ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
1092. Aussi bien avant qu’après le 17 avril 1975, le PCK a pratiqué une politique de « rééducation »
des personnes rentrées au pays. Un document officiel daté du 22 septembre 1975 se lit comme
suit « Les fronts de l’extérieur sont rentrés au pays. (…) Dans le pays, nous avons un contrôle
effectif sur eux» 4456. Il y est précisé que le PCK se félicite du retour de toute personne au
Cambodge, quel que soit le groupe auquel elle appartient, car il vaut mieux que les
intellectuels vivant en Europe occidentale ou aux États-Unis rentrent plutôt que d’affaiblir
politiquement le Parti en se trouvant à l’étranger. Il y est rappelé la politique en vigueur
précédemment et il est aussi dit qu’après le retour des intellectuels : « Nous leur ferons faire
des travaux manuels comme à ceux arrivés en 1972, 1973, 1974. Ceux qui arrivent
maintenant doivent d’autant plus être mis aux travaux manuels. C’est une force périphérique.
Mais nous devons les former et les rééduquer en vue de la nouvelle société et du nouveau
mouvement » 4457 . Le même mois, à l’occasion d’une mission à l’Organisation des Nations
Unies, la délégation cambodgienne, dont Ieng Sary faisait partie, a fait escale à Paris et
organisé une rencontre pour demander aux intellectuels de rentrer au Cambodge 4458 . Étant à
l’étranger, Ieng Sary a parlé de la belle vie qu’on mène au Cambodge sous le PCK et les a
exhorté à rentrer 4459 . [CAVIARDÉ] estime qu’au moins 100 volontaires et autres personnes
ainsi exhortées à rentrer l’ont fait 4460 . D’autres sont rentrés parce qu’ils en ont reçu l’ordre 4461 .
Certains doutaient que la vie soit si douce sous le PCK mais sont néanmoins rentrés 4462 . Ceux
qui rentraient étaient accueillis à l’aéroport par des responsables de B-1, dont Ieng Sary 4463 et
[CAVIARDÉ]. 4464 Leur passeport était confisqué soit à Pékin, soit à leur arrivée au
Cambodge 4465 .
1093. À compter de 1976, le rappel des diplomates et leur rééducation semble avoir été confiés en
partie à Ieng Sary et à B-1. Dans le compte rendu d’une réunion du Comité permanent tenue
du 19 au 21 avril 1976, il est consigné que le Ministère des affaires étrangères doit établir une
liste de diplomates en poste à l’étranger à rappeler au Cambodge. Il y est noté que les
diplomates en question doivent être rééduqués et qu’il leur sera interdit de quitter le pays 4466 .
Dans le compte rendu d’une autre réunion du Comité permanent, du 17 mai 1976, Ieng Sary
rapporte «nous n’en avons qu’à Pékin, en Corée, au Vietnam et au Laos. Quant aux anciens
ambassadeurs et leurs familles, ils sont tous rentrés. Il ne reste qu’une seule personne dans
chaque ambassade pour garder, comme en Albanie, en Yougoslavie et en Roumanie » 4467 . Il
mentionne plus loin « L’important est la fidélité. Quant aux anciens ambassadeurs, il faut
nous méfier d’eux. Nous ne les employons pas encore. Si c’est le cas, il faut [CAVIARDÉ],
notre assistant. De temps en temps, c’est accepté, mais en permanence, non » 4468 .
1094. [CAVIARDÉ] a expliqué qu’au début de 1976, alors qu’il était ambassadeur à Cuba, il avait
reçu un télégramme de Ieng Sary rappelant d’urgence tous les ambassadeurs au Cambodge
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
300