ORDONNANCE DE CLÔTURE
ORDONNANCE DE CLÔTURE ORDONNANCE DE CLÔTURE
002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427 Dates et participation ...................................................................................................46 B. COOPERATIVES ET CAMPS DE TRAVAIL ......................................................47 Dates et participation ...................................................................................................48 C. CENTRES DE SECURITE ET SITE D’EXECUTION..........................................51 Dates et participation ...................................................................................................52 « Moralité »..................................................................................................................55 « Purges ».....................................................................................................................56 D. MESURES DIRIGEES CONTRE DES GROUPES SPECIFIQUES .....................59 Dates et participation ...................................................................................................60 E. REGLEMENTATION DU MARIAGE ..................................................................63 Dates et participation ...................................................................................................63 VIII. CARACTERISATION FACTUELLE DES CRIMES.......................................65 A. DEPLACEMENTS DE POPULATION..................................................................65 Evacuation de Phnom Pen (Phase 1) ...........................................................................65 Déplacements de population de l’ancienne zone Nord/Centrale, de la zone Sud-Ouest, de la zone Est et de la zone Ouest (Phase 2)................................................................75 Déplacement de population de la Zone Est (Phase 3)..................................................81 B. CAMPS DE TRAVAIL ET COOPERATIVES ......................................................86 Coopératives de Tram Kok ..........................................................................................86 Site de travail du Barrage de Trapeang Thma .............................................................93 Site de travail du Barrage du 1 er Janvier......................................................................99 Site de travail de Srae Ambel.....................................................................................104 Site de construction de l’aéroport de Kampong Chhnang .........................................108 Camp de travail de Prey Sar (S-24) ...........................................................................114 C. CENTRES DE SECURITE ET SITES D’EXECUTION......................................118 Centre de Sécurité S-21 .............................................................................................118 Centre de Sécurité de Sang ........................................................................................133 Centre de Sécurité de Kraing Ta Chan ......................................................................137 Centre de Sécurité de Koh Kyang..............................................................................145 Centre de Sécurité de Prey Damrei Srot ....................................................................150 Centre de Sécurité de Wat Kirirum............................................................................154 Centre de Sécurité de la Zone Nord...........................................................................159 Centre de Sécurité de Au Kanseng ............................................................................164 Centre de Sécurité de Phnom Kraol...........................................................................172 Centre de Securite de Wat Tlork...............................................................................176 Centre de Sécurité de Kok Kduoch............................................................................182 Sites d’exécution dans le District 12 (Zone Ouest) ...................................................187 Personnes évacuées dans le District 12 après le 17 Avril.........................................189 Site d’exécution de Tuol Po Chrey ............................................................................190 Site d’execution de Steung Tauch..............................................................................193 D. TRAITEMENT DE GROUPES SPECIFIQUES ...................................................200 Traitement des bouddhistes........................................................................................200 Traitement des Chams................................................................................................201 Traitement des Vietnamiens ......................................................................................212 E. LA REGLEMENTATION DU MARIAGE ..........................................................227 IX. ROLE DES PERSONNES MISES EN EXAMEN................................................233 A. NUON CHEA ........................................................................................................233 Contexte .....................................................................................................................233 Rôles et fonctions.......................................................................................................234 Participation au projet commun.................................................................................242 Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941. 4
002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427 Connaissance de l’existence d’un conflit armé international ....................................272 B. IENG SARY ..........................................................................................................273 Contexte .....................................................................................................................273 Rôles et fonctions.......................................................................................................274 Participation au projet commun.................................................................................278 Connaissance de l’existence d’un conflit armé international ....................................309 C. KHIEU SAMPHAN...............................................................................................310 Contexte .....................................................................................................................310 Rôles et fonctions.......................................................................................................311 Participation au projet commun.................................................................................317 Connaissance de l’existence d’un conflit armé international ....................................330 D. IENG THIRITH.....................................................................................................330 Contexte .....................................................................................................................330 Rôles et fonctions.......................................................................................................331 Participation au projet commun.................................................................................336 Connaissance de l’existence d’un conflit armé international ....................................351 DEUXIEME PARTIE : DROIT APPLICABLE.................................................352 Compétence des CETC..............................................................................................352 Définition des crimes .................................................................................................354 Formes de responsabilité pénale individuelle............................................................356 Notion de charges suffisantes ....................................................................................356 TROISIEME PARTIE : QUALIFICATION JURIDIQUE............................359 I. COMPETENCE PERSONNELLE ........................................................................359 II. AMNISTIE, GRACE, NE BIS IN IDEM...............................................................359 III. GENOCIDE..............................................................................................................361 A. Génocide par meurtre des membres du groupe cham............................................361 B. Génocide par meurtre de membres du groupe vietnamien ....................................362 IV. CRIMES CONTRE L’HUMANITE......................................................................364 A. Eléments du « Chapeau ».......................................................................................364 Existence de l’attaque ................................................................................................364 Caractère généralisé ou systématique ........................................................................364 Dirigée contre la population civile.............................................................................367 