ORDONNANCE DE CLÔTURE
ORDONNANCE DE CLÔTURE ORDONNANCE DE CLÔTURE
002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427 577 IS 9.2 DK Government Legal Documents entitled Constitution of Democratic Kampuchea p.7. 578 D86/3 1 st Written Record of Interview of Charged Person Kaing Guek Eav alias Duch p.8; D86/11 9 th Written Record of Interview of Charged Person Kaing Guek Eav alias Duch pp.7-8 579 IS13.28 DK Military Minutes entitled "Minutes of the Meetings of Secretaries and Deputy Secretaries of Divisions and Independent Regiments” , 30 August 1976; IS13.27 DK Military Meeting Minutes entitled "Minutes of the Meeting of Secretaries and Deputy Secretaries of Divisions and Independent Regiments" dated 18 August 1976; D262/45 Foreign Broadcast Information Service 26 September 1978 p.H2-4 580 See section of the Closing Order regarding the Factual Findings of Crimes 581 th st D86/25 18 Written Record of Interview of Charged Person KAING Guek Eav alias Duch pp.3-4; D86/3 1 Written Record of Interview of Charged Person Kaing Guek Eav alias Duch pp.8-9; D86/7 5 th Written Record of Interview of Charged Person KAING Guek Eav alias Duch p.9; D108/37/4 Written Record of Interview of Witness pp.4-5; D108/37/2 Written Record of Interview of Witness p.3; D108/3/14 1 st Written Record of Interview of Witness pp. 8-9 582 D86/9 7 th Written Record of Interview of Charged Person Kaing Guek Eav alias Duch pp.6-7 583 D232/78 2 nd Written Record of Interview of Witness p.7; D157.63 Report on Phuong to the Party at District level; D157.73 Report on King Hin and Hy Dy 584 D86/5 3 rd Written Record of Interview of Charged Person Kaing Guek Eav alias Duch pp.6-7; D25/28 Written Record of Interview of Witness p.7 585 D262.40 Foreign Broadcast Information Service 24 April 1978 p.H9; D262.44 Foreign Broadcast Information Service 2 August 1978 p.H12; IS20.4 Statement of IENG Sary alias Van entitled "We Do Not Copy" p.1; D262.10 Foreign Broadcast Information Service 3 September 1975 p.H2; IS13.28 DK Military Minutes entitled "Minutes of the Meetings of Secretaries and Deputy Secretaries of Divisions and Independent Regiments" p.3; IS13.32 DK Military Meeting Minutes entitled "Minutes of the Meeting of Secretaries and Logistics of Divisions and Independent Regiments" p.11; D25/28 Written Record of Interview of Witness p.7 586 D123/3.1 CPK Magazine entitled "The Revolutionary Flag" July 1976), “Whip Up a Movement Constantly to Study the Party Statutes in Order to Strengthen and Expand Ever More Mightily the Internal Party Unity to Serve the Tasks of Socialist Revolution, Socialist Construction, and National Defense” p.20 587 D166/177 Written Record of Interview of Witness pp.4-6; D123/2 1 st Written Record of Interview of Witness pp.6-8; D123/3 2 nd Written Record of Interview of Witness p.4; D234/21 3 rd Written Record of Interview of Witness pp.3-5; D262/45 Foreign Broadcast Information Service 26 September 1978 p.H2-4; IS13.17 DK Military Meeting Minutes entitled "Minutes of the Meeting of Secretaries and Economics of Divisions" , 16 May 1976; IS 13.25 DK Military Meeting Minutes entitled "Minutes of the Meeting of Secretaries and Deputy Secretaries of Divisions, Secretaries and Deputy Secretaries of Divisions, Secretaries and Deputy Secretaries of Regiments", 2 August 1976 pp.9-10; IS13.27 DK Military Meeting Minutes entitled "Minutes of the Meeting of Secretaries and Deputy Secretaries of Divisions and Independent Regiments" dated 18 August 1976 p.3; IS13.28 DK Military Minutes entitled "Minutes of the Meetings of Secretaries and Deputy Secretaries of Divisions and Independent Regiments”, 30 August 1976 p.3; IS13.29 DK Military Meeting Minutes entitled "Minutes of Plenary Meeting of the 920th Division”, 7 September 1976 pp.3-5; D2-15.11 DK Military Meeting Minutes entitled "Meeting of 164 Comrades”, 9 September 1976; D64-Annex 04 , D108/31.4 DK Military Meeting Minutes entitled “Minute of the Meeting with the Organization's office, 703, and S-21”, 9 September 1976; IS13.30 DK Military Meeting Minutes