ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
1217. Selon Duch, tant Pol Pot que Nuon Chea suivaient l’activité de Ieng Thirith et de son
Ministère. Selon lui, Nuon Chea était de facto responsable de la supervision du Ministère des
affaires sociales. Il a expliqué que le Comité permanent en avait décidé ainsi le 9 octobre
1975, au motif que Ieng Thirith n’était pas membre titulaire du Comité central 4948 .
[CAVIARDÉ], un témoin qui a habité chez Ieng Thirith, estime lui aussi que Nuon Chea
avait autorité sur le Ministère des affaires sociales 4949 . Duch a également indiqué que « Pol
Pot essayait d'intervenir dans le fonctionnement du Ministère des affaires sociales et du
Ministère de la santé plus que dans d'autres ministères. Peut-être parce qu'il n'était pas
satisfait du travail dans la pratique ». 4950 Ceci est confirmé par la participation active de Pol
Pot à la Conférence Nationale Médicale de 1978, où un certain nombre de résolutions
relatives aux affaires de santé et aux affaires sociales ont été adoptées 4951 .
1218. Au Ministère des affaires sociales, c’est Ieng Thirith qui était de manière générale aux
commandes. Même si son adjointe semble avoir joué un rôle important 4952 , c’est elle qui
exerçait le contrôle sur le ministère et sur le Bureau K-2 4953 . Elle prenait part aux décisions les
plus importantes 4954 . [CAVIARDÉ], un témoin qui travailla au Bureau K-2 d’avril ou mai
1976 à 1979, a donné les explications suivantes : « Quand un hôpital téléphonait pour
demander quelque chose, on notait cette sollicitation sur la demande, puis on la portait au
nommé Chhun, chef du Bureau Kor-2. Une fois que le nommé Chhun a reçu cette demande, il
la prenait en compte et allait voir Om Phea (Ieng Thirith) pour lui demander de décider. (…)
Après la décision de Om Phea, le nommé Chhun rapportait cette demande, puis nous
ordonnait de la donner aux secteurs concernés. Quand il s’agissait d’une demande qui ne
paraissait pas extrêmement importante, c’était le nommé Chhun qui prenait la décision. Mais
si la demande était cruciale, c’était Om Phea qui décidait » 4955 . Ce témoin a en outre indiqué
que Ieng Thirith disposait de sa propre ligne téléphonique directe 4956 .
1219. Le rôle que jouait Ieng Thirith au Ministère des affaires sociales comprenait de nombreux
aspects différents. Étant le chef du Ministère, elle était responsable de l’achat, de la
production et de la distribution de médicaments à Phnom Penh ainsi que dans l’ensemble du
pays 4957 . Elle était aidée dans cette tâche par le président du Bureau K-2 4958 . Elle était aussi
amenée à coopérer avec le Ministère du commerce 4959 . Elle était tenue informée de la
situation dans les hôpitaux et les fabriques pharmaceutiques de Phnom Penh grâce aux visites
et inspections qu’elle y faisait régulièrement 4960 . De plus, elle se rendait occasionnellement
dans des hôpitaux à travers le pays 4961 .
1220. En tant que Ministre des affaires sociales, Ieng Thirith exerçait un contrôle sur le personnel
des hôpitaux et des fabriques de médicaments. Selon son ancien chauffeur, [CAVIARDÉ],
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
334