ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
990. Finalement, un télégramme daté du 15 juin 1977, envoyé à « Frêre respecté » et copié à Nuon
Chea par Um Neng alias Vy, en sa capacité de Secrétaire de la Zone Est, informe de
l’arrestation de 209 Jaraï vietnamiens par la division 801 4101 . Comme décrit dans la section
relative au Centre de sécurité d’Au Kanseng, ces derniers ont ensuite été exécutés.
Réglementation du mariage
991. Par les différents rôles qu’il a exercé au sein du PCK, Nuon Chea a participé à la
réglementation des mariages au Cambodge.
992. Nuon Chea a été partie prenante dans la diffusion à l’échelle nationale des instructions
relatives à la réglementation des mariages. Il a reconnu à plusieurs reprise que le PKC avait
un plan sur cinq ans d’augmenter à 15 millions la population du Cambodge “Pour faire la
révolution, on a besoin du peuple ; pour construire le pays, on a besoin du peuple aussi» 4102 .
Nuon Chea a également participé à cette politique en assurant la diffusion du code moral
révolutionnaire du PCK, et en participant à la création et à la distribution des revues Jeunesse
révolutionnaire et Étendard révolutionnaire, ainsi qu’en participant à la programmation des
émissions de radio .
Connaissance de l’existence d’un conflit armé international
993. Nuon Chea avait connaissance de l’existence d’un conflit armé international ininterrompu
entre le Cambodge et le Vietnam entre le mois d’avril 1975 et jusqu’au 6 janvier 1979 au
moins. Il était au fait de la première étape du conflit avec ce pays, dans les mois qui ont suivi
le 17 avril 1975 4103 . Il a aussi été informé de la situation militaire et des négociations avec le
Vietnam du fait qu’il a participé aux réunions du Comité permanent du PCK en date des 2
novembre 1975, 9 janvier 1976, 22 février 1976, 11 mars 1976, 26 mars 1976 et
14 mai 1976 4104 . Il y a aussi des preuves montrant que Nuon Chea a négocié avec les
autorités vietnamiennes 4105 . Il savait quelle était la situation sur les différents fronts et à la
frontière avec le Vietnam (mouvements de troupes, offensives militaires et pertes) grâce aux
télégrammes qui lui étaient envoyés par les troupes sur le terrain. Certains de ces télégrammes
ont été retrouvés et montrent qu’il a été mis en copie pour beaucoup d’entre eux entre le
26 janvier 1976 et le 22 août 1978. Leur fréquence s’est accrue – atteignant parfoirs plusieurs
par jours – avec l’escalade du conflit 4106 . Il a aussi reçu des télégrammes relatifs aux relations
internationales et diplomatiques faisant état du conflit 4107 . Enfin, il a prononcé des discours 4108
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
272