entitled "Minute of Divisional and Independent Regiment Secretary - Under Secretary’s Meeting", 16 September 1976; IS13.31 DK Military Meeting Minutes entitled "Meeting of Division 290 and Division 170", 16 September 1976; IS13.32 D32/VII Annex 1, D 108/9.1 DK Military Meeting Minutes entitled "Minutes of the Meeting of Secretaries and Logistics of Divisions and Independent Regiments", 19 September 1976; IS13.33 DK Military Meeting Minutes entitled "Minutes of the Meeting on Production Work", 30 September 1976; IS13.34 DK Military Meeting Minutes entitled "Minutes of the Meeting of Secretaries and Deputies of Divisions and Independent Regiments", 9 October 1976; D2-15.13 DK Military Meeting Minutes entitled "Minutes of the Meeting of Secretaries and Deputy Secretaries of Divisions and Regiments”, 18 October 1976; IS13.37 DK Military Meeting Minutes entitled "Minutes of the Meeting of Secretaries and Deputy Secretaries of Divisions and Independent Regiments", 11 November 1976; IS13.38 DK Military Meeting Minutes entitled "Minutes of the Plenary Meeting of Divisions", 21 November 1976; IS13.39 DK Military Meeting Minutes entitled "Minutes of the Meeting of Secretaries and Logistics of Divisions and Independent Regiments" dated 15 Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, National Road 4, Choam Chao, Dangkao Phnom Penh Mailing address: P.O. Box 71, Phnom Penh; Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941. 472
002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427 December 1976; IS13.40 DK Military Meeting Minutes of Division 920 entitled "Minutes of Meeting of Division 920", 16 December 1976; IS13.41 DK Military Meeting Minutes of Division 801, 16 December 1976; IS13.42 DK Military Meeting Minutes entitled "Secretaries and Deputy Secretaries of Divisions and Independent Regiments", 11 March 1977 588 IS1.8 The Security System of Special Zone’s Office M-13 Searching for the Truth – Special English Edition July 2003 p.3; D86/3 1 st Written Record of Interview of Charged Person Kaing Guek Eav alias Duch pp.8-9; D86/7 5 th Written Record of Interview of Charged Person KAING Guek Eav alias Duch pp.9-11; D86/25 18 th Written Record of Interview of Charged Person KAING Guek Eav alias Duch pp. 3-4; D108/37/4 Written Record of Interview of Witness p. 4; D108/37/2 Written Record of Interview of Witness p.3; D108/3/14 1 st Written Record of Interview of Witness pp.8, 9; D288/4.20.1 Transcript of Trial Proceedings, Case File n.001/18-07-2007/ECCC/TC 18 May 2009 pp.p.10-11 589 D90/II/1 Answers of KAING Guek Eav alias Duch to the 13 Written Questions of the CIJ p.2 590 D232/49 1st Written Record of Interview of Witness p.3; D232/53 3rd Written Record of Interview of Witness pp.3-4; D232/34 Written Record of Interview of Witness p.7; D243/2.1.1 “Long Live the Magnificent Revolutionary Army of the Communist Party of Kampuchea,” in CPK Magazine entitled "The Revolutionary Flag" August 1975 pp.13, 25-2 591 IS13.17 DK Military Meeting Minutes entitled "Minutes of the Meeting of Secretaries and Economics of Divisions", 16 May 1976 ; IS13.25 DK Military Meeting Minutes entitled "Minutes of the Meeting of Secretaries and Deputy Secretaries of Divisions, Secretaries and Deputy Secretaries of Divisions, Secretaries and Deputy Secretaries of Regiments", 2 August 1976 pp.9-10; IS13.27 DK Military Meeting Minutes entitled "Minutes of the Meeting of Secretaries and Deputy Secretaries of Divisions and Independent Regiments" dated 18 August 1976 p.3; IS13.28 DK Military Minutes entitled "Minutes of the Meetings of Secretaries and Deputy Secretaries of Divisions and Independent Regiments”, 30 August 1976 p.3; IS 13.29 DK Military Meeting Minutes entitled "Minutes of Plenary Meeting of the 920th Division”, 7 September 1976 pp.3-5; D2-15.11 DK Military Meeting Minutes entitled "Meeting of 164 Comrades”, 9 September 1976; D64-Annex 04, D108/31.4 DK Military Meeting Minutes entitled “Minute of the Meeting with the Organization's office, 703, and S-21”, 9 September 1976; IS13.30 DK Military Meeting