ORDONNANCE DE CLÔTURE
ORDONNANCE DE CLÔTURE ORDONNANCE DE CLÔTURE
002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427 1915 D108/6/15 Written Record of Interview of p.4 (FR); D108/2/5 1 st Written Record of Interview of Witness p.11 (FR); D108/3/13 Written Record of Interview of Witness p.5 1916 D108/6/5 Written Record of Interview of Witness p.5 (FR) 1917 D288/4.32.1 CF 001 Trial Transcript 15 June 2009 pp.44, 65-66, 92 (FR); D288/4.34.1 CF 001 Trial Transcript 17 June 2009 p.25 (FR); D288/4.35.1 CF 001 Trial Transcript 22 June 2009 p.12 (FR); D288/4.37.1 CF 001 Trial Transcript 24 June 2009 pp.71-73, 79-80 (FR); D288/4.52.1 CF 001 Trial Transcript 21 July 2009 pp.49, 50 ( (FR); D288/4.54.1 CF 001 Trial Transcript 27 July 2009 p.106 ( (FR); D288/4.60.1 CF 001 Trial Transcript 10 August 2009 pp.23-24 ( (FR) 1918 D108/3/12 Written Record of Interview of Witness p.6 (FR); D108/6/13 Written Record of Interview of Witness p.3 (FR); D108/6/15 Written Record of Interview of p.3 (FR); D108/3/13 Written Record of Interview of Witness p.5 1919 D108/6/5 Written Record of Interview of Witness p.5 (FR) 1920 D108/6/15 Written Record of Interview of p.3 (FR); D108/3/10 Written Record of Interview of Witness p.4 1921 D108/27.16 National Statement of p.3; D108/29/1.7 Interview with p.12; D86/16 Report of Reconstruction [Tuol Sleng] p.8 (FR) 1922 D86/6 4 th Written Record of Charged Person KAING Guek Eav alias Duch p.4 (FR) 1923 D108/6/13 Written Record of Interview of Witness p.3 (FR) 1924 D108/3/13 Written Record of Interview of Witness p.6; D108/3/10 Written Record of Interview of Witness p.11; D108/6/3 Written Record of Interview of Witness p.6 (FR); D22/7 Application of to be Joined as Civil Party p.5; D108/3/10 Written Record of Interview of Witness p.11 1925 D108/6/3 Written Record of Interview of Witness p.4 (FR) 1926 D108/6/3 Written Record of Interview of Witness pp.5-6 (FR); D86/19 Written Record of Confrontation of KAING Guek Eav alias DUCH p.2 (FR) 1927 D108/3/13 Written Record of Interview of Witness p.6 1928 D86/16 Report of Reconstruction [Tuol Sleng] p.8 (FR) 1929 D86/19 Written Record of Confrontation of KAING Guek Eav alias DUCH p.9 (FR); D108/6/13, Written Record of Interview of Witness p.4 (FR); D108/6/5, Written Record of Interview of Witness pp.5-6 (FR); D108/6/2 Written Record of Interview of Witness p.4; D108/3/13 Written Record of Interview of Witness p.6; D108/3/10 Written Record of Interview of Witness pp.11-12; D2-1 Written Record of Interview of p.2 (FR); D108/6/3 Written Record of Interview of Witness p.6 (FR) 1930 D222/1.16 NATH Vann A Cambodian Pr ison P ortrait p.46; D108/3/13 Written Record of Interview of Witness p.6; D2-1 Written Record of Interview of p.2 (FR) 1931 D86/6 4 th Written Record of Charged Person KAING Guek Eav alias Duch p.4 (FR); D86/19 Written Record of Confrontation of KAING Guek Eav alias DUCH p.9 (FR); D108/6/5 Written Record of Interview of Witness p.5-6 (FR); D108/6/2 Written Record of Interview of Witness p.4; D108/3/10 Written Record of Interview of Witness pp.4-5 1932 D108/6/13 Written Record of Interview of Witness p.4 (FR); D108/2/5 1 st Written Record of Interview of Witness p.10 (FR); D108/6/5 Written Record of Interview of Witness p.3 (FR); D108/6/2 Written Record of Interview of Witness p.4; D108/3/13, Written Record of Interview of Witness p.6; D108/3/10 Written Record of Interview of Witness pp.9-10; D108/6/3 Written Record of Interview of Witness p.6 (FR); D108/3/13 Written Record of Interview of Witness p.6; D108/2/5 1 st Written Record of Interview of Witness p.10 (FR); D108/6/9 Written Record of Interview of p.4 (FR); D22/8 Application of to be Joined as Civil Party p.4 Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, National Road 4, Choam Chao, Dangkao Phnom Penh Mailing address: P.O. Box 71, Phnom Penh; Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941. 570
