ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
relative à l’accroissement de la population a été réaffirmée à une conférence médicale
nationale inaugurée par Pol Pot et à laquelle ont assisté des représentants des ministères et des
bureaux, des zones et des secteurs, ainsi que des forces armées du PCK 767 . La mise en œuvre
d’un système de mariages arrangés par les autorités du Parti, au sein de la population et du
Parti lui-même, a été décrite dans des publications du PCK 768 et a fait l’objet de rapports
télégraphiques adressés à la hiérarchie du Parti 769 . Un rapport de la Zone Ouest rend compte
au Centre du nombre de naissances et du nombre de mariages enregistrés 770 .
219. Des documents et des déclarations faisaient état du caractère supposé volontaire de ces
unions : Pol Pot a ainsi déclaré que « les jeunes hommes et les jeunes femmes [devaient]
fonder des familles volontairement » 771 et il a été dit que les mariages avaient lieu sur
proposition des intéressés, puis par approbation du comité responsable 772 . De nombreux
témoins affirment qu’ils avaient été obligés de se marier 773 . Les mêmes responsables qui
affirmaient que les mariages étaient librement consentis ne pouvaient que constater que, dans
la pratique, les gens n’étaient pas en mesure de marquer leur opposition à de telles unions car
ils craignaient la violence ou la mort 774 .
220. Pour réaliser cette politique, des célibataires d’une vingtaine ou d’une trentaine d’années 775
ont été contraints au mariage 776 par les autorités du PCK 777 , les cérémonies se tenant
généralement dans des bâtiments officiels ou des lieux publics 778 . Après qu’on leur ait fait
passer un court laps de temps ensemble, les mariés devaient retourner à leurs travaux
respectifs, ne se retrouvant ensuite que lorsque le régime en décidait ainsi 779 , dans certains cas
pour assurer la consommation du mariage 780 . Certaines personnes qui n’avaient pas consenti à
se marier selon la ligne du parti ont été considérées comme des « ennemis » 781 , d‘autres
toutefois n’ont pas connu ce sort 782 .
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
64