ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
Comité permanent a envisagé des mesures de formation dans les domaines de la machinerie
agricole 520 et de la production saline 521 . Le 22 février 1976, il a donné des instructions
relativement au transport et à la distribution du riz, à l’augmentation de la production saline et
à la construction de voies ferrées, d’installations hydroélectriques 522 et de l’Aéroport de
Kampong Chhnang 523 . À une réunion tenue du 19 au 21 avril 1976, le Comité permanent a
déclaré qu’il irait jusque dans les bases en mai 1976 524 , soulignant également qu’il devait
travailler avec les ministères pour « préciser la position commune du Parti et pour conseiller
à temps » 525 . À la même réunion, le Comité permanent a mis en place des comités entourant le
Bureau 870 526 en matière d’agriculture, de commerce et d’économie 527 , et a donné des
instructions relatives aux négociations sur le commerce extérieur avec la Corée du Nord et la
Chine 528 , le développement de la production du caoutchouc et de la récolte hâtive du riz 529 ,
ainsi que la fabrication et la distribution de pompes à eau 530 . Le 30 mai 1976, le Comité
permanent a émis des directives relatives au rôle que l’armée avait à jouer dans la production
agricole conformément au « devoir de construction du pays » 531 . Enfin, en août 1976, le
Comité permanent a élaboré un plan quadriennal de construction du socialisme couvrant tous
les domaines et prévoyant notamment le développement rapide de l’agriculture 532 .
172. Le Conseil des ministres a également affirmé la nécessité « de faire tout ce [qui était]
possible pour récolter trois tonnes par hectare » 533 et que, par conséquent, « le Comité
permanent devait veiller à descendre dans les rizières fréquemment, au moins 15 jours
chaque mois » 534 . À une réunion du Conseil des ministres tenue le 22 avril 1976, il a été noté
que le Gouvernement cambodgien avait pour tâche d’ « édifier le pays dans tous les
domaines, l’économie, l’agriculture, l’industrie, la communication, les affaires sociales, la
santé, etc, selon le rythme et les aspirations du Parti, de telle sorte que chaque ministère,
chaque Bureau et chaque unité accomplisse davantage de tâches, de façon admirable, à la
vitesse du grand bond en avant le plus extraordinaire qui soit » 535 . À une réunion tenue le
31 mai 1976, il a été rendu compte de visites effectuées dans de « nombreuses bases »,
notamment l’état d’avancement du système de digues 536 , de la production rizicole de certains
districts 537 et de questions relatives aux canaux et aux engrais 538 . À la même réunion, le
Conseil des ministres a noté la pénurie de rations de riz et la présence de « maladies
humaines », tout en déclarant qu’on serait à même de résoudre ces problèmes 539 .
173. De la même façon, l'Assemblée des représentants du peuple a souscrit à cette politique à une
conférence tenue du 11 au 13 avril 1976, appelant le « peuple tout entier [à] intensifier [ses
efforts] sur tous les fronts de la production générale, dans tous les secteurs, et en particulier
dans le secteur agricole, en produisant du [riz] au maximum (…) pour pousser l’édification
[du] pays, le plus vite possible, à l’exemple du Grand Bond en avant » 540 . Des représentants
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
49