ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
1281. Comme il est expliqué plus haut, Duch pense également que le Ministère des affaires sociales
et le Ministère de la santé faisaient l’objet d’une attention plus grande que les autres
ministères 5104 . Selon lui, Lin « se mêlait des affaires de Ieng Thirith parce qu’il se sentait
soutenu par Pol Pot » 5105 . Cela est corroboré par [CAVIARDÉ], un témoin qui a vécu à K-2,
et qui a déclaré ce qui suit : « Je pense qu’il n’y avait pas d’autres personnes que […] Nuon
Chea qui ait pu décider de les arrêter. (…) [Ieng Thirith] n’avait pas le pouvoir d’arrêter les
gens » 5106 .
1282. [CAVIARDÉ] a dit avoir « vu des membres du personnel disparaître successivement, sous
prétexte de convocation à une session de rééducation » 5107 . Selon lui, Ieng Thirith avait le
droit d’opérer des purges dans son personnel et de l’espionner « afin de détecter les ennemis
infiltrés » 5108 . Par ailleurs, interrogé au sujet des arrestations effectuées au bureau K-2,
[CAVIARDÉ] a déclaré : « A ce moment-là, je ne savais pas si Phea était informée de
l’arrestation de ces deux personnes ou non. Par contre, j’ai vu qu’elle avait l’air apeurée.
(…) Elle n’a rien riposté. Elle ne pouvait dire un mot» 5109 .
1283. Duch a déclaré qu’il n’entretenait aucun contact direct avec le Ministère des affaires
sociales, 5110 mais plusieurs aveux relient directement Ieng Thirith à S-21. Ainsi, on trouve
sur les aveux de Mok Sam Ol, qui avait dirigé l’hôpital antipaludique, l’annotation
« complètement résolu par les Affaires sociales », 5111 qui confirme le fait que le Ministère a
joué un rôle dans l’arrestation de l’intéressé 5112 .
1284. Sur les aveux de Pen Vasai, qui avait travaillé à Ph-4, on trouve l’annotation « Phea » en haut
à gauche de la première page 5113 . Interrogé sur ces aveux et sur la raison de cette annotation,
Duch a dit que cela signifiait que « la confession [avait] été envoyée à Ieng Thirith » 5114 .
[CAVIARDÉ], la femme de [CAVIARDÉ], elle-même une des plus proches collaboratrices
de Ieng Thirith, a déclaré que Ieng Thirith lui avait lu des passages de ces aveux 5115 .
1285. Dans certains cas, Ieng Thirith a empêché ou du moins retardé l’arrestation de ceux qu’elle
ne considérait pas comme des traîtres. Ainsi, elle a protégé son chauffeur [CAVIARDÉ] 5116
et sa sœur [CAVIARDÉ]. D’après [CAVIARDÉ], Ieng Thirith « croyait vraiment à cette
histoire et (…) a agi selon le principe qu’il y avait des traîtres et qu’elle a donc dû procéder
à l’arrestation des gens qui étaient des traîtres à ses yeux. (…) Ieng Thirith était convaincue
que je n’avais pas trahi, c’est la raison pour laquelle je n’ai pas été arrêtée. Quant à Sou et
les autres, comme Pâk, Ieng Thirith était persuadée qu’ils étaient traîtres, c’est pourquoi ils
ont disparu » 5117 . [CAVIARDÉ] a affirmé avoir dû convaincre Ieng Thirith qu’elle n’avait
pas trahi 5118 .
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
348