Minutes entitled "Minute of Divisional and Independent Regiment Secretary - Under Secretary’s Meeting", 16 September 1976; IS13.31 DK Military Meeting Minutes entitled "Meeting of Division 290 and Division 170", 16 September 1976; IS13.32 D32/VII Annex 1, D108/9.1 DK Military Meeting Minutes entitled "Minutes of the Meeting of Secretaries and Logistics of Divisions and Independent Regiments", 19 September 1976; IS13.33 DK Military Meeting Minutes entitled "Minutes of the Meeting on Production Work", 30 September 1976; IS13.34 DK Military Meeting Minutes entitled "Minutes of the Meeting of Secretaries and Deputies of Divisions and Independent Regiments", 9 October 1976; D2-15.13 DK Military Meeting Minutes entitled "Minutes of the Meeting of Secretaries and Deputy Secretaries of Divisions and Regiments”, 18 October 1976; IS13.37 DK Military Meeting Minutes entitled "Minutes of the Meeting of Secretaries and Deputy Secretaries of Divisions and Independent Regiments", 11 November 1976; IS13.38 DK Military Meeting Minutes entitled "Minutes of the Plenary Meeting of Divisions", 21 November 1976; IS13.39 DK Military Meeting Minutes entitled "Minutes of the Meeting of Secretaries and Logistics of Divisions and Independent Regiments" dated 15 December 1976; IS13.40 DK Military Meeting Minutes of Division 920 entitled "Minutes of Meeting of Division 920", 16 December 1976; IS13.41 DK Military Meeting Minutes of Division 801, 16 December 1976; IS13.42 DK Military Meeting Minutes entitled "Secretaries and Deputy Secretaries of Divisions and Independent Regiments", 11 March 1977 592 IS6.4 CPK Standing Committee Meeting Minutes entitled the "Party's Draft of a Four- Year Plan for the Construction of Socialism in all Domains, 1977-1980", 21 July to 2 August 1976 p.116; IS13.1 CPK Standing Committee Document entitled "Minutes on the Standing [Committee's] visit to Northwest Zone, August 20-24 1975" pp.3-5; IS13.2 CPK Standing Committee Meeting Minutes entitled "Meeting of the Standing Committee, 9 October 75" pp.11-12; IS13.3 CPK Standing Committee Meeting Minutes entitled "Standing Committee Meeting", 2 November 1975 pp.3-5; IS13.4 CPK Standing Committee Meeting Minutes entitled "Minutes Meeting of the Standing Committee 9 January 1976", 9 January 1976 pp.1-2; IS13.5 CPK Standing Committee Meeting Minutes entitled "Minutes, Meeting of Standing Committee, Evening of 22 February 1976" (National Defense Matters) p.2; IS13.9 CPK Standing Committee Meeting Minutes entitled "Minutes of the Meeting of the Standing Committee", 11 March 1976 pp.1-5; IS13.10 CPK Standing Committee Meeting Minutes entitled "Record of Meeting of the Standing Committee", 11 March 1976 pp.1-3; IS13.12 CPK Standing Committee Meeting Minutes entitled "Record of Meeting of the Standing Committee", 26 March 1976 pp.6-7; IS13.14 CPK Standing Committee Meeting Minutes entitled "Summary of the Decisions of the Standing Committee in the Meeting of 19-20-21 April 1976"" p.4; IS 13.18 CPK Standing Committee Meeting Minutes entitled Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, National Road 4, Choam Chao, Dangkao Phnom Penh Mailing address: P.O. Box 71, Phnom Penh; Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941. 473
- Page 421 and 422: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 423 and 424: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 425 and 426: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 427 and 428: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 429 and 430: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 431 and 432: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 433 and 434: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 435 and 436: PAR CES MOTIFS, Vu les règles 64,
- Page 437 and 438: 22 OCIJ Greffier's Notice of Defici
- Page 439 and 440: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 441 and 442: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 443 and 444: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 445 and 446: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 447 and 448: 223 D232/8 1 st Written Record of I
