ORDONNANCE DE CLÔTURE
ORDONNANCE DE CLÔTURE ORDONNANCE DE CLÔTURE
002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427 3665 D200/3 1 st Written Record of Interview of Witness p.16; D86/3 1 st Written Record of Interview of Charged Person Kaing Guek Eav alias Duch p.5; D87 22 Written Record of Interview of Charged Person Kaing Guek Eav alias Duch p.7; D199/26.2.40 Télégramme intitulé: Visite au Kampuchéa de CHEN YUNG-KUEI, vice premier minister p.3 (FR) 3666 D125/160 1 st Written Record of Interview of Witness p.4; D200/9 2 nd Written Record of Interview of Witness pp.3, 5; D200/3 1 st Written Record of Interview of Witness pp.17, 19, 20; D108/3/15 Written Record of Interview of Witness p.17; D91/12 Written Record of Interview of Witness p.4; D234/17 2 nd Written Record of Interview of Witness p.8; D200/2 1 st Written Record of Interview of Witness pp.6-7, 16-17; D369/5 3 rd Written Record of Interview of Witness p.6; D369/12 4 th Written Record of Interview of Witness p.4; D232/11 Written Record of Interview of Witness p.4 3667 D262.44 Foreign Broadcast Information Service 1 August 1978 pp.H2, H3, 2 August 1978 pp.H1, H2, H3 August 1978 p.H1, 9 August p.H1; D262.45 Foreign Broadcast Information Service 11 September 1978 p.H5, 15 September 1978 p.H5, 19 September 1978 p.H2; D262.47 Foreign Broadcast Information Service 6 November 1978 pp.H2, H3, 13 November 1978 p.H3; IS20.31 CPK Central Committee Statement of NUON Chea entitled "News Broadcast in Phnom Penh by the Voice of Democratic Kampuchea No. 003" pp.9, 13 3668 D108/3/15 Written Record of Interview of Witness p.13; D125/160 1 st Written Record of Interview of Witness p.4; D108/2/8 2 nd Written Record of Interview of Witness p.11; D200/5 2 nd Written Record of Interview of Witness p.3; D369/7 2 Written Record of Interview of Witness p.5; D108/32.2 V00172532 Pol Pot’s Shadow at 15:13; D226 Written Record of Confrontation with Duch on 20-10-2009 p.6; D88 23 rd Written Record of Interview of Charged Person Kaing Guek Eav alias Duch p.7; D225 32 nd Written Record of Interview of Charged Person Kaing Guek Eav alias Duch p.2; D232/34 2 nd Written Record of Interview of Witness p.9; D56-Doc. 4 97 “Former Khmer Rouge Leader NUON Chea Hospitalized in Thailand: Family” Agence France Press, 6 June 2005 p.1; D299.1.46R BBC's Phil Rees Cambodia Report Including Nuon Chea Interview at 3:00 and 5:25; IS4.1 Elisabeth BECKER When the War was Ov er: Ca mbodia an d t he K hmer Rou ge Revolution pp.201, 282 IS20.3 Statement of IENG Sary alias Van entitled "The True Fact About Pol Pot's Dictatorial Regime" p.3; contra D115/5 Written Record of Interview of (afternoon) p.1 3669 IS20.27 CPK Central Committee Statement of NUON Chea entitled "Speech by Comrade NUON Chea at the Banquet Given in Honour of the Delegation of the Assembly of the People’s Representatives of Kampuchea" p.1; D262.38 Foreign Broadcast Information Service 21 February 1978 p.H1; D262.43 Foreign Broadcast Information Service 18 July 1978 p.H2, 31 July 1978 p.H1; D262.44 Foreign Broadcast Information Service 2 August 1978 p.H1, 7 August 1978 p.H1, 9 August 1978 pp.H1, H2; D262.45 Foreign Broadcast Information Service 5 September 1978 p.H1, 6 September 1978 p.H2, 7 September 1978 p.H1, 8 September 1978 pp.H2, H3, 11 September 1978 pp.H3, H4, 15 September 1978 p.H4, 18 September 1978 pp.H2, H3, 19 September 1978 p.H2, 28 September 1978 p.H7; D262.46 Foreign Broadcast Information Service 3 October 1978 p.H9; D262.47 Foreign Broadcast Information Service 6 November 1978 p.H4, 7 November 1978 p.H5, 8 November 1978 p.H1, 9 November 1978 p.H2; D262.48 Foreign Broadcast Information Service 4 December 1978 p.H12; D56-Doc. 145 DK Media Report entitled Nouvelles du Kampuchea, Le Departement de la Presse et de l'Information du Ministère des Affaires Etrangères du Kampuchea Démocratique, Nouvelle serie nr. 109 dated 8 