ORDONNANCE DE CLÔTURE
ORDONNANCE DE CLÔTURE ORDONNANCE DE CLÔTURE
002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427 quatre filles et un garçon, Thirith étant la plus jeune 5390 . Ieng Thirith a épousé Ieng Sary en 1953 et, ensemble, ils ont eu 4 enfants (trois filles et un garçon) 5391 . 1606. Après avoir obtenu son baccalauréat au Lycée Sisowath de Phnom Penh (où Son Sen était alors enseignant et où elle fit la connaissance de son futur mari, Ieng Sary, élève comme elle dans cet établissement), elle bénéficia d’une bourse pour poursuivre ses études à Paris, où elle partit en 1952 avec sa sœur Khieu Ponnary (qui épousa Saloth Sar alias Pol Pot en 1956). Ieng Sary l’y avait précédée en 1951 et ils se marièrent à Paris. Elle obtint, à la Sorbonne, un diplôme en littérature anglaise 5392 . 1607. Revenue au Cambodge en 1957, Ieng Thirith travailla quelque temps en tant que professeur, d’abord dans une école privée puis au Lycée Sisowath, avant de se consacrer entièrement, à partir de 1965, à son activité révolutionnaire. 1608. Ieng Thirith a expliqué que, en raison de son engagement et de sa fuite dans la jungle, elle n’avait pas vu ses enfants pendant 10 ans, ceux-ci étant confiés à leur grand-mère jusqu’au coup d’état de 1970, date à laquelle ils prirent à leur tour le maquis 5393 . 1609. L’action politique de Ieng Thirith, jusqu’en 1979, est analysée est analysée dans la section de la présente Ordonnance relative au rôle des personnes mises en examen. 1610. Après la chute du régime, Ieng Thirith fut confirmée à son poste de Ministre des Affaires Sociales lors de la session de l’Assemblée des représentants du peuple du Kampuchéa au congrès du 18 décembre 1979 5394 et resta à ce poste au moins jusqu'en mai 1982. 5395 En septembre 1982, elle était Secrétaire générale du Ministère des affaires étrangères de la CGKD 5396 et conserva ce poste au moins jusqu’en aout 1985. 5397 En cette qualité, elle participa à de nombreuses conférences internationales organisées pour promouvoir les intérêts du PCK, 5398 notamment aux Nations Unies 5399 et rencontra également de nombreuses délégations étrangères, 5400 pour débattre entre autre chose de la formation du CGKD 5401 . Ieng Thirith rencontra également nombre de journalistes étrangers 5402 . Dans le cadre de ces conférences ou de ses entretiens avec les journalistes, elle dénonça l’occupation Vietnamienne et plaida pour le retour du PCK 5403 . 1611. Ieng Thirith est restée avec les Khmers Rouges jusqu’à ce que son mari Ieng Sary se rallie au Gouvernement et bénéficie d’une amnistie et d’une grâce par le Roi en 1996. Par la suite, ils ont vécu ensemble chez une de leurs filles, à Phnom Penh, jusqu’à leur arrestation en novembre 2007. Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941. 428
002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427 1612. Dans le cadre de l’expertise psychiatrique ordonnée par les Co-juges d’instruction, les experts se sont longuement entretenus avec Ieng Thirith. Ils concluent à l’absence de trouble mental grave, en ces termes 5404 : [ CAVIARDÉE ] Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941. 429
- Page 377 and 378: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 379 and 380: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 381 and 382: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 383 and 384: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 385 and 386: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 387 and 388: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 389 and 390: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 391 and 392: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 393 and 394: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 395 and 396: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 397 and 398: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 399 and 400: Centre de sécurité S-21 Déportat
- Page 401 and 402: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 403 and 404: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 405 and 406: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 407 and 408: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 409 and 410: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 411 and 412: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 413 and 414: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 415 and 416: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 417 and 418: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 419 and 420: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 421 and 422: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 423 and 424: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 425 and 426: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 427: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 431 and 432: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 433 and 434: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 435 and 436: PAR CES MOTIFS, Vu les règles 64,
- Page 437 and 438: 22 OCIJ Greffier's Notice of Defici
- Page 439 and 440: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 441 and 442: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 443 and 444: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 445 and 446: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 447 and 448: 223 D232/8 1 st Written Record of I
- Page 449 and 450: 284 D200/3 1 st Written Record of I
- Page 451 and 452: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 453 and 454: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 455 and 456: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 457 and 458: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 459 and 460: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 461 and 462: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 463 and 464: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 465 and 466: 475 D210/5 Transcript of Recorded I
- Page 467 and 468: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 469 and 470: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 471 and 472: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 473 and 474: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 475 and 476: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 477 and 478: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427<br />
1612. Dans le cadre de l’expertise psychiatrique ordonnée par les Co-juges d’instruction, les experts<br />
se sont longuement entretenus avec Ieng Thirith. Ils concluent à l’absence de trouble mental<br />
grave, en ces termes 5404 : [ CAVIARDÉE ]<br />
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh<br />
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.<br />
429