ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
décision conduisant aux arrestations et ce n’est que par son accès au dossier d’instruction
qu’il a découvert la décision du Comité central du 30 mars 1976 3886 . Toutefois, de par son
expérience à S-21 et de par ce qu’il savait à l’époque, il a pu observer que le cadre énoncé
dans la décision du Comité central concernant « le droit d’écraser à l’intérieur et à l’extérieur
des rangs » avait été mis en oeuvre 3887 .
930. Duch comprend que les comités de zone avaient autorité pour arrêter « les cadres moyens »
mais pas les plus hauts cadres et que les comités de zone devaient rapporter des arrestations
qu’ils effectuaient en particulier à Nuon Chea 3888 . Cette affirmation est corroborée par le cas
de San Eap alias Khon et Saey alias Phang, deux cadres entrant dans cette catégorie du
Secteur 103 de la nouvelle Zone Nord, qui semblent avoir été arrêtés à l’initiative du
Secrétaire de la Zone, Sé. Ce dernier a alors envoyé leurs aveux écrits au Centre du CPK et il
apparait qu’ils ont été annotés par Nuon Chea 3889 .
931. De nombreux télégrammes provenant des zones, des secteurs autonomes et des divisions
centrales, dont Nuon Chea recevait copie font état de la situation concernant les ennemis à
l’intérieur et à l’extérieur des rangs et des mesures prises à leur encontre 3890 . On peut lire dans
ces télégrammes : « Nous avons continué à nettoyer le reste de leurs forces, les unes après les
autres » 3891 ou « certains (…) autres ont été détectés, isolés et nettoyés » 3892 . On y trouve
aussi des expressions telles que « constamment fait pression, nettoyé et purgé » 3893 , « les
traîtres [intérieurs] ont été nettoyés » 3894 , « balayer l’ennemi souterrain » 3895 , « pourchasser
l’ennemi » 3896 , « débusquer d’autres réseaux ennemis » 3897 ou « écraser toutes sortes
d’ennemis » 3898 . [CAVIARDÉ] a attesté de l’authenticité de certains de ces télégrammes et
indiqué que la mention « Om Nuon », à la rubrique « copie à », signifie Nuon Chea et indique
que le télégramme devait lui être envoyé 3899 . [CAVIARDÉ] du Secteur 105 et officier
militaire, a été interrogé sur certains des télégrammes qu’il a rédigés et qui ont été retrouvés.
Il y faisait état de la situation des ennemis de l’intérieur et de l’extérieur, des arrestations
effectuées et des personnes mises en cause dans les aveux 3900 . Il explique que quand il
adressait un télégramme à « Respecté Bang M-870 », le télégramme allait au « Comité
central », y compris Nuon Chea. À la question de savoir s’il recevait une réponse, il explique
qu’il était donné suite à tout télégramme sous la forme d’instructions envoyées par Pol Pot ou
Nuon Chea 3901 . [CAVIARDÉ], qui a travaillé à K-1, a précisé que lorsqu’un un télégramme
ou une lettre arrivait au bureau de Pang, il était fréquemment chargé de les apporter à Pol Pot.
Quand celui-ci les avait lus, il les apportait tous à Nuon Chea. Pour sa part, Nuon Chea
écrivait à Pol Pot quotidiennement ou tous les deux jours 3902 .
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
253