November 1978 p.2(FR); D228 34 th Written Record of Interview of Charged Person Kaing Guek Eav alias Duch p.7; D225 32 nd Written Record of Interview of Charged Person Kaing Guek Eav alias Duch pp.2-3; D123/2 1 st Written Record of Interview of Witness p.4; D108/3/16 2 nd Written Record of Interview of Witness pp.6-7; D200/9 2 Written Record of Interview of Witness p.6; D369/33 2 nd Written Record of Interview of Witness pp.3-4; D232/30 4 t Written Record of Interview of Witness pp.2-3; D234/6 1 st Written Record of Interview of Witness or p.3; D201/5 Written Record of Interview of Witness p.4; D123/3 2 nd Written Record of Interview of Witness p.7 3670 IS20.28 Statement of NUON Chea by Khem Ngun entitled "History of the Struggle and Movement of Our Cambodian Peasants from 1954 to 1970" p.11 3671 IS20.33 Statement of NUON Chea p.6; IS20.28 Statement of NUON Chea by Khem Ngun entitled "History of the Struggle and Movement of Our Cambodian Peasants from 1954 to 1970" p.16; D288/4.25.1 CF001 Trial Transcript 26 May 2009 p.37 Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, National Road 4, Choam Chao, Dangkao Phnom Penh Mailing address: P.O. Box 71, Phnom Penh; Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941. 666
002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427 3672 D20 Written Record of Initial appearance of Nuon Chea p.4; IS4.9 Book by Department of Press and Information of the Ministry of Foreign Affairs of DK entitled "Black Paper: Facts and Evidences of the Acts of Aggression and Annexation of Vietnam Against Kampuchea" p.75; D262.45 Foreign Broadcast Information Service 19 September 1978 p.H3; D262.46 Foreign Broadcast Information Service 24 October 1978 p.H1; D262.48 Foreign Broadcast Information Service 4 December 1978 p.H12; D234/22 Written Record of Interview of Witness alias p.4; IS20.19 UNHCHR Statement of KAING Guek Eav alias DUCH p.2; IS20.33 Statement of NUON Chea p.6; D94/15 Written Record of Interview of Witness p.4; D234/19 Written Record of Interview of Witness p.5; D123/2 1 st Written Record of Interview of Witness pp.9, 11; D86/3 1 Written Record of Interview of Charged Person Kaing Guek Eav alias Duch p.5; D86/27 20 th Written Record of Interview of Charged Person Kaing Guek Eav alias Duch p.17; D87 22 nd Written Record of Interview of Charged Person Kaing Guek Eav alias Duch p.7; D88 23 rd Written Record of Interview of Charged Person Kaing Guek Eav alias Duch p.2; D225 32 nd Written Record of Interview of Charged Person Kaing Guek Eav alias Duch p.2; D288/4.14.1 CF001 Trial Transcript 22 April 2009 p.87; D288/6.159/10 Accused’s Final Written Submission p.9; IS20.31 CPK Central Committee Statement of NUON Chea entitled "News Broadcast in Phnom Penh by the Voice of Democratic Kampuchea No. 003" pp.1, 4, 9; IS20.27 CPK Central Committee Statement of NUON Chea entitled "Speech by Comrade NUON Chea at the Banquet Given in Honour of the Delegation of the Assembly of the People’s Representatives of Kampuchea" p.i; IS20.30 CPK Statement of NUON Chea entitled "Statement of the Communist Party of Kampuchea to the Communist Workers' Party of Denmark, July 1978" p.1; D288/6.52/4.42 Annex 42: Written Record of Interview - 7 July 2002 p.3; D288/6.52/4.43 Annex 43: Written Record of Interview - 4 July 2002 pp.1, 2; D288/6.52/4.24 Annex 24: Written Record of Interview - 02 June 1999 p.2; D199/26.2.154 Bordereau collectif intitulé No 91 - Chronique Cambodgienne (15 décembre-15 février) et Note de la sous direction cambodge-vietnam No 88 du 13 mars 1978 p.21(FR); D199/26.2.40 Télégramme intitulé Visite au Kampuchéa de CHEN YUNG-KUEI, vice premier minister p.3(FR); D201/10 1 st Written Record of Interview of Witness p.5; D299.1.46R BBC's Phil Rees Cambodia Report Including Nuon Chea Interview at 3:00 and 5:25; D125/31 Written Record of Interview of Witness p.3; see also D232/49 1 st Written