ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
Chea a affirmé que tous les problèmes concernant les conditions de vie de la population
avaient été résolus, que ces conditions s’étaient mêmes améliorées grâce aux projets
d’irrigation, à la collectivisation des moyens de production économique et par l’atteinte des
objectifs de production fixés par le PCK 3827 . Par exemple, lors de la visite du Parti des
travailleurs du Danemark, le 29 juillet 1978, Nuon Chea a pris la parole au nom du PCK en
qualité de secrétaire adjoint. Il a dit : « Quant aux conditions de vie, nous avons en principe
résolu nos problèmes en mettant en œuvre des projets d’irrigation. Nous accumulons à
l’heure actuelle des capitaux en vue de développer notre pays de façon indépendante et
autonome » 3828 . Dans le même discours, il a aussi reconnu que les travailleurs ne touchaient
pas de salaire et que les gens vivaient en collectivité 3829 .
908. Lors d’un entretien qui a eu lieu après la chute du régime, Nuon Chea a déclaré à propos des
Cambodgiens : « Nous avons purifié leur esprit au moyen de l’éducation. D’abord à l’école,
puis en les envoyant travailler dans les champs. Une fois que nous les avions éduqués, ils
nous comprenaient et nous faisaient confiance. Cela rendait notre Parti plus fort » 3830 .
Connaissance et mise en œuvre de cette politique
909. Nuon Chea avait connaissance des différentes manières dont était mise en œuvre cette
politique et il a participé à cette mise en oeuvre.
910. Par sa participation aux réunions du 20 au 24 août 1975 et du 8 mars 1976, il a été informé
des conditions de vie et de travail difficiles qui prévalaient dans les camps de travail et les
coopératives, même si elles étaient à ce moment-là estimées temporaires ou placées sur le
compte de déviations de la ligne du Parti. Les conditions rapportées incluent la pénurie
alimentaire 3831 , le manque de médicaments 3832 et la fréquence élevée des maladies 3833 .
911. Une copie des télégrammes adressés au Centre par les zones et par les divisions du Centre du
RAK était aussi régulièrement envoyée à Nuon Chea. Ils contiennent des informations ayant
trait aux coopératives et camps de travail, y compris les conditions de travail, la plantation du
riz et la construction de barrages et autres infrastructures hydrauliques 3834 . A en particulier été
envoyée à Nuon Chea une copie d’un télégramme décrivant la visite de journalistes
yougoslaves au barrage de Trapeang Thma 3835 . Lors d’un entretien accordé après la fin du
régime du Kampuchea démocratique, Nuon Chea a admis que certains Cambodgiens étaient
morts du fait de la pénurie alimentaire et des maladies 3836 , et ajouté que « résoudre les
problèmes économiques de subsistance n’a jamais été chose aisée. Certains sont morts,
d’autres sont restés en vie » 3837 .
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
246