ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
962. En dehors des cas où le personnel de S-21 a procédé lui-même à l’arrestation, Duch recevait
notification des prisonniers qui allaient arriver sous forme de listes transmises par Son Sen,
Nuon Chea ou Ken alias Lin 4021 . Enfin Nuon Chea a aussi observé l’arrestation de deux
personnes prénommées Vin et Phoas ainsi que celle de Suos Neou alias Chhouk (secrétaire du
Secteur 24, dans la Zone Est) 4022 .
Les aveux provenant de S-21
963. Duch a expliqué qu’il annotait les aveux en fonction des instructions reçues par Son Sen mais
que, quand Nuon Chea est devenu son supérieur hiérarchique direct, il a réduit ces
annotations car Nuon Chea n’y prêtait pas beaucoup attention 4023 . Duch gardait une copie des
aveux et expédiait l’original par les moyens de communication décrits plus haut 4024 . Comme
Duch n’était en contact direct qu’avec Son Sen puis Nuon Chea, il pense que ces aveux leur
étaient directement envoyés 4025 . Même si le système n’est pas totalement clair, il semble que
que les aveux parvenaient parfois aux supérieurs par le truchement du bureau K-1. Par
exemple, un coursier de Nuon Chea, [CAVIARDÉ], a déclaré : « Parfois, je remettais les
lettres à Ta Nuon Chea, moi-même, en mains propres. Et d'autres fois, je lui faisais parvenir
les lettres par le truchement de Ken. Ken était le chef adjoint du centre Kor-1» 4026 .
964. Il semble donc que, quel qu’ait été le supérieur de Duch à tel ou tel moment, les aveux
parvenaient au Centre du Parti et étaient ensuite transmis à Pol Pot, Nuon Chea et Son Sen.
Les aveux versés au dossier tendent à appuyer cette affirmation. Les dépositions de Duch et
les quelques 4 000 aveux écrits retrouvés à la fin du régime à S-21 ou aux alentours portent à
croire que Nuon Chea a reçu des centaines sinon des milliers de ces aveux. Il apparaît
toutefois que Nuon Chea a brûlé tous ses dossiers datant du régime du PCK quand les
Vietnamiens sont arrivés au début de 1979 4027 et qu’aucun des aveux qu’il avait reçus n’en
aient réchappé. En plus de ceux trouvé à S-21 et aux alentours, d’autres aveux extorqués à S-
21 ont été retrouvés dans une maison de Phnom Penh et auraient été en possession de Son Sen
sous le régime du PCK 4028 . Parmi ceux-ci, au moins 27 documents portent une annotation que
l’on pense être de Son Sen, qui montre qu’une copie de ces aveux en question devait être
envoyée à Nuon Chea 4029 . Duch a expliqué que ces annotations montraient que Son Sen, étant
hiérarchiquement le subalterne de Nuon Chea, envoyait les aveux à ce dernier 4030 . Certains
documents portent aussi des annotations que Duch a identifiées comme étant de la main de
Nuon Chea, ce qui prouve qu’ils ont été à un moment ou l’autre en la possession de ce
dernier 4031 .
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
264