ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
1099. [CAVIARDÉ], dont le père était un ancien diplomate du GRUNK affecté à B-1, a été
transféré de B-1 à Chraing Chamres 4508 à la mi-1976 4509 et se souvient avoir vu
[CAVIARDÉ] 4510 , [CAVIARDÉ] 4511 , [CAVIARDÉ] 4512 , le Prince [CAVIARDÉ], 4513 , le
Prince [CAVIARDÉ] 4514 , [CAVIARDÉ] 4515 , [CAVIARDÉ] 4516 , [CAVIARDÉ] 4517 et
[CAVIARDÉ] 4518 pendant son séjour. Il se souvient aussi les avoir vu être emmenés en un
groupe à la fin de 1976 ou au début de 1977 4519 , comme l’a décrit [CAVIARDÉ] 4520 ; celui-ci
et [CAVIARDÉ] confirment qu’ils ont été emmenés à Boeng Trabek 4521 . Au fil du temps,
ceux qui partaient étaient remplacés par de nouveaux-venus provenant de B-1, principalement
des femmes dont le mari avait été arrêté ou des personnes jugées « mauvais éléments » 4522 .
[CAVIARDÉ] nie que des intellectuels aient été envoyés à Chraing Chamres. Il affirme aussi
ne pas avoir su que des ambassadeurs y avaient séjourné 4523 .
1100. Entre le 17 avril 1975 et le 6 janvier 1979, plusieurs personnes ont été arrêtées à Chraing
Chamres et envoyées à S-21, tel que décrit dans la section caractérisation factuelle des
crimes relative à S-21. Parmi eux se trouvaient l’ambassadeur en Yougoslavie du temps du
GRUNK, Huot Sambath, et l’ancien représentant du GRUNK en Suède, Y Sup Kunthy. Ces
deux personnes sont arrivées à S-21 le 9 septembre 1976 ; en ce temps–là, M-1 était sous
l’autorité de B-1. Il semble que ces deux personnes aient été arrêtées après avoir écrit à des
parents vivant à l’étranger de ne pas rentrer au Cambodge 4524 . [CAVIARDÉ] dit que, s’il se
passait quelque chose sortant de l’ordinaire à Chraing Chamres, il devait faire rapport à Ieng
Sary. « Sortant de l’ordinaire » voulait dire qu’un résident était accusé d’être affilié à un
réseau ennemi 4525 . Il a expliqué que lorsque cela se produisait, il convoquait les gens de
Chraing Chamres à des réunions à B-1. On en a un exemple avec Koy Thuon, dont les
subordonnés ont été interrogés à la suite des accusations portées contre lui. Après cette
réunion, [CAVIARDÉ] a rapporté à Ieng Sary que les subordonnés de Koy Thuon n’étaient
au courant de rien 4526 .
Boeng Trabek
1101. Au départ, Boeng Trabek était une antenne de S-71 4527 située à Phnom Penh 4528 . En tant
qu’antenne de S-71, K-17 était placé sous l’autorité de Pang 4529 , qui faisait rapport à Nuon
Chea, lequel avait la responsabilité générale de l’éducation et de la formation 4530 . À compter
de début 1977 4531 , des groupes de rapatriés que le PCK avait envoyés à Boeng Trabek pour
être « tempérés » ont commencé à remplacer les étudiants qui y étaient basés 4532 . En 1978,
après semble-t-il l’arrestation de Pang 4533 (survenue en mai 1978 4534 ), l’administration de
Boeng Trabek a été transférée à B-1 4535 . [CAVIARDÉ] l’explique par le fait qu’il fallait
placer à B-1 les intellectuels qui s’y trouvaient 4536 . Sur cet événement, Ieng Sary a dit : « À
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
303