002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427 1933 D108/6/13 Written Record of Interview of Witness p.4 (FR); D108/2/5 1 st Written Record of Interview of Witness p.10 (FR); D108/6/5 Written Record of Interview of Witness p.3 (FR); D108/3/10 Written Record of Interview of Witness p.9-10; D108/6/9 Written Record of Interview of Witness p.4 (FR) 1934 D108/3/12 Written Record of Interview of Witness p.10 (FR); D108/6/2 Written Record of Interview of Witness p.4; D108/3/13 Written Record of Interview of Witness p.6 ; D108/6/15 Written Record of Interview of p.4 (FR) 1935 D222/1.16 NATH Vann A Ca mbodian Prison Po rtrait p.46; D108/3/9 Written Record of Interview of Witness p.12 (FR); D108/3/10 Written Record of Interview of Witness p.10 1936 D108/3/9 Written Record of Interview of Witness p.12 (FR) 1937 D86/20 13 th Written Record of Charged Person KAING Guek Eav alias Duch p.8 (FR) 1938 D108/6/16 Written Record of Interview of Witness pp.3-4; D108/3/13 Written Record of Interview of Witness p.5; D108/6/3, Written Record of Interview of Witness p.4 (FR); D108/6/14 Written Record of Interview of Witness p.4; D108/2/8 2 Written Record of Interview of Witness p.10 (FR) 1939 D108/2/5 1 st Written Record of Interview of Witness p.10 (FR); D108/6/14 Written Record of Interview of Witness p.4 1940 D108/6/15 Written Record of Interview of p.4 (FR); D108/6/16 Written Record of Interview of Witness pp.3-4 1941 D108/6/16 Written Record of Interview of Witness p.4; D108/2/5 1 st Written Record of Interview of Witness p.10 (FR); D108/6/3 Written Record of Interview of Witness p.5 (FR); D108/6/9 Written Record of Interview of Witness p.4 (FR) 1942 D108/6/16 Written Record of Interview of Witness pp.3-4 1943 D86/19 Written Record of Confrontation of KAING Guek Eav alias DUCH p.7 (FR); D86/25 18 th Written Record of Charged Person KAING Guek Eav alias Duch p.5 (FR); D86/10 8 th Written Record of Charged Person KAING Guek Eav alias Duch p.9 (FR); D108/26.296 List of Female Prisoners at S-21; Case File No.001/18-07-2007/ECCC/TC KAING Guek Eav alias Duch para. 275 1944 D288/4.39.1 CF 001 Trial Transcript 29 June 2009 pp.26-29, 37-39, 75-76 ( (FR); D288/4.41.1, CF 001 Trial Transcript 1 July 2009 pp.36-39, 68-69 ( (FR); D288/4.40.1 CF 001 Trial Transcript 30 June 2009 pp.15-16, 32-33, 51-52 ( (FR); D288/4.34.1 CF 001 Trial Transcript 17 June 2009 pp.17-18, 50 (FR) 1945 D288/4.39.1 CF 001 Trial Transcript 29 June 2009 p.73 106-107 ( (FR); D288/4.41.1 CF 001 Trial Transcript 1 July 2009 pp.37-38 ( (FR); D288/4.40.1 CF 001 Trial Transcript 30 June 2009 p.15 ( (FR) 1946 D288/4.39.1 CF 001 Trial Transcript 29 June 2009 pp.70-71, 107 ( (FR); D288/4.41.1 CF 001 Trial Transcript 1 July 2009 pp.82-83, 85 ( (FR); D288/4.40.1 CF 001 Trial Transcript 30 June 2009 pp.15-16, 49, 83-85 ( (FR) 1947 D108/2/5 1 st Written Record of Interview of Witness p.8 (FR); D108/3/9 Written Record of Interview of Witness p.12 (FR); D108/6/9 Written Record of Interview of Witness p.4 (FR); D108/26.80 List of Names of Prisoners who entered on 30 May 1977 (KH); D108/26.296 List of Female Prisoners at S-21 p.4 (FR) ; D108/26.16 List of Prisoners at S-21 (KH); D108/3/13 Written Record of Interview of Witness p.6; D108/6/16 Written Record of Interview of Witness p.4 1948 D86/7 5 th Written Record of Charged Person KAING Guek Eav alias Duch p.6 (FR); D108/3/13 Written Record of Interview of Witness p.5-6; D108/3/10 Written Record of Interview of Witness p.7; D108/2/8 2 Written Record of Interview of Witness p.8 (FR); D108/6/3 Written Record of Interview of Witness p.6 (FR) 1949 D86/4 2 nd Written Record of Charged Person KAING Guek Eav alias Duch p.5 (FR); D86/5 3 rd Written Record of Charged Person KAING Guek Eav alias Duch p.6 (FR); IS20.19 Statement of KAING Guek Eav Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, National Road 4, Choam Chao, Dangkao Phnom Penh Mailing address: P.O. Box 71, Phnom Penh; Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941. 571
