ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
laquelle assistait [CAVIARDÉ], cadre haut placé de B-1, Ieng Sary a lu des extraits des
aveux obtenus de Koy Thuon, Ministre du commerce, et de Ping Kimsea 4385 , ancien directeur
du journal du Parti démocrate, dont les aveux portent mention qu’il est mort durant un
interrogatoire 4386 . [CAVIARDÉ] se souvient aussi de Ieng Sary parlant à une réunion de
l’arrestation de Koy Thuon 4387 .
1080. [CAVIARDÉ], ancien diplomate et proche de longue date de Pol Pot, a déclaré qu’elle avait
pris conscience du fait que Ieng Sary savait ce qu’il advenait de ceux qui disparaissaient du
ministère quand, à l’occasion d’une visite à l’Organisation des Nations Unies, il a dit : « c'est
grâce à bang [Pol Pot] que vous pouvez rester en vie » 4388 . Un autre membre du personnel,
[CAVIARDÉ], a dit qu’à Pékin, Ieng Sary lui avait demandé quand il avait rejoint la CIA.
Comme il répondait qu’il ne connaissait pas la CIA, Ieng Sary avait ordonné à
[CAVIARDÉ] 4389 que [CAVIARDÉ] écrive sa biographie 4390 . [CAVIARDÉ],
[CAVIARDÉ] 4391 et [CAVIARDÉ] 4392 , ainsi que d’autres, ont eux aussi dû écrire leur
biographie pendant leur séjour à B-1 4393 . Après avoir fini sa biographie 4394 , [CAVIARDÉ]a
été rééduqué en travaillant dans les vergers de B-1 et en soignant les lapins 4395 .
1081. [CAVIARDÉ] se souvient d’une vague d’arrestations survenue au début de 1977 – dont ont
été victime l’épouse de Koy Thuon, Sean An, Toch Kam Doeun et Hu Nim – après laquelle
Ieng Sary avait annoncé dans un discours que tous les traîtres avaient été arrêtés 4396 . Dans
une interview, Ieng Sary a reconnu avoir été au courant de l’arrestation de HU Nim à
l’époque, mais il a précisé ne pas savoir ce qui lui était arrivé 4397 . Dans l’interview de
décembre 1996, il a reconnu qu’il savait à l’avance que Hou Nim allait être arrêté 4398 .
1082. Duch n’a connaissance que d’un cas 4399 où un cadre de B-1 aurait été arrêté à l’insu de Ieng
Sary : selon lui, en août 1977, Son Sen l’a appelé par téléphone et l’a prévenu de l’arrestation
imminente de Chao Seng, ancien ministre du GRUNK en charge des missions spéciales et
ami proche de Ieng Sary. Il lui a demandé de garder l’information secrète et d’arrêté
l’intéressé sous le nom de Chen Suon 4400 . Ultérieurement, Nuon Chea a dit à Duch que, à
toute demande d’information de la part de qui que ce soit à B-1, il devait répondre : « Laisse
Frère Van demander à Frère numéro 2. » Duch pense que cela cachait un conflit entre Pol
Pot et Ieng Sary, et que Pol Pot avait fait arrêter Chao Seng en guise d’avertissement 4401 , car
il voyait dans les intellectuels des espions potentiels et Ieng Sary avait promu Chao Seng en
le transférant de Boeng Trabek à B-1 4402 . [CAVIARDÉ] déclare qu’il a un jour, demandé à
Ieng Sary s’il pouvait aller vivre en province, parce qu’il était las des critiques constantes.
Ieng Sary aurait répondu : « Vous serez liquidés aussitôt arrivés là-bas ! » En 2007, Ieng
Sary a expliqué qu’il faisait là référence à Chao Seng, qui avait séjourné à Chraing
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
295