ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
semble avoir été un plan délibéré du Centre pour pouvoir contrôler de plus près les
Cambodgiens rentrés au pays et en réduire l’influence 4491 .
Chraing Chamres
1097. Chraing Chamres, désigné par le code M-1 ou Bureau 1 (ultérieurement B-60 4492 ) était une
unité d’élevage et de production alimentaire située dans le District de Chraing Chamres, à
moins de 10 kilomètres de Phnom Penh sur la route nationale n° 5 4493 . On y pratiquait
l’élevage et la pêche et on y cultivait des légumes 4494 . La liberté de circuler y était limitée 4495 .
Au départ, M-1 se trouvait sous le contrôle du Ministère du commerce 4496 mais, quelque
temps après le placement en résidence surveillée de Koy Thuon, qui détenait ce portefeuille,
M-1 est passé sous l’autorité de B-1 4497 . Toutefois, B-1 n’a hérité que d’une partie du site, le
reste étant affecté à différents secteurs et districts 4498 . On ne sait pas à quelle date précise M-1
a été placé sous l’autorité de B-1. Toutefois, on trouve dans l’agenda contenant les notes sur
B-1 un compte rendu d’une réunion intitulé (« Objectifs en rapport avec l’activité du
Ministère des affaires étrangères pour la période juillet 1976 à juillet 1977 ») en date du 14
juillet 1976, qui permet d’établir que M-1 était déjà du ressort de B-1 à cette époque 4499 . Koy
Thuon ayant été placé en résidence surveillée à K-1 le 8 avril 1976 4500 , il est possible que le
transfert d’autorité ait eu lieu plus tôt. [CAVIARDÉ] affirme qu’au moment de ce transfert
s’est tenue une réunion à laquelle Ieng Sary lui a confié la responsabilité de M-1avec la
charge de lui rapporter directement 4501 . Il ne se souvient pas avec précision de la date et
estime que le transfert a eu lieu « sans doute vers la fin de l’année 1976 » 4502 . Ieng Sary s’est
occasionnellement rendu à Chraing Chamres 4503 .
1098. La population de Chraing Chamres a varié entre 50 et 200 personnes et comprenait des
hommes, des femmes et des enfants de différentes provenances 4504 . En 1976 et 1977, des
intellectuels, des diplomates, d‘anciens membres du GRUNK y ont été rassemblés 4505 .
[CAVIARDÉ] se souvient avoir été transféré de la Zone Est à Chraing Chamres en juillet
1976 4506 . Parmi les Cambodgiens rentrés de l’étranger qui s’y trouvaient en même temps que
lui, on compte le Prince [CAVIARDÉ] et sa femme, le Prince [CAVIARDÉ] et sa femme,
[CAVIARDÉ] et sa femme, [CAVIARDÉ] et sa femme, [CAVIARDÉ] et sa femme,
[CAVIARDÉ], [CAVIARDÉ], sa femme et ses cinq enfants, [CAVIARDÉ], sa femme et
ses trois enfants, [CAVIARDÉ] et sa femme, [CAVIARDÉ], sa femme et ses deux enfants,
[CAVIARDÉ], sa femme et ses trois enfants, [CAVIARDÉ], sa femme et ses deux enfants,
[CAVIARDÉ] et sa femme, [CAVIARDÉ], [CAVIARDÉ], sa femme et ses deux enfants,
[CAVIARDÉ], sa femme et ses deux enfants, [CAVIARDÉ] et un enfant 4507 .
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
302