ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
étrangères lors de visites dans les campagnes 4185 . Selon [CAVIARDÉ], Ieng Sary était
responsable des affaires de securité interne à B-1, en consultation avec le Bureau Politique
870 et Pang 4186 . Ce fait est confirmé par Duch 4187 .
1012. En tant que vice-premier-ministre chargé des affaires étrangères, Ieng Sary s’est rendu
régulièrement dans des pays étrangers, par exemple au Sri Lanka, en Roumanie, en Chine 4188 ,
au Myanmar, au Pakistan, au Laos, en France, au Mexique, à Cuba, au Vietnam, à Singapour,
en Corée du Nord, en Indonésie, en Thaïlande, aux Philippines, au Pérou, en Malaisie, au
Japon, aux États-Unis d’Amérique 4189 , en Hongrie, en Yougoslavie et en Bulgarie 4190 . Un
ancien membre du personnel de B-1 se souvient que Ieng Sary se rendait le plus souvent en
Chine, au Vietnam et en Corée du Nord 4191 . Quand il était à l’étranger, Ieng Sary gardait le
contrôle de B-1 par le biais du bureau 870 présidé par Pang. En son absence, [CAVIARDÉ]
était généralement nommé administrateur par intérim mais il n’était pas habilité à prendre des
décisions et agissait sous la supervision du « Centre » 4192 . Lorsque Ieng Sary et
[CAVIARDÉ] étaient absents, B-1 était administré par d’autres membres haut placés du
Ministère 4193 , ou occasionnellement par Khieu Samphan 4194 .
1013. Au Cambodge, Ieng Sary accueillait régulièrement des délégations étrangères, les conviait à
des banquets, assistait à des réunions sur les relations internationales et les échanges
commerciaux internationaux, et accompagnait les délégations lors de visites dans tout le
Cambodge 4195 .
1014. Il ne fait aucun doute que Ieng Sary avait autorité sur B-1, même si d’anciens membres du
personnel affirment que sous le Kampuchéa démocratique les décisions importantes étaient
prises par le seul Comité permanent 4196 .
Autres rôles
1015. En sus de ce qui précède, Ieng Sary a exercé un certain nombre d’autres rôles sous le régime
du PCK. Il était ainsi habilité à faire entrer des gens au Parti 4197 . Il a présidé la Commission
des affaires étrangères du Comité central du PCK 4198 . Il a rédigé de la correspondance au nom
de Norodom Sihanouk 4199 . Il a siégé à divers comités chargés de traiter certaines questions
telles que les banques, l’achat de marchandises et l’entrepôt de Phnom Penh 4200 . Il se peut
qu’il ait aussi participé à l’élaboration des magazines de propagande du PCK 4201 , encore
qu’un témoin conteste cette hypothèse 4202 . En qualité de membre de plein de droit du Comité
permanent, Ieng Sary partageait aussi la responsabilité des bureaux politiques 870 et S-71 4203 .
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
277