Pour des motifs nationaux, politiques, ethniques, raciaux ou religieux.....................367 Commis « dans le cadre de l’attaque » ......................................................................368 B. Infractions sous-jacentes constitutives de crimes contre l’humanité.....................369 Meurtre.......................................................................................................................369 Extermination.............................................................................................................371 Réduction en esclavage..............................................................................................373 Déportation ................................................................................................................374 Emprisonnement ........................................................................................................375 Torture........................................................................................................................376 Persécution pour motifs politiques, raciaux ou religieux...........................................378 Viol ............................................................................................................................381 Autres actes inhumains (sous forme d’atteintes à la dignité humaine)......................382 Autres actes inhumains (sous forme de mariages forcés)..........................................385 Autres actes inhumains (sous forme de transferts forcés) .........................................386 Autres actes inhumains (sous forme de disparitions forcées)....................................390 V. VIOLATIONS GRAVES DES CONVENTIONS DE GENEVE ........................392 Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941. 5
- Page 1 and 2: Β₣ðĄеĕНеĄŪņйវិ⅜
- Page 3: TABLE DES MATIERES 002/19-09-2007-E
- Page 7 and 8: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 9 and 10: INTRODUCTION I. CREATION DES CETC 0
- Page 11 and 12: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 13 and 14: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 15 and 16: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 17 and 18: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 19 and 20: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 21 and 22: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 23 and 24: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 25 and 26: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 27 and 28: A. LES RESEAUX DE COMMUNICATION 002
- Page 29 and 30: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 31 and 32: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 33 and 34: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 35 and 36: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 37 and 38: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 39 and 40: Les divisions du Centre 002/19-09-2
- Page 41 and 42: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 43 and 44: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 45 and 46: - la réglementation des mariages.
- Page 47 and 48: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 49 and 50: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 51 and 52: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 53 and 54: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427<br />
Connaissance de l’existence d’un conflit armé international ....................................272<br />
B. IENG SARY ..........................................................................................................273<br />
Contexte .....................................................................................................................273<br />
Rôles et fonctions.......................................................................................................274<br />
Participation au projet commun.................................................................................278<br />
Connaissance de l’existence d’un conflit armé international ....................................309<br />
C. KHIEU SAMPHAN...............................................................................................310<br />
Contexte .....................................................................................................................310<br />
Rôles et fonctions.......................................................................................................311<br />
Participation au projet commun.................................................................................317<br />
Connaissance de l’existence d’un conflit armé international ....................................330<br />
D. IENG THIRITH.....................................................................................................330<br />
Contexte .....................................................................................................................330<br />
Rôles et fonctions.......................................................................................................331<br />
Participation au projet commun.................................................................................336<br />
Connaissance de l’existence d’un conflit armé international ....................................351<br />
<strong>DE</strong>UXIEME PARTIE : DROIT APPLICABLE.................................................352<br />
Compétence des CETC..............................................................................................352<br />
Définition des crimes .................................................................................................354<br />
Formes de responsabilité pénale individuelle............................................................356<br />
Notion de charges suffisantes ....................................................................................356<br />
TROISIEME PARTIE : QUALIFICATION JURIDIQUE............................359<br />
I. COMPETENCE PERSONNELLE ........................................................................359<br />
II. AMNISTIE, GRACE, NE BIS IN I<strong>DE</strong>M...............................................................359<br />
III. GENOCI<strong>DE</strong>..............................................................................................................361<br />
A. Génocide par meurtre des membres du groupe cham............................................361<br />
B. Génocide par meurtre de membres du groupe vietnamien ....................................362<br />
IV. CRIMES CONTRE L’HUMANITE......................................................................364<br />
A. Eléments du « Chapeau ».......................................................................................364<br />
Existence de l’attaque ................................................................................................364<br />
Caractère généralisé ou systématique ........................................................................364<br />
Dirigée contre la population civile.............................................................................367<br />
Pour des motifs nationaux, politiques, ethniques, raciaux ou religieux.....................367<br />
Commis « dans le cadre de l’attaque » ......................................................................368<br />
B. Infractions sous-jacentes constitutives de crimes contre l’humanité.....................369<br />
Meurtre.......................................................................................................................369<br />
Extermination.............................................................................................................371<br />
Réduction en esclavage..............................................................................................373<br />
Déportation ................................................................................................................374<br />
Emprisonnement ........................................................................................................375<br />
Torture........................................................................................................................376<br />
Persécution pour motifs politiques, raciaux ou religieux...........................................378<br />
Viol ............................................................................................................................381<br />
Autres actes inhumains (sous forme d’atteintes à la dignité humaine)......................382<br />
Autres actes inhumains (sous forme de mariages forcés)..........................................385<br />
Autres actes inhumains (sous forme de transferts forcés) .........................................386<br />
Autres actes inhumains (sous forme de disparitions forcées)....................................390<br />
V. VIOLATIONS GRAVES <strong>DE</strong>S CONVENTIONS <strong>DE</strong> GENEVE ........................392<br />
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh<br />
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.<br />
5
Change language