ORDONNANCE DE CLÔTURE
ORDONNANCE DE CLÔTURE ORDONNANCE DE CLÔTURE
CINQUIEME PARTIE : DISPOSITIF 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427 1613. En conséquence, il résulte de l’instruction des charges suffisantes contre Nuon Chea, Ieng Sary, Khieu Samphan et Ieng Thirith d’avoir, à Phnom Penh, sur le territoire cambodgien et à l’occasion d’incursions au Vietnam, entre le 17 avril 1975 et le 6 janvier 1979, par leurs actes et omissions, commis (en participant à une entreprise criminelle commune), planifié, incité à commettre, ordonné les crimes suivants, d’avoir porté aide et assistance à leurs auteurs ou d’en être responsables en qualité de supérieurs hiérarchiques : CRIMES CONTRE L’HUMANITE, à savoir : (a) meurtres (b) extermination (c) réduction en esclavage (d) déportation (e) emprisonnement (f) torture (g) viol (h) persécution pour motifs politiques, raciaux ou religieux (i) autres actes inhumains, infractions prévues et punies par les articles 5, 29 (nouveau) et 39 (nouveau) de la Loi des CETC, GENOCIDE par meurtres des membres des groupes cham et vietnamien, infraction prévue et punie par les articles 4, 29 (nouveau) et 39 (nouveau) de la Loi des CETC, VIOLATIONS GRAVES DES CONVENTIONS DE GENEVE DU 12 AOUT 1949, à savoir : (a) homicides intentionnels, (b) torture ou traitements inhumains, (c) fait de causer intentionnellement de grandes souffrances ou de porter gravement atteinte à l'intégrité physique ou à la santé, (d) fait de priver intentionnellement des prisonniers de guerre ou des civils de leur droit à un procès équitable, (e) déportation et détention illégales de civils, Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941. 430
002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427 infractions prévues et punies par les articles 6, 29 (nouveau) et 39 (nouveau) de la Loi des CETC, VIOLATIONS DU CODE PENAL DE 1956, à savoir : (a) homicides, (b) torture, (c) persécution religieuse, infractions prévues et punies par les articles 3, 29 (nouveau) et 39 (nouveau) de la Loi des CETC, 209, 210, 500, 501, 503 à 508 du Code pénal de 1956. Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941. 431
- Page 379 and 380: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 381 and 382: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 383 and 384: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 385 and 386: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 387 and 388: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 389 and 390: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 391 and 392: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 393 and 394: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 395 and 396: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 397 and 398: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 399 and 400: Centre de sécurité S-21 Déportat
- Page 401 and 402: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 403 and 404: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 405 and 406: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 407 and 408: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 409 and 410: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 411 and 412: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 413 and 414: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 415 and 416: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 417 and 418: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 419 and 420: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 421 and 422: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 423 and 424: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 425 and 426: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 427 and 428: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 429: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 433 and 434: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 435 and 436: PAR CES MOTIFS, Vu les règles 64,
- Page 437 and 438: 22 OCIJ Greffier's Notice of Defici
- Page 439 and 440: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 441 and 442: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 443 and 444: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 445 and 446: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 447 and 448: 223 D232/8 1 st Written Record of I
- Page 449 and 450: 284 D200/3 1 st Written Record of I
- Page 451 and 452: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 453 and 454: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 455 and 456: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 457 and 458: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 459 and 460: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 461 and 462: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 463 and 464: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 465 and 466: 475 D210/5 Transcript of Recorded I
- Page 467 and 468: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 469 and 470: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 471 and 472: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 473 and 474: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 475 and 476: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 477 and 478: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 479 and 480: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427<br />
infractions prévues et punies par les articles 6, 29 (nouveau) et 39 (nouveau) de la Loi des<br />
CETC,<br />
VIOLATIONS DU CO<strong>DE</strong> PENAL <strong>DE</strong> 1956, à savoir :<br />
(a) homicides,<br />
(b) torture,<br />
(c) persécution religieuse,<br />
infractions prévues et punies par les articles 3, 29 (nouveau) et 39 (nouveau) de la Loi des<br />
CETC, 209, 210, 500, 501, 503 à 508 du Code pénal de 1956.<br />
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh<br />
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.<br />
431
Change language