ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
78. Une zone échangeait, selon les cas, un ou plusieurs télégrammes par jour avec chacun des
secteurs, et cela de façon irrégulière 219 . Il y avait des communications entre le Centre et les
secteurs mais non entre le Centre et les districts 220 .
79. Le secrétaire de zone disposait d’une grille d’horaires établie par le Centre, qui indiquait les
heures auxquelles les télégrammes devaient lui être expédiés 221 . Les envois par les zones
avaient lieu au moins une fois par jour 222 , parfois deux (matin et soir 223 ) et, dans des
circonstances spéciales, à d’autres heures de la journée 224 . L’un des télégraphistes de secteur
de la Zone Centrale (ancienne Zone Nord) indique qu’il recevait entre quatre et cinq messages
par jour du Centre (870) 225 .
80. La grille des horaires de communication par télégramme qui étaient envoyés de la zone aux
secteurs était fixée par la première, de manière à pouvoir distinguer facilement les
télégrammes qui émanaient du Centre et ceux qui provenaient des différents secteurs 226 . La
réception d’un télégramme était confirmée par son destinataire qui, à cet effet, utilisait un mot
de passe 227 . En 1978, la communication entre le Centre et les zones s’intensifia grâce aux
progrès techniques 228 .
81. Les témoins font état d’une politique draconienne interdisant toute communication directe
entre les zones : la communication entre les zones passait par le Centre 229 . Il n’existait pas de
grille des horaires de communication par télégramme de zone-à-zone, ni de tableau de
décodage pour ces télégrammes, de sorte que les zones ne pouvaient pas communiquer
directement entre elles 230 . Cependant, un télégraphiste affirme qu’il existait une
communication directe entre les zones, par lettres portées par des messagers, ces lettres
devant être authentifiées par le tampon de la zone 231 .
La communication de zone à secteur et à district
82. Chaque secteur disposait de son propre bureau des télégrammes mais tous les messages
envoyés par les secteurs devaient passer par la zone 232 .
83. Seuls les secteurs autonomes communiquaient directement avec le Centre 233 . Un témoin qui
travaillait comme télégraphiste dans le Secteur autonome 105 indique que, la plupart du
temps, les bureaux de district rendaient compte au secteur des projets de construction de
barrages et de canaux, des questions de santé, de surveillance des forces, des « bons ou des
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
28