- Page 449 and 450: 284 D200/3 1 st Written Record of I
- Page 451 and 452: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 453 and 454: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 455 and 456: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 457 and 458: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 459 and 460: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 461 and 462: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 463 and 464: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 465 and 466: 475 D210/5 Transcript of Recorded I
- Page 467 and 468: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 469 and 470: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 471: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 475 and 476: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 477 and 478: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 479 and 480: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 481 and 482: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 483 and 484: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 485 and 486: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 487 and 488: 767 D262.47 Foreign Broadcast Infor
- Page 489 and 490: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 491 and 492: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 493 and 494: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 495 and 496: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 497 and 498: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 499 and 500: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 501 and 502: 882 D199/15 Written Record of Inter
- Page 503 and 504: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 505 and 506: 977 IS20.33 Statement of Nuon Chea
- Page 507 and 508: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 509 and 510: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 511 and 512: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 513 and 514: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 515 and 516: 1086 D125/103 Written Record of Int
- Page 517 and 518: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 519 and 520: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 521 and 522: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427<br />
577 IS 9.2 DK Government Legal Documents entitled Constitution of Democratic Kampuchea p.7.<br />
578 D86/3 1 st Written Record of Interview of Charged Person Kaing Guek Eav alias Duch p.8; D86/11 9 th<br />
Written Record of Interview of Charged Person Kaing Guek Eav alias Duch pp.7-8<br />
579 IS13.28 DK Military Minutes entitled "Minutes of the Meetings of Secretaries and Deputy Secretaries of<br />
Divisions and Independent Regiments” , 30 August 1976; IS13.27 DK Military Meeting Minutes entitled<br />
"Minutes of the Meeting of Secretaries and Deputy Secretaries of Divisions and Independent Regiments" dated<br />
18 August 1976; D262/45 Foreign Broadcast Information Service 26 September 1978 p.H2-4<br />
580 See section of the Closing Order regarding the Factual Findings of Crimes<br />
581 th st<br />
D86/25 18 Written Record of Interview of Charged Person KAING Guek Eav alias Duch pp.3-4; D86/3 1<br />
Written Record of Interview of Charged Person Kaing Guek Eav alias Duch pp.8-9; D86/7 5 th Written Record of<br />
Interview of Charged Person KAING Guek Eav alias Duch p.9; D108/37/4 Written Record of Interview of<br />
Witness pp.4-5; D108/37/2 Written Record of Interview of Witness p.3; D108/3/14 1 st<br />
Written Record of Interview of Witness pp. 8-9<br />
582 D86/9 7 th Written Record of Interview of Charged Person Kaing Guek Eav alias Duch pp.6-7<br />
583 D232/78 2 nd Written Record of Interview of Witness p.7; D157.63 Report on Phuong to the<br />
Party at District level; D157.73 Report on King Hin and Hy Dy<br />
584 D86/5 3 rd Written Record of Interview of Charged Person Kaing Guek Eav alias Duch pp.6-7; D25/28<br />
