ORDONNANCE DE CLÔTURE

ORDONNANCE DE CLÔTURE ORDONNANCE DE CLÔTURE

26.06.2013 Views

Discours et éducation politique 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427 1148. En sus de ce qui précède, Khieu Samphan était chargé de prononcer des discours au nom du PCK et de mener des activités de formation. Tout le temps qu’a duré le régime du Kampuchea démocratique, Khieu Samphan a prononcé maints discours assurant la promotion et diffusant les politiques du Parti. Il a prononcé un discours à chacun des rassemblements de masse du PCK célébrant l’anniversaire de la victoire du 17 avril 4706 ainsi que lors des célébrations du Nouvel An khmer 4707 . Un témoin qui a travaillé au bureau des télégrammes au Centre du Parti a déclaré que Khieu Samphan lui donnait des instructions concernant les activités organisées à l’occasion des diverses célébrations nationales 4708 . De nombreux témoins ont indiqué avoir écouté ses discours lors des rassemblements de masse organisés à des endroits tel que le stade olympique et Borei Keila 4709 . Certains ont précisé que Khieu Samphan avait pris la parole devant pas moins de 20 000 personnes venues de tout le pays à l’occasion des rassemblements en question 4710 . 1149. Khieu Samphan a déclaré qu’il était « en gros » d’accord avec le contenu de ces discours, mais qu’il était en désaccord « sur certains points […] par exemple sur la suppression de la monnaie » et qu’il n’osait toutefois pas exprimer son désaccord de crainte d’être tué 4711 . Il a affirmé que ses discours « n’avaient pas beaucoup d’importance » et que seuls Pol Pot et Nuon Chea prononçaient des discours importants 4712 . Khieu Samphan s’est rendu à B-1 pour récupérer des documents et discuter des questions à aborder dans ses discours 4713 . 1150. Khieu Samphan était également chargé de diriger des sessions régulières d’éducation politique et d’étude à l’intention des ouvriers et des cadres de rang divers provenant de l’ensemble du Cambodge. Beaucoup de témoins ont indiqué lors de leur audition qu’ils avaient dû assister à ces sessions animées par Khieu Samphan 4714 . Ces discours et sessions d’éducation politique couvraient différentes questions telles que les succès de la révolution 4715 , le conflit armé avec le Vietnam 4716 , les politiques agricoles et économiques du PCK 4717 , diverses questions administratives comme les fournitures et les équipements 4718 , la nécessité d’éliminer les féodaux et les capitalistes 4719 , le renversement de la clique de traîtres de Lon Nol et l’élimination de certains membres du régime de celui-ci 4720 , ou encore la situation à Phnom Penh. 4721 Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941. 316

Association avec d’autres hauts dirigeants du PCK 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427 1151. Khieu Samphan a été personnellement et politiquement associé aux autres membres importants du PCK pendant de nombreuses années 4722 . Sous le régime du Kampuchea démocratique, il a eu des contacts réguliers avec les autres hauts dirigeants 4723 . Il a habité et travaillé à K-1 et K-3 avec Son Sen, Ieng Sary, Nuon Chea, Pol Pot et Vorn Vet (jusqu’à ce que ce dernier ait été arrêté et envoyé à S-21), durant la plus grande partie du régime 4724 . Des témoins ont régulièrement vu Khieu Samphan en leur compagnie et en celle d’autres hauts dirigeants 4725 , assistant à des réunions et travaillant avec eux, et ils ont entendu à la radio des informations sur ce travail commun 4726 . Duch a indiqué que Khieu Samphan « avait la confiance de Pol Pot 4727 » et recevait « des informations privilégiées 4728 ». 1152. Khieu Samphan a présidé d’importantes réunions et sessions d’étude du Parti en présence de Pol Pot, Nuon Chea, Ieng Sary et Ieng Thirith, et il y a fait des exposés 4729 . Khieu Samphan et Ieng Sary ont reçu des délégations étrangères ensemble 4730 et se sont rendus à l’étranger ensemble 4731 . Khieu Samphan et Ieng Sary se sont également rendus dans les campagnes et ont inspecté ensemble des coopératives et des chantiers 4732 . Ieng Sary était en communication régulière avec Khieu Samphan lorsqu’il s’agissait de préparer l’accueil des visiteurs ainsi que les déplacements dans les zones 4733 . Déplacements de population Participation au projet commun 1153. Par les différents rôles qu’il a exercés au sein du PCK, Khieu Samphan a participé aux déplacements de population des villes et agglomérations vers les zones rurales et ainsi que d’une zone rurale à l’autre. Première phase 1154. [CAVIARDÉ] a déclaré que Khieu Samphan avait assisté début avril 1975 à une réunion visant à prendre une décision concernant le déplacement de la population de Phnom Penh 4734 . Cette réunion a eu lieu au Bureau B-5, le bureau de Pol Pot, dans le village de Taing Porn (sous-District et District de Kampong Tralach, province de Kampong Chhnang) 4735 . [CAVIARDÉ] a déclaré que Khieu Samphan y avait pris des notes et « exprimé ses impressions et ses avis et (…) [étaient] d’accord avec ce plan de transfert » 4736 . Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941. 317

