ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
1241. Après la fin du régime instauré par le PCK, Ieng Thirith a soutenu que des « médicaments
modernes, traditionnels et préventifs, des médicaments jamais produits avant » étaient
fabriqués sous le PCK, notamment 20 vaccins produits par le laboratoire de Chroy Changvar,
que des médicaments étaient régulièrement envoyés à la population dans le pays, mais que les
cadres locaux en avaient arrêté la distribution 5011 . Elle a aussi reconnu les lacunes de cette
politique dans l’interview accordée en 1980 à un journaliste, à qui elle a concédé que ça avait
été une erreur d’appliquer une politique stricte d’autosuffisance et de refuser l’aide
internationale 5012 .
Connaissance et mise en œuvre de cette politique
1242. Ieng Thirith a été informée de la mise en œuvre de cette politique du fait de ses fonctions, de
sa situation familiale et de ses associations avec les autres dirigeants du Parti. Ainsi, le 30
août 1977, elle a assisté à un banquet donné en l’honneur d’une délégation birmane, à
l’occasion duquel Ieng Sary a prononcé un discours où il soulignait « Au cours des huit
derniers mois, notre peuple cambodgien et notre armée révolutionnaire ont œuvré avec
fougue et ardeur pour accroître la production » 5013 .
1243. Ieng Thirith a personnellement voyagé à travers le pays pour inspecter les coopératives et les
camps de travail. Elle s’est ainsi rendue dans la Zone Nord-Ouest en 1976, et a reconnu avoir
observé à cette occasion les conditions de vie et de travail dans les rizières. Interrogée sur
cette visite en 1980, elle a dit : « J’ai fait des déplacements pour observer les conditions de
vie des gens, et quand je suis rentrée à Phnom Penh, j’ai signalé à nos dirigeants qu’il y avait
quelque chose de bizarre dans certaines provinces, comme par exemple à Battambang. (…) À
l’époque, j’ai dit au dirigeant qu’il y avait quelque chose qui n’allait pas dans cette province
(…) J’ai vu que tout le monde était dans les rizières exposé aux éléments, sans rien, et le
soleil tapait très dur. J’ai vu beaucoup de gens qui souffraient de la diarrhée et du paludisme,
et je l’en ai informé » 5014 .
1244. Ieng Thirith a également voyagé dans tout le Cambodge en avril 1977. Elle a accompagné
une délégation laotienne pour visiter différentes parties du pays, notamment Siem Reap, la
Zone Centrale (ancienne Zone Nord), Kampong Cham et la Zone Est, et en particulier le
barrage du 1 er Janvier 5015 . Aux dires d’un témoin, pour sa visite au barrage du 1 er Janvier, les
gens faisant partie du comité d’accueil ont reçu de la nourriture et des vêtements 5016 ; à cette
occasion, Ieng Thirith a également visité un hopital où elle a été informée de la pénurie de
médicaments 5017 .
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
339