ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
l’Assemblée des représentants du peuple du Kampuchéa démocratique, des circulaires
exhortant les militaires, les civils et les compatriotes qui se trouvaient à l’étranger à continuer
leur lutte patriotique contre les Vietnamiens 5336 . En octobre 1981, Nuon Chea était le chef de
la délégation du Kampuchéa démocratique auprès de la conférence parlementaire asiatique à
Pékin 5337 . Après la dissolution officielle du PCK, fin 1983 ou début 1984, Nuon Chea a tenu
une session d’éducation politique à Samlaut, au cours de laquelle il aurait déclaré que « le
communisme n’était qu’une voie vers le patriotisme » 5338 .
1582. Nuon Chea s’est rallié au gouvernement de Phnom Penh en compagnie de Khieu Samphan,
en décembre 1998, plus de six mois après le décès de Pol Pot 5339 . Au moment de son
arrestation le 19 septembre 2007, Nuon Chea vivait avec sa femme au village Pruhm dans le
district de Pailin 5340 .
1583. Après avoir annoncé, lors de sa première comparution et lors du débat contradictoire préalable
à sa mise en détention, qu’il contestait l’ensemble des faits reprochés et qu’il voulait
« éclairer le monde sur la vérité », Nuon Chea n’a plus fait aucune déclaration sur le fond,
arguant d’abord de problèmes de santé 5341 , puis préférant exercer son droit au silence 5342 .
1584. Nuon Chea a refusé de rencontrer les experts psychiatres chargés de l’examiner et d’émettre
un avis sur son aptitude à être jugé. Ceux-ci se sont donc borner à constater que le dossier
médical de l’intéressé ne révèlait aucun antécédent de trouble mental 5343 .
II. IENG SARY
1585. Ieng Sary est né, sous le nom de Kim Trang, le 24 octobre 1925 dans le village de Loeung
Va, province de Tra Vinh dans le Sud Vietnam (alors « Cochinchine »). Il a indiqué, lors de
sa première comparution 5344 , avoir fait modifier son état civil pour pouvoir obtenir un acte de
naissance cambodgien et passer le concours d'entrée au Lycée Sisowath. Officiellement, il est
donc né le 1er janvier 1930 au village de Baray, Province de Prey Veng au Cambodge.
1586. Son père, Kim Riem, était un khmer krom et sa mère, Tram Thi Loi, une métisse sinovietnamienne.
Au décès de son père, alors qu’il était encore jeune, Ieng Sary fut envoyé dans
sa famille dans la province de Prey Veng au Cambodge 5345 . Il a alors modifié son nom, Kim
Tran, pour prendre celui de Ieng Sary 5346 .
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
424