ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
auprès de l’ONU car ils travaillaient aux côtés du peuple à la défense et à la construction
nationales 4266 . Ieng Sary a ajouté que les anciens employés du gouvernement, redevenus
simples citoyens, travaillaient aux côtés du peuple dans les coopératives et que tout le monde
était sur un « même pied d’égalité ». Il a aussi indiqué que durant le processus de
redressement économique et de construction nationale, le peuple cambodgien, comptant sur
ses ressources propres, avait beaucoup accompli dans les domaines de l’industrie et de
l’agriculture 4267 .
1041. Le 18 juillet 1978, Ieng Sary a indiqué durant une interview que la population cambodgienne
était désormais « rurale dans son écrasante majorité » 4268 .
1042. Le 12 octobre 1978, à la 33 ème session de l’Assemblée générale des Nations Unies, Ieng Sary
a parlé des résultats obtenus par la société « socialiste collectiviste » du Kampuchéa
démocratique grâce à des systèmes d’irrigation de grande envergure et au développement
industriel, technologique et scientifique. Il a fait remarquer que « ceux qui ont mené une vie
aisée dans l’ancienne société, c’est-à-dire environ 10 pour cent de la population, leur
condition de vie matérielle est ramenée approximativement au niveau de tous dans le
pays » 4269 .
Connaissance et mise en œuvre de cette politique
1043. Ieng Sary avait connaissance des différentes manières dont était mise en œuvre cette
politique et a participé à cette mise en œuvre.
1044. Il a reçu des télégrammes faisant rapport de la mise en œuvre de cette politique et sur les
conditions de vie de la population dans tout le Cambodge 4270 . Certains de ces télégrammes
signalaient expressément que des pénuries alimentaires sévissaient dans les provinces et que
la population était affamée 4271 . D’autres faisaient rapport sur l’état d’avancement de divers
chantiers comme ceux des barrages, y compris l’un des sites visé par l’instruction, à savoir le
barrage de Trapeang Thma 4272 .
1045. Ieng Sary a personnellement inspecté différents chantiers et coopératives dans tout le
Cambodge 4273 . Il a inspecté des provinces telles que Siem Reap 4274 (notamment les Districts
de Saut Nikum 4275 et Chik Reng 4276 ), Battambang 4277 et Suong 4278 dans la Zone Est. Il a aussi
visité les chantiers suivants : le barrage du 1 er Janvier 4279 , le chantier de l’aéroport de
Kampong Chhnang 4280 et le barrage de Trapeang Thma 4281 . [CAVIARDÉ], un ancien
membre du personnel de B-1 qui a accompagné Ieng Sary lors de visites dans les campagnes,
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
284