ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
SIXIEME PARTIE: MAINTIEN EN DETENTION
Vu les règles 63, 64, 66, 68 et 82 du Règlement intérieur,
Vu la demande de mise en liberté déposée par la défense de Nuon Chea le 8 septembre 2010 (C65 –
la « Demande de mise en liberté »),
Vu les observations des co-procureurs en date du 13 septembre 2010 (C65/2),
I. SUR LA DEMANDE DE MISE EN LIBERTE DE NUON CHEA
A. RAPPEL DE LA PROCEDURE
1614. Le 8 septembre 2010, la défense de Nuon Chea a déposé une Demande de remise en liberté
de son client, soutenant que :« provisional detention specifically refers to the time spent in
custody ‘pending a final judgement’ and the only possible endpoints of such a period are
conviction, acquittal, final appellate determination or provisional release » 5405 ; « the
maximum period allowable under Cambodian law in which to provisionally detain Nuon
Chea is three years » 5406 ;« any extension of provisional detention by the OCIJ - including the
four-months enlargement allowed under the CCP and the Rules - must be subsumed within
the global three-year period » 5407 .
1615. Au vu de ces éléments, la défense demande aux co-juges d’instruction de mettre un terme à la
détention provisoire de Nuon Chea à l’expiration de la période de trois ans, soit le 19
septembre 2010.
1616. Les co-procureurs demandent que la Demande de remise en liberté déposée par Nuon Chea
soit rejetée, affirmant que : “The operative law governing the provisional detention of the
Charged Person is contained in the Rules”; “the Rules do not establish a three-year maximum
period of provisional detention that applies to both the judicial investigation and trial
proceedings (…)”; et “the provisional detention of the Charged Person for longer than three
years would not violate international standards of justice, given the complexity of the case,
the seriousness of the charges and the diligence of the Court to date” 5408 . En conséquence, les
co-procureurs font valoir que : “the Charged Person’s Application for Provisional Release
should be denied and that, pursuant to Rule 68, the Co-Investigating Judges should continue
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
432