ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
pour 10 jours de séminaire d’étude. Il affirme que 13 de ses collègues et lui-même ont ainsi
suivi un séminaire donné par [CAVIARDÉ]et [CAVIARDÉ], cadres haut placés de B-1. À
la fin du séminaire, les participants ont été envoyés dans des camps de travail un peu partout
au Cambodge. Il se souvient aussi qu’après son retour au pays, sa femme a été contactée par
Ieng Sary, qui l’a invitée à rentrer avec leurs enfants, ce qu’elle a fait par la suite 4469 . D’autres
qui sont rentrés au Cambodge en décembre 1975 semblent avoir reçu une éducation politique
par Ieng Sary 4470 . [CAVIARDÉ], le mari de [CAVIARDÉ] 4471 (qui s’est constituée partie
civile), a reçu, alors qu’il était diplomate en poste [CAVIARDÉ], une lettre en date du 11
avril 1977 adressée par Pech Cheang, de l’ambassade du Cambodge en Chine, qui le rappelait
au pays pour études 4472 . Pech Cheang rencontrait ceux qui passaient par Pékin, en route vers
le Cambodge 4473 . Sur une carte postale envoyée de Pékin le 16 juin 1977 4474 , [CAVIARDÉ]
écrit à sa femme qu’il partira pour le Cambodge le 11 juin 1977. Les archives montrent qu’il
est entré à S-21 quatre jours plus tard, le 15 juin 1977 et a été exécuté en décembre de la
même année 4475 .
1095. Le sort de ceux qui sont rentrés au Cambodge a varié selon l’origine de la personne
concernée, le moment où elle est rentrée et le jugement qu’il était porté sur elle après une
période de mise à l’épreuve destinée à déterminer si elle était suffisamment loyale à la
révolution. Certaines personnes ayant travaillé avec Ieng Sary à Pékin, dont
[CAVIARDÉ] 4476 , [CAVIARDÉ] 4477 et [CAVIARDÉ] 4478 , ont été directement affectées à B-
1 à leur retour 4479 . En 1975 et 1976, d’autres, dont les témoins [CAVIARDÉ] 4480 ,
[CAVIARDÉ] 4481 , [CAVIARDÉ] 4482 , [CAVIARDÉ] 4483 et [CAVIARDÉ] 4484 , ont été
transférés vers différents camps de travail et coopératives à Phnom Penh et un peu partout
dans le pays. D’autres encore, comme [CAVIARDÉ] and [CAVIARDÉ], ont été transférés à
B-1 après une période de rééducation 4485 .
1096. À un moment donné en 1976, peut-être en juillet 4486 , il a été décidé de rappeler les anciens
responsables du GRUNK dispersés dans les coopératives et les camps de travail de tout le
pays, pour les rassembler à Chraing Chamres, à Phnom Penh 4487 . L’année suivante, en février
1977, ils ont été convoqués à une réunion à B-1, à l’occasion de laquelle Ieng Sary leur a
donné l’ordre de retourner à Chraing Chamres et de se préparer à partir. À leur arrivée à
Chraing Chamres, des camions déjà chargés de leur paquetage les ont emmenés à Boeng
Trabek 4488 . D’autres Cambodgiens rentrés au pays qui se trouvaient en d’autres endroits de
Phnom Penh ont aussi été transférés à Boeng Trabek à la même époque 4489 . Il semble que
ceux d’entre eux qui sont revenus au pays après cette période ont été directement envoyés à
Boeng Trabek 4490 . Dans une interview, Ieng Sary a laissé entendre que cette centralisation
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
301