ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
envoyer directement à Khieu Samphan, au Bureau 870, tous les télégrammes concernant les
questions « de matériel, de santé, d’action sociale et celles en dehors [des questions] de
sécurité » 4684 .
Le ministère du commerce
1142. Khieu Samphan a été désigné responsable « du commerce, des listes et des prix » à la
réunion du Comité permanent du 9 octobre 1975 4685 , apparemment aux côtés du membre du
Comité central Koy Thuon chargé pour sa part du « commerce national et international » 4686 .
En cette capacité, Khieu Samphan aurait siégé au Conseil des ministres.
1143. Khieu Samphan a publiquement déclaré que ses responsabilités incluaient la collaboration
avec le Département du commerce extérieur concernant les importations et exportations de
marchandises, la mise en œuvre des décisions du Comité permanent concernant la distribution
des marchandises dans le pays, et l’établissement des prix des produits des coopératives 4687 .
Des témoins ont confirmé qu’il était responsable du commerce et de la distribution des
marchandises et des denrées alimentaires dans le pays 4688 , et plusieurs ont déclaré qu’il se
rendait régulièrement au Ministère du commerce 4689 . Le secrétaire du Secteur 105 a relaté ce
qui suit : « J’ai remis en personne un devis de demande de matériels à la main de Khieu
Samphan. Je discutais avec lui également sur des questions économiques pendant les repas
ou en dehors de réunions officielles » 4690 . Lors d’un interrogatoire, Duch a déclaré que Khieu
Samphan contrôlait aussi les centrales électriques, les aménagements hydrauliques et les
entrepôts d’État 4691 .
1144. Khieu Samphan a reçu un grand nombre de télégrammes et de messages du Comité du
commerce et de la société de commerce extérieur FORTRA établie à Phnom Penh concernant
des questions telles que les importations et exportations de denrées alimentaires et de
marchandises, les relations économiques avec les pays étrangers et les voyages effectués par
les membres du Comité du commerce dans les campagnes cambodgiennes pour aller chercher
les récoltes 4692 . Interrogé au sujet d’un télégramme adressé à Khieu Samphan 4693 , un témoin
qui a travaillé au Ministère du commerce a déclaré que Van Rith n’était pas habilité à prendre
de décisions sur l’achat de marchandises à l’étranger, et que toute communication à ce sujet
devait être déférée à Khieu Samphan pour décision 4694 . Même si le Comité du commerce
dirigé par Van Rith était également placé sous l’autorité de VornVet 4695 , Van Rith était
manifestement subordonné à Khieu Samphan, tel que le démontre le fait qu’il annotait
régulièrement les copies des rapports relatifs au commerce qui étaient destinés à « frère
Hem », en utilisant les salutations fraternelles qui, aux dires de Duch, étaient généralement
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
314