ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
les aveux mettant en cause des fonctionnaires relevant du Ministère, après quoi « quand le
supérieur (c'est-à-dire SON Sen, puis Nuon Chea) constatait que des personnes étaient mises
en cause dans les confessions, il convoquait le chef d’unité (en l’occurrence Ieng Thirith)
pour prendre la décision » 3957 . Nuon Chea a reçu, annoté et transmis au Ministère des
affaires sociales, et en particulier à Ieng Thirith, des aveux obtenus à S-21 3958 . Duch a
également indiqué que les documents qu’il envoyait à Nuon Chea fournissaient à ce dernier
la matière pour procéder à des arrestations au Ministère des affaires sociales 3959 . Entre le 17
avril 1975 et le 6 janvier 1979, 116 personnes provenant du Ministère des affaires sociales et
de ses sous-unités ont été arrêtés et envoyés à S-21, tel que décrit dans la section relative à la
caractérisation factuelle de S-21.
947. En ce qui concerne le ministère de la propagande et de l’éducation, il semble que le système
d’arrestation décrit plus haut ait aussi été appliqué avant que Nuon Chea en assume la
direction, à la fin de 1978. Certaines personnes qui y étaient employées ont été considérées
comme des traîtres et ont disparu 3960 , tandis que le ministre et les principaux cadres de ses
services participaient régulièrement à des réunions avec l’« échelon supérieur » 3961 . Un
témoin a ainsi décrit la situation, alors que Nuon Chea était ministre par interim : « D'après
ce que j'ai pu comprendre, les gens du Sud-ouest étaient des bons révolutionnaires. Par la
suite, après que les gens de l'Est et de l'Ouest ont été l'objet des purges, la plupart d'entre eux
ont été remplacés par les gens du Sud-ouest » 3962 . Entre le 17 avril 1975 et le 6 janvier 1979,
84 personnes provenant des Ministères de l’éducation et de la propagande et de leurs sousunités
ont été arrêtés et envoyés à S-21, tel que décrit dans la section relative à la
caractérisation factuelle de S-21.
948. En sus des faits décrits ci-dessus, Nuon Chea a joué un rôle dans les arrestations de cadres du
PCK et de membres de l’ARK dans tout le Cambodge notamment dans la Zone Nord-Est 3963 ,
la Zone Nord-Ouest 3964 , la Zone Sud-Ouest 3965 , la nouvelle Zone Nord (en particulier le
Secteur 103) 3966 et le Secteur autonome 105 3967 . Comme cela est décrit dans la partie qui
concerne Ieng Sary, et conformément au système d’arrestation décrit ci dessus, Nuon Chea a
aussi joué un rôle dans les arrestations de cadres d’autres ministères et en particulier du
Ministère des affaires étrangères, et dans le rappel des cambodgiens basés à l’étranger 3968 .
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
259