- Page 519 and 520: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 521 and 522: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 523 and 524: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 525 and 526: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 527 and 528: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 529 and 530: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 531 and 532: 1336 D232/96 Site Identification Re
- Page 533 and 534: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 535 and 536: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 537 and 538: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 539 and 540: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 541 and 542: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 543 and 544: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 545 and 546: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 547 and 548: 1615 D166/59 Written Record of Inte
- Page 549 and 550: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 551 and 552: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 553 and 554: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 555 and 556: 1724 D166/110 Written Record of Int
- Page 557 and 558: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 559 and 560: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 561 and 562: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 563 and 564: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 565 and 566: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 567 and 568: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 569: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 573 and 574: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 575 and 576: 1999 Case File No.001/18-07-2007/EC
- Page 577 and 578: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 579 and 580: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 581 and 582: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 583 and 584: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 585 and 586: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 587 and 588: 2237 D125/67 Written Record of Inte
- Page 589 and 590: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 591 and 592: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 593 and 594: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 595 and 596: 2382 D125/28 Written Record of Inte
- Page 597 and 598: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 599 and 600: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 601 and 602: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 603 and 604: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 605 and 606: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 607 and 608: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 609 and 610: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 611 and 612: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 613 and 614: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 615 and 616: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 617 and 618: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 619 and 620: 2890 D125/184 1 st Written Record o
002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427<br />
1933 D108/6/13 Written Record of Interview of Witness p.4 (FR); D108/2/5 1 st Written Record<br />
of Interview of Witness p.10 (FR); D108/6/5 Written Record of Interview of Witness<br />
p.3 (FR); D108/3/10 Written Record of Interview of Witness p.9-10; D108/6/9<br />
Written Record of Interview of Witness p.4 (FR)<br />
1934 D108/3/12 Written Record of Interview of Witness p.10 (FR); D108/6/2<br />
