ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
de mai-juin 1978 de L’Étendard révolutionnaire 4053 , une circulaire d’information et un
séminaire d’éducation politique donné par Pol Pot en 1978 4054 Duch dit avoir d’abord cru à
ces instructions et les avoir transmises au personnel de S-21 mais, déclare-t-il : « [T]rois ou
quatre jours plus tard, Nuon Chea m’a convoqué comme à l’accoutumée. Je lui ai répondu
que je n’avais rien à rapporter puisque je n’avais interrogé personne. Il m’a alors critiqué en
me disant : “Maintenant camarade Duch, tu connais bien la ligne du Parti.” J’ai alors
compris que tout cela n’était qu’une ruse et tout a recommencé comme auparavant » 4055 .
972. Plusieurs fois, Duch a reçu l’ordre de Nuon Chea de faire exécuter certaines personnes
incarcérées à S-21. Il en a été ainsi pour deux membres du mouvement du FULRO 4056 , pour
Vin (l’épouse de Vorn Vet) et Phoas (l’épouse de Cheng An) 4057 , pour Nun Huy alias Huy Sre
(le responsable de S-24) 4058 , pour Pha Tha Chan (l’interprète vietnamien de S-21 – que Duch
a épargné) 4059 , pour Vorn Vet (membre du Comité permanent et Premier ministre adjoint and
charge de l’économie) 4060 et pour Seng (ancien officiel du GRUNK rentré au Cambodge) 4061 .
Duch a aussi fourni des détails sur l’exécution de quatre occidentaux juste à l’extérieur de
l’enceinte de S-21 4062 . À son procès, il a dit : « Je me souviens encore des mots employés par
oncle Nuon. Il m’a dit: ‘Pour les gens au long nez, il faut les écraser et il faut en faire la
photo, mais nous ne devons pas garder leurs os pour les échanger après contre des
bulldozers’. » 4063 Au moins une fois, Nuon Chea a donné l’ordre de ne pas tuer un prisonnier,
mais de le garder à S-21 4064 .
973. Duch a expliqué qu’il avait reçu à plusieurs reprises de Nuon Chea l’ordre explicite
d’exécuter massivement des détenus de S-21 4065 . Il a indiqué en particulier qu’en décembre
1978, « 300 prisonniers environ [avaient] été exécutés dès leur arrivée à S-21, sans
interrogatoire (la zone Est s'était rebellée et il n'y avait aucune nécessité d’interroger les
prisonniers puisqu’on était sûr de leur trahison (…) et sur ordre de Nuon Chea » 4066 . Dans
une interview, Nuon Chea a nié avoir donné cet ordre quand le journaliste a abordé cet
incident précis 4067 . Enfin, Duch affirme ce qui suit : « Le 2 ou le 3 janvier 1979 (je ne me
souviens pas bien), Nuon Chea m'a convoqué pour recevoir un ordre absolu, selon lequel il
obligeait S-21 à écraser (tuer) toutes les victimes» 4068 . D’après lui, environ 200 détenus (sauf
quatre) ont été exécutés à la suite de cet ordre et il ajoute : « Nuon Chea avait décidé
d’écraser tous les prisonniers, mais il m’avait autorisé à garder ces quatre détenus en me
disant “il faut maîtriser la situation par vous-même”, ce qui voulait dire les écraser tous
quand c’est nécessaire. J’ai transmis cet ordre à Hor qui l’a retransmis aux interrogateurs.
Quand l’armée vietnamienne est arrivée, les interrogateurs auraient pu être tenus pour
responsables s’ils n'avaient pas tué selon l'ordre qui leur avait été donné ». 4069 Les quatre
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
267