ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
train de redresser l’économie et d’édifier le pays avec un enthousiasme débordant. Il y a des
chantiers partout. Notre peuple y œuvre avec acharnement pour mettre en place des usines et
perfectionner les usines existantes, développer l’industrie, accroître la production agricole et
transformer la physionomie des campagnes (…). Chacun travaille dans les champs car nos
ouvriers appliquent le système du travail collectif » 4772 .
1167. Lors du rassemblement de masse organisé le 15 avril 1977 à Phnom Penh pour célébrer le
deuxième anniversaire du régime, Khieu Samphan a fait l’éloge des enfants ouvriers qui
« aid[aient] à construire des barrages et des diguettes et à creuser des réservoirs et des
fossés » 4773 . De même, lors du rassemblement de masse marquant le troisième anniversaire, il
a félicité ceux qui avaient « mis en œuvre le plan de notre Parti et du gouvernement » dans le
domaine de l’agriculture et de la culture du riz 4774 .
Connaissance et mise en œuvre de cette politique
1168. Khieu Samphan était au fait des différentes manières dont cette politique était mise en œuvre
dans l’ensemble du Cambodge. Il a effectué de nombreux déplacements dans tout le pays
pour inspecter des chantiers et des coopératives. Il a affirmé qu’il avait accompagné le Prince
Norodom Sihanouk dans les Zones Centrale et Nord-Ouest, observé « les efforts d’édification
de la campagne » et effectué un autre « voyage d’étude » dans les Zones Ouest et Sud-
Ouest 4775 . Lors d’un voyage effectué avec Norodom Sihanouk du 15 au 17 janvier 1976,
Khieu Samphan a pu observer des dizaines de milliers de personnes occupées à travailler de
leurs mains dans des coopératives 4776 . Le chauffeur de Khieu Samphan a déclaré avoir
conduit Khieu Samphan et Sihanouk dans les provinces de Siem Reap, Battambang, Kampot
et Kampong Som pour y effectuer des visites 4777 . Un autre témoin a déclaré avoir vu
« plusieurs fois » Khieu Samphan accompagner Sihanouk lors de voyages de détente à
Kandal, Takeo, Kampong Cham et dans la région de Phnom Penh 4778 .
1169. Des témoins ont indiqué que Khieu Samphan avait visité le chantier de l’aéroport de
Kampong Chhnang 4779 et celui du barrage du 1 er Janvier 4780 , ainsi que d’autres chantiers et
coopératives 4781 , des hôpitaux 4782 , un atelier de réparation de voitures 4783 , une usine de
vêtements 4784 et des entrepôts 4785 . Aux dires de ces témoins, de telles visites avaient pour
objectif précis d’observer les conditions de travail et les rations alimentaires distribuées aux
ouvriers 4786 . Des témoins ont aussi affirmé que Khieu Samphan avait prononcé des discours
exhortant à un travail plus rapide et plus énergique 4787 .
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
321