ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
et dans le cadre du rôle qu’il jouait dans la production des revues Étendard révolutionnaire et
Jeunesse révolutionnaire.
984. En 1977 et 1978, par sa participation continue à la production des revues et des émissions
radiophoniques de propagande du Parti, Nuon Chea a diffusé des informations dont l’objet
était d’engendrer la peur des vietnamiens, incitant à les haïr ou mobilisant autrement la
population pour viser spécifiquement ce groupe. Le Livre noir – à la rédaction duquel Nuon
Chea a participé – contient aussi des passages dénonçant la stratégie du Vietnam
« annexionniste et avaleur de territoires cambodgiens » et des incitations à la haine contre les
Vietnamiens 4084 .
985. À l’occasion de la visite du Parti des travailleurs du Danemark, en juillet 1978, Nuon Chea a
prononcé un discours dans lequel il a déclaré : « L'autre contradiction est externe. Le
Vietnam, en particulier, essaye d'ébranler notre parti par des moyens militaires, politiques,
économiques et idéologiques» 4085 . Dans le cadre d’un discours prononcé à un banquet le
3 septembre 1978, Nuon Chea a dit : « À présent, sous la direction éclairée du Parti
communiste du Kampuchéa et du camarade secrétaire Pol Pot, le peuple et l’ARK ont écrasé
tous les actes de subversion, tentatives de coup d'État et actes d’agression, d’expansion et
d’annexion perpétrés de manière cruelle, barbare et efficace par le Vietnam avaleur de
territoires contre le Kampuchéa démocratique. Ce faisant, le peuple et l’ARK ont aussi réduit
à néant la stratégie vietnamienne de ‘fédération indochinoise’ visant à avaler le territoire du
Kampuchéa et à exterminer la race kampuchéenne, et a ainsi infligé une défaite ignominieuse
à la stratégie vietnamienne d’‘attaque éclair, victoire éclair’ » 4086 . Il a prononcé ce discours
dans le contexte des executions de masse de civils vietnamiens à Prey Vieng et Svay Rieng et
dans d’autres parties du Cambodge tel que décrit dans la section de la présente Ordonnance
relative au traitement des vietnamiens.
986. Nuon Chea avait connaissance de la politique du PCK visant à tuer les membres de la
communauté vietnamienne et était informé par les chefs de zone et les chefs militaires de la
mise en œuvre de cette politique. Le 1 er avril 1978, [CAVIARDÉ] de la 164 ème division du
Centre, a rapporté à Nuon Chea et Ieng Sary par un télégramme secret que 120 Vietnamiens
avaient été capturés et abattus entre le 27 et le 30 mars 1978 4087 . Nuon Chea a été informé en
d’autres circonstances aussi que des civils vietnamiens avaient été tués, « écrasés » ou
attaqués et des biens vietnamiens détruits 4088 . Des cadres de rang inférieur lui rendaient
compte de manière détaillée de massacres de civils en territoire vietnamien. Le 14 août 1977,
un télégramme adressé par l’Ambassadeur du Kampuchea démocratique au Vietnam à Mo-81
et envoyé en copie à Nuon Chea, à Ieng Sary et au Bureau 870, fait état d’informations
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
270