Written Record of Interview of Witness p.4; D108/3/13 Written Record of Interview of<br />
Witness p.6 ; D108/6/15 Written Record of Interview of p.4<br />
(FR)<br />
1935 D222/1.16 NATH Vann A Ca mbodian Prison Po rtrait p.46; D108/3/9 Written Record of Interview of<br />
Witness p.12 (FR); D108/3/10 Written Record of Interview of Witness<br />
p.10<br />
1936 D108/3/9 Written Record of Interview of Witness p.12 (FR)<br />
1937 D86/20 13 th Written Record of Charged Person KAING Guek Eav alias Duch p.8 (FR)<br />
1938 D108/6/16 Written Record of Interview of Witness pp.3-4; D108/3/13 Written Record of<br />
Interview of Witness p.5; D108/6/3, Written Record of Interview of Witness p.4<br />
(FR); D108/6/14 Written Record of Interview of Witness p.4; D108/2/8 2 Written<br />
Record of Interview of Witness p.10 (FR)<br />
1939 D108/2/5 1 st Written Record of Interview of Witness p.10 (FR); D108/6/14 Written Record of<br />
Interview of Witness p.4<br />
1940 D108/6/15 Written Record of Interview of p.4 (FR); D108/6/16 Written<br />
Record of Interview of Witness pp.3-4<br />
1941 D108/6/16 Written Record of Interview of Witness p.4; D108/2/5 1 st Written Record of Interview<br />
of Witness p.10 (FR); D108/6/3 Written Record of Interview of Witness p.5 (FR);<br />
D108/6/9 Written Record of Interview of Witness p.4 (FR)<br />
1942 D108/6/16 Written Record of Interview of Witness pp.3-4<br />
1943 D86/19 Written Record of Confrontation of KAING Guek Eav alias DUCH p.7 (FR); D86/25 18 th Written<br />
Record of Charged Person KAING Guek Eav alias Duch p.5 (FR); D86/10 8 th Written Record of Charged<br />
Person KAING Guek Eav alias Duch p.9 (FR); D108/26.296 List of Female Prisoners at S-21; Case File<br />
No.001/18-07-2007/ECCC/TC KAING Guek Eav alias Duch para. 275<br />
1944 D288/4.39.1 CF 001 Trial Transcript 29 June 2009 pp.26-29, 37-39, 75-76 ( (FR);<br />
D288/4.41.1, CF 001 Trial Transcript 1 July 2009 pp.36-39, 68-69 ( (FR); D288/4.40.1 CF 001<br />
Trial Transcript 30 June 2009 pp.15-16, 32-33, 51-52 ( (FR); D288/4.34.1 CF 001 Trial Transcript<br />
17 June 2009 pp.17-18, 50 (FR)<br />
1945 D288/4.39.1 CF 001 Trial Transcript 29 June 2009 p.73 106-107 ( (FR); D288/4.41.1 CF 001<br />
Trial Transcript 1 July 2009 pp.37-38 ( (FR); D288/4.40.1 CF 001 Trial Transcript 30 June 2009<br />
p.15 ( (FR)<br />
1946 D288/4.39.1 CF 001 Trial Transcript 29 June 2009 pp.70-71, 107 ( (FR); D288/4.41.1 CF 001<br />
Trial Transcript 1 July 2009 pp.82-83, 85 ( (FR); D288/4.40.1 CF 001 Trial Transcript 30 June 2009<br />
pp.15-16, 49, 83-85 ( (FR)<br />
1947 D108/2/5 1 st Written Record of Interview of Witness p.8 (FR); D108/3/9 Written Record of<br />
Interview of Witness p.12 (FR); D108/6/9 Written Record of Interview of Witness<br />
p.4 (FR); D108/26.80 List of Names of Prisoners who entered on 30 May 1977 (KH); D108/26.296 List of<br />
Female Prisoners at S-21 p.4 (FR) ; D108/26.16 List of Prisoners at S-21 (KH); D108/3/13 Written Record of<br />
Interview of Witness p.6; D108/6/16 Written Record of Interview of Witness p.4<br />
1948 D86/7 5 th Written Record of Charged Person KAING Guek Eav alias Duch p.6 (FR); D108/3/13 Written<br />
Record of Interview of Witness p.5-6; D108/3/10 Written Record of Interview of Witness<br />
p.7; D108/2/8 2 Written Record of Interview of Witness p.8 (FR); D108/6/3<br />
Written Record of Interview of Witness p.6 (FR)<br />
1949 D86/4 2 nd Written Record of Charged Person KAING Guek Eav alias Duch p.5 (FR); D86/5 3 rd Written<br />
Record of Charged Person KAING Guek Eav alias Duch p.6 (FR); IS20.19 Statement of KAING Guek Eav<br />
Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, National Road 4, Choam Chao, Dangkao Phnom Penh<br />
Mailing address: P.O. Box 71, Phnom Penh; Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.<br />
571