Written Record of Interview of Witness p.7<br />
585 D262.40 Foreign Broadcast Information Service 24 April 1978 p.H9; D262.44 Foreign Broadcast<br />
Information Service 2 August 1978 p.H12; IS20.4 Statement of IENG Sary alias Van entitled "We Do Not<br />
Copy" p.1; D262.10 Foreign Broadcast Information Service 3 September 1975 p.H2; IS13.28 DK Military<br />
Minutes entitled "Minutes of the Meetings of Secretaries and Deputy Secretaries of Divisions and Independent<br />
Regiments" p.3; IS13.32 DK Military Meeting Minutes entitled "Minutes of the Meeting of Secretaries and<br />
Logistics of Divisions and Independent Regiments" p.11; D25/28 Written Record of Interview of Witness<br />
p.7<br />
586 D123/3.1 CPK Magazine entitled "The Revolutionary Flag" July 1976), “Whip Up a Movement Constantly<br />
to Study the Party Statutes in Order to Strengthen and Expand Ever More Mightily the Internal Party Unity to<br />
Serve the Tasks of Socialist Revolution, Socialist Construction, and National Defense” p.20<br />
587 D166/177 Written Record of Interview of Witness pp.4-6; D123/2 1 st Written Record of Interview<br />
of Witness pp.6-8; D123/3 2 nd Written Record of Interview of Witness p.4;<br />
D234/21 3 rd Written Record of Interview of Witness pp.3-5; D262/45 Foreign Broadcast<br />
Information Service 26 September 1978 p.H2-4; IS13.17 DK Military Meeting Minutes entitled "Minutes of<br />
the Meeting of Secretaries and Economics of Divisions" , 16 May 1976; IS 13.25 DK Military Meeting Minutes<br />
entitled "Minutes of the Meeting of Secretaries and Deputy Secretaries of Divisions, Secretaries and Deputy<br />
Secretaries of Divisions, Secretaries and Deputy Secretaries of Regiments", 2 August 1976 pp.9-10; IS13.27 DK<br />
Military Meeting Minutes entitled "Minutes of the Meeting of Secretaries and Deputy Secretaries of Divisions<br />
and Independent Regiments" dated 18 August 1976 p.3; IS13.28 DK Military Minutes entitled "Minutes of the<br />
Meetings of Secretaries and Deputy Secretaries of Divisions and Independent Regiments”, 30 August 1976 p.3;<br />
IS13.29 DK Military Meeting Minutes entitled "Minutes of Plenary Meeting of the 920th Division”, 7<br />
September 1976 pp.3-5; D2-15.11 DK Military Meeting Minutes entitled "Meeting of 164 Comrades”, 9<br />
September 1976; D64-Annex 04 , D108/31.4 DK Military Meeting Minutes entitled “Minute of the Meeting<br />
with the Organization's office, 703, and S-21”, 9 September 1976; IS13.30 DK Military Meeting Minutes<br />
entitled "Minute of Divisional and Independent Regiment Secretary - Under Secretary’s Meeting", 16<br />
September 1976; IS13.31 DK Military Meeting Minutes entitled "Meeting of Division 290 and Division 170",<br />
16 September 1976; IS13.32 D32/VII Annex 1, D 108/9.1 DK Military Meeting Minutes entitled "Minutes of<br />
the Meeting of Secretaries and Logistics of Divisions and Independent Regiments", 19 September 1976; IS13.33<br />
DK Military Meeting Minutes entitled "Minutes of the Meeting on Production Work", 30 September 1976;<br />
IS13.34 DK Military Meeting Minutes entitled "Minutes of the Meeting of Secretaries and Deputies of<br />
Divisions and Independent Regiments", 9 October 1976; D2-15.13 DK Military Meeting Minutes entitled<br />
"Minutes of the Meeting of Secretaries and Deputy Secretaries of Divisions and Regiments”, 18 October 1976;<br />
IS13.37 DK Military Meeting Minutes entitled "Minutes of the Meeting of Secretaries and Deputy Secretaries<br />
of Divisions and Independent Regiments", 11 November 1976; IS13.38 DK Military Meeting Minutes entitled<br />
"Minutes of the Plenary Meeting of Divisions", 21 November 1976; IS13.39 DK Military Meeting Minutes<br />
entitled "Minutes of the Meeting of Secretaries and Logistics of Divisions and Independent Regiments" dated 15<br />
Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, National Road 4, Choam Chao, Dangkao Phnom Penh<br />
Mailing address: P.O. Box 71, Phnom Penh; Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.<br />
472