Discours et éducation politique<br />

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427<br />

1148. En sus de ce qui précède, Khieu Samphan était chargé de prononcer des discours au nom du<br />

PCK et de mener des activités de formation. Tout le temps qu’a duré le régime du Kampuchea<br />

démocratique, Khieu Samphan a prononcé maints discours assurant la promotion et diffusant<br />

les politiques du Parti. Il a prononcé un discours à chacun des rassemblements de masse du<br />

PCK célébrant l’anniversaire de la victoire du 17 avril 4706 ainsi que lors des célébrations du<br />

Nouvel An khmer 4707 . Un témoin qui a travaillé au bureau des télégrammes au Centre du Parti<br />

a déclaré que Khieu Samphan lui donnait des instructions concernant les activités organisées<br />

à l’occasion des diverses célébrations nationales 4708 . De nombreux témoins ont indiqué avoir<br />

écouté ses discours lors des rassemblements de masse organisés à des endroits tel que le stade<br />

olympique et Borei Keila 4709 . Certains ont précisé que Khieu Samphan avait pris la parole<br />

devant pas moins de 20 000 personnes venues de tout le pays à l’occasion des rassemblements<br />

en question 4710 .<br />

1149. Khieu Samphan a déclaré qu’il était « en gros » d’accord avec le contenu de ces discours,<br />

mais qu’il était en désaccord « sur certains points […] par exemple sur la suppression de la<br />

monnaie » et qu’il n’osait toutefois pas exprimer son désaccord de crainte d’être tué 4711 . Il a<br />

affirmé que ses discours « n’avaient pas beaucoup d’importance » et que seuls Pol Pot et<br />

Nuon Chea prononçaient des discours importants 4712 . Khieu Samphan s’est rendu à B-1<br />

pour récupérer des documents et discuter des questions à aborder dans ses discours 4713 .<br />

1150. Khieu Samphan était également chargé de diriger des sessions régulières d’éducation<br />

politique et d’étude à l’intention des ouvriers et des cadres de rang divers provenant de<br />

l’ensemble du Cambodge. Beaucoup de témoins ont indiqué lors de leur audition qu’ils<br />

avaient dû assister à ces sessions animées par Khieu Samphan 4714 . Ces discours et sessions<br />

d’éducation politique couvraient différentes questions telles que les succès de la<br />

révolution 4715 , le conflit armé avec le Vietnam 4716 , les politiques agricoles et économiques du<br />

PCK 4717 , diverses questions administratives comme les fournitures et les équipements 4718 , la<br />

nécessité d’éliminer les féodaux et les capitalistes 4719 , le renversement de la clique de traîtres<br />

de Lon Nol et l’élimination de certains membres du régime de celui-ci 4720 , ou encore la<br />

situation à Phnom Penh. 4721<br />

Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh<br />

Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.<br />

316

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!