co-procureurs en date du 18 juillet 2007 (D3),
Vu notre Ordonnance de disjonction en date du 19 septembre 2007 (D18),
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
7