Record of Interview of Witness p.3; D232/53 3 Written Record of Interview of Witness p.3; D232/34 2 nd Written Record of Interview of Witness pp.7-8; D243/2.1.1 CPK Magazine entitled “The Revolutionary Flag” August 1975 pp. 13, 25-27 3673 D262.35 Foreign Broadcast Information Service 3 October 1977 p.H1 See also D262.45 Foreign Broadcast Information Service 19 September 1978 p.H3; D262.46 Foreign Broadcast Information Service 24 October 1978 p.H1; D262.48 Foreign Broadcast Information Service 4 December 1978 p.H12; IS20.31 CPK Central Committee Statement of NUON Chea entitled "News Broadcast in Phnom Penh by the Voice of Democratic Kampuchea No. 003" pp.1, 4, 9; IS20.27 CPK Central Committee Statement of NUON Chea entitled "Speech by Comrade NUON Chea at the Banquet Given in Honour of the Delegation of the Assembly of the People’s Representatives of Kampuchea" p.1; IS20.30 CPK Statement of NUON Chea entitled "Statement of the Communist Party of Kampuchea to the Communist Workers' Party of Denmark, July 1978" p.1; D199/26.2.154 Bordereau collectif intitulé No 91 - Chronique Cambodgienne (15 décembre-15 février) et Note de la sous direction cambodge-vietnam No 88 du 13 mars 1978 p.21 3674 D201/7 Written Record of Interview of Witness p.7; D123/2 1 st Written Record of Interview of Witness p.4; D86/3 1 Written Record of Interview of Charged Person Kaing Guek Eav alias Duch p.5; D225 32 Written Record of Interview of Charged Person Kaing Guek Eav alias Duch p.2; D288/4.14.1 CF001 Trial Transcript 22 April 2009 p.87; IS20.3 Statement of IENG Sary alias Van entitled "The True Fact About Pol Pot's Dictatorial Regime" p.3; IS19.111 Statement of Meas Muth p.1 3675 D108/3/15 Written Record of Interview of Witness p.13; D125/160 1 st Written Record of Interview of Witness p.4; D108/2/8 2 nd Written Record of Interview of Witness p.11; D200/5 2 nd Written Record of Interview of Witness p.3; D369/7 2 Written Record of Interview of Witness p.5; D108/32.2 V00172532 Pol Pot’s Shadow at 15:13; D226 Written Record of Confrontation with Duch on 20-10-2009 p.6; D88 23 rd Written Record of Interview of Charged Person Kaing Guek Eav alias Duch p.7; D225 32 nd Written Record of Interview of Charged Person Kaing Guek Eav alias Duch p.2; D232/34 2 nd Written Record of Interview of Witness p.9; D56-Doc. 4 97 “Former Khmer Rouge Leader NUON Chea Hospitalized in Thailand: Family” Agence France Press, 6 June 2005 p.1; D299.1.46R BBC's Phil Rees Cambodia Report Including Nuon Chea Interview at 3:00 and 5:25; IS4.1 Elisabeth BECKER When the War was Ov er: Ca mbodia an d t he K hmer Rou ge Revolution pp.201, 282; D366/7.1.318 Media article by Nate Thayer entitled Cambodia: Death in Detail p.1; Contra D115/5 Written Record of Interview of (afternoon) p.1 3676 IS20.8 Statement of IENG Sary alias Van p.6 Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, National Road 4, Choam Chao, Dangkao Phnom Penh Mailing address: P.O. Box 71, Phnom Penh; Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941. 667
- Page 615 and 616: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 617 and 618: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 619 and 620: 2890 D125/184 1 st Written Record o
- Page 621 and 622: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 623 and 624: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 625 and 626: 3004 D125/68 Written record of Inte
- Page 627 and 628: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 629 and 630: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 631 and 632: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 633 and 634: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 635 and 636: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 637 and 638: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 639 and 640: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 641 and 642: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 643 and 644: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 645 and 646: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 647 and 648: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 649 and 650: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 651 and 652: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 653 and 654: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 655 and 656: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 657 and 658: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 659 and 660: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 661 and 662: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 663 and 664: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 665: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 669 and 670: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 671 and 672: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 673 and 674: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 675 and 676: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 677 and 678: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 679 and 680: 3800 IS20.33 Statement of NUON Chea
- Page 681 and 682: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 683 and 684: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 685 and 686: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 687 and 688: 3953 D91/9 Written Record of Interv
- Page 689 and 690: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 691 and 692: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 693 and 694: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 695 and 696: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 697 and 698: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 699 and 700: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 701 and 702: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 703 and 704: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 705 and 706: 4263 D262.30 Foreign Broadcast Info
- Page 707 and 708: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 709 and 710: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 711 and 712: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 713 and 714: 4464 D141/1 Written Record of Inter
- Page 715 and 716: 4516 D369/18 2 nd Written Record of
002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427<br />
3665 D200/3 1 st Written Record of Interview of Witness p.16; D86/3<br />
1 st Written Record of Interview of Charged Person Kaing Guek Eav alias Duch p.5; D87 22 Written Record of<br />
Interview of Charged Person Kaing Guek Eav alias Duch p.7; D199/26.2.40 Télégramme intitulé: Visite au<br />
Kampuchéa de CHEN YUNG-KUEI, vice premier minister p.3 (FR)<br />
3666 D125/160 1 st Written Record of Interview of Witness p.4; D200/9 2 nd Written Record of<br />
Interview of Witness pp.3, 5; D200/3 1 st Written Record of<br />
Interview of Witness pp.17, 19, 20; D108/3/15 Written Record of<br />
Interview of Witness p.17; D91/12 Written Record of Interview of Witness p.4; D234/17<br />
2 nd Written Record of Interview of Witness p.8; D200/2 1 st Written Record of Interview of Witness<br />
pp.6-7, 16-17; D369/5 3 rd Written Record of Interview of Witness p.6; D369/12 4 th<br />
Written Record of Interview of Witness p.4; D232/11 Written Record of Interview of Witness<br />
p.4<br />
3667 D262.44 Foreign Broadcast Information Service 1 August 1978 pp.H2, H3, 2 August 1978 pp.H1, H2, H3<br />
August 1978 p.H1, 9 August p.H1; D262.45 Foreign Broadcast Information Service 11 September 1978 p.H5,<br />
15 September 1978 p.H5, 19 September 1978 p.H2; D262.47 Foreign Broadcast Information Service 6<br />
November 1978 pp.H2, H3, 13 November 1978 p.H3; IS20.31 CPK Central Committee Statement of NUON<br />
Chea entitled "News Broadcast in Phnom Penh by the Voice of Democratic Kampuchea No. 003" pp.9, 13<br />
3668 D108/3/15 Written Record of Interview of Witness p.13; D125/160 1 st Written Record of<br />
Interview of Witness p.4; D108/2/8 2 nd Written Record of Interview of Witness p.11;<br />
D200/5 2 nd Written Record of Interview of Witness p.3; D369/7 2 Written<br />
Record of Interview of Witness p.5; D108/32.2 V00172532 Pol Pot’s Shadow at 15:13; D226<br />
Written Record of Confrontation with Duch on 20-10-2009 p.6; D88 23 rd Written Record of<br />
Interview of Charged Person Kaing Guek Eav alias Duch p.7; D225 32 nd Written Record of Interview of<br />
Charged Person Kaing Guek Eav alias Duch p.2; D232/34 2 nd Written Record of Interview of Witness<br />
p.9; D56-Doc. 4 97 “Former Khmer Rouge Leader NUON Chea Hospitalized in Thailand: Family” Agence<br />
France Press, 6 June 2005 p.1; D299.1.46R BBC's Phil Rees Cambodia Report Including Nuon Chea Interview<br />
at 3:00 and 5:25; IS4.1 Elisabeth BECKER When the War was Ov er: Ca mbodia an d t he K hmer Rou ge<br />
Revolution pp.201, 282 IS20.3 Statement of IENG Sary alias Van entitled "The True Fact About Pol Pot's<br />
Dictatorial Regime" p.3; contra D115/5 Written Record of Interview of (afternoon) p.1<br />
3669 IS20.27 CPK Central Committee Statement of NUON Chea entitled "Speech by Comrade NUON Chea at<br />
the Banquet Given in Honour of the Delegation of the Assembly of the People’s Representatives of<br />
Kampuchea" p.1; D262.38 Foreign Broadcast Information Service 21 February 1978 p.H1; D262.43 Foreign<br />
Broadcast Information Service 18 July 1978 p.H2, 31 July 1978 p.H1; D262.44 Foreign Broadcast Information<br />
Service 2 August 1978 p.H1, 7 August 1978 p.H1, 9 August 1978 pp.H1, H2; D262.45 Foreign Broadcast<br />
Information Service 5 September 1978 p.H1, 6 September 1978 p.H2, 7 September 1978 p.H1, 8 September<br />
1978 pp.H2, H3, 11 September 1978 pp.H3, H4, 15 September 1978 p.H4, 18 September 1978 pp.H2, H3, 19<br />
September 1978 p.H2, 28 September 1978 p.H7; D262.46 Foreign Broadcast Information Service 3 October<br />
1978 p.H9; D262.47 Foreign Broadcast Information Service 6 November 1978 p.H4, 7 November 1978 p.H5, 8<br />
November 1978 p.H1, 9 November 1978 p.H2; D262.48 Foreign Broadcast Information Service 4 December<br />
1978 p.H12; D56-Doc. 145 DK Media Report entitled Nouvelles du Kampuchea, Le Departement de la Presse<br />
et de l'Information du Ministère des Affaires Etrangères du Kampuchea Démocratique, Nouvelle serie nr. 109<br />
dated 8 November 1978 p.2(FR); D228 34 th Written Record of Interview of Charged Person Kaing Guek Eav<br />
alias Duch p.7; D225 32 nd Written Record of Interview of Charged Person Kaing Guek Eav alias Duch pp.2-3;<br />
D123/2 1 st Written Record of Interview of Witness p.4; D108/3/16 2 nd Written Record<br />
of Interview of Witness pp.6-7; D200/9 2 Written Record of Interview of Witness<br />
p.6; D369/33 2 nd Written Record of Interview of Witness<br />
pp.3-4; D232/30 4 t Written Record of Interview of Witness pp.2-3; D234/6 1 st Written Record of<br />
Interview of Witness or p.3; D201/5 Written Record of Interview of Witness<br />
p.4; D123/3 2 nd Written Record of Interview of Witness p.7<br />
3670<br />
IS20.28 Statement of NUON Chea by Khem Ngun entitled "History of the Struggle and Movement of Our<br />
Cambodian Peasants from 1954 to 1970" p.11<br />
3671 IS20.33 Statement of NUON Chea p.6; IS20.28 Statement of NUON Chea by Khem Ngun entitled "History<br />
of the Struggle and Movement of Our Cambodian Peasants from 1954 to 1970" p.16; D288/4.25.1 CF001 Trial<br />
Transcript 26 May 2009 p.37<br />
Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, National Road 4, Choam Chao, Dangkao Phnom Penh<br />
Mailing address: P.O. Box 71, Phnom Penh; Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.<br />
666