ORDONNANCE DE CLÔTURE

Traitement réservé aux Vietnamiens
002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
1290. Ieng Thirith était au fait du traitement réservé aux Vietnamiens du fait de ses fonctions
diplomatiques, de sa situation familiale et de ses associations avec les autres dirigeants du
Parti ainsi qu’a travers la propagande du Parti par la radio et les films. Par exemple, une serie
de discours de Ieng Sary dans lesquels celui-ci incitait à la haine contre les Vietnamiens ont
été retransmis à la radio 5126 . Les aveux de soldats vietnamiens qui avaient été arrêtés ont
egalement été enregistrés et radiodiffusés à des fins de propagande 5127 . Par ailleurs, le 12 avril
1978, Ieng Thirith a assisté à la projection d’un film incitant à la haine contre les
Vietnamiens 5128 .
1291. Il semble que Ieng Thirith ait elle-meme incité à la haine contre les Vietnamiens dans ses
discours. Au cours d’une réunion à l’hôpital du 17 Avril, elle aurait dit : « Camarades, prenez
les principes du Parti, faites leur honneur et mettez les en oeuvre. [Etes-vous] du côté du
Parti ou de celui des Yuon?” (…) Après avoir été défait, l’ennemi yuon est revenu à la
charge pour un deuxième tour, voulant attaquer le Kampuchéa démocratique. Ils n’ont pu
rallier à eux que la zone Est, proche des Yuons […]. Ce coup d’État a été complètement
écrasé. […] Il faut attaquer de partout l’ennemi yuon. […] L’hôpital de la Révolution […] a
contribué à l’attaque contre le coup d’État de l’ennemi par une grande victoire pour la
révolution. […]. Il a attaqué les ennemis Yuons agresseurs et avaleurs de territoire et
continuent de le faire» 5129 . Ce discours fut délivré alors que des civils vietnamiens étaient tués
en masse à Prey Veng et Svay Rieng et dans d’autres parties du Cambodge, comme il est
exposé dans la section de la présente Ordonnance relative à la caractérisation factuelle des
crimes.
1292. Après la fin du régime, Ieng Thirith a encore fait plusieurs déclarations anti-vietnamiennes.
Par exemple, à la Conference internationale pour la solidarite avec le Kampuchea, les 17-18
novembre 1979 5130 , ou dans l’interview qu’elle a donnée en 1980, où elle a déclaré que la
plupart des politiques radicales et controversées venaient de la menace vietnamienne 5131 .
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
350