ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
1245. Il est vraisemblable que Ieng Thirith ait eu connaissance d’autres camps de travail. Au moins
à partir de 1978, un grand nombre de travailleurs ont été envoyés de la province de Kampong
Chhnang 5018 et des salines de Srae Ambel 5019 pour remplacer les gens qui avaient été
transférés de K-2 et de ses hôpitaux.
1246. En tant que Ministre des affaires sociales, et à ce titre responsable de la production, de la
fourniture et de la distribution des médicaments, Ieng Thirith était tenue informée des graves
problèmes de santé 5020 qui se sont posés dans le pays, et notamment du fait que les
médicaments étaient traditionnels et expérimentaux 5021 , au mieux inefficaces ou de mauvaise
qualité 5022 , et administrés par du personnel médical non qualifié 5023 . Même si elle a évoqué
des problèmes connexes dans différentes réunions avec Pol Pot, Nuon Chea et les autres
chefs du PCK 5024 , son Ministère a continué à mettre en oeuvre la ligne du Parti.
Centres de sécurité et sites d’exécution
1247. Par les différents rôles qu’elle a exercés au sein du PCK, Ieng Thirith a participé à la
rééducation des « mauvais éléments » et à l’éxécution des « ennemis », tant dans les rangs du
PCK qu’à l’extérieur.
Participation à l’élaboration de cette politique
1248. Ieng Thirith a participé à la planification de cette politique dans le cadre de son rôle au
Conseil des Ministres 5025 et en tant que Ministre des Affaires Sociales 5026 . Ieng Thirith a
participé aux réunions du Conseil des ministres où cette politique a été planifiée et où des
instructions ont été données en vue de sa réalisation. À l’une de ces réunions, tenues le 31 mai
1976, après que le Conseil des ministres eut présenté la situation de la révolution, Ieng
Thirith a exprimé son « total accord avec les observations de l’Angkar » 5027 . À la même
réunion, elle a dit ceci concernant ceux qui travaillaient à son ministère : « Nous éduquons
[les gens] et les encourageons à participer une fois par mois. Pendant les réunions, tous les
participants disent ce qu’ils pensent et le public ose critiquer (…) Les positions politiques et
les mentalités doivent être renforcées » 5028 .
1249. À une réunion sur les problèmes sanitaires et sociaux tenue le 10 juin 1976, à laquelle
assistaient Pol Pot, Nuon Chea et Khieu Samphan, il a été question de cette politique et
Ieng Thirith ainsi que quelques cadres importants de son ministère ont fait